在第九届中国—东盟智库战略对话论坛上的发言

（老挝）安菲万·卡牡斯·恩格西维丽著 颜洁译

在第九届中国—东盟智库战略对话论坛上的发言

（老挝）安菲万·卡牡斯·恩格西维丽著 颜洁译※

2013年，中国国家主席习近平提出的与东盟国家共建21世纪海上丝绸之路和中国—东盟命运共同体的倡议是卓有远见、符合区域内国家的发展利益的。老挝将一直持续支持21世纪海上丝绸之路和中国—东盟命运共同体、中国—中南半岛经济走廊建设，致力于由“陆锁国”发展成“陆联国”。

中国—东盟智库战略对话论坛；21世纪海上丝绸之路；中国—东盟命运共同体；中国—中南半岛经济走廊建设；老挝

本届中国—东盟智库战略对话论坛的主题非常重要，它旨在推进区域一体化以及世界上所有国家之间（尤其是东盟国家与中国之间）在交通、贸易、投资、旅游和环境保护等领域中的发展与合作，与中国国家主席习近平2013年提出的卓有远见的倡议和愿景十分契合。这个倡议正在国际和区域层面上通过许多合作与对话机制得以有效地开展起来，例如，陆上与海上的贸易路线、亚洲基础设施投资银行的成立、21世纪海上丝绸之路以及丝绸之路范围内的其他活动，以加强中国与世界范围内和区域范围内的其他国家之间的合作。

老挝人民民主共和国是一个“陆锁国”，这样的地理条件并未成为一种限制，反而使老挝决意发展成为一个“陆联国”，与区域内的其他邻国发展联系。

作为东盟成员国之一，老挝在2015年年底成为东盟经济共同体（AEC）的成员之一。2016年是中国与东盟建立对话伙伴关系25周年。我们非常希望丝绸之路发展的新愿景能够得到有效地实施，产生务实的成果，为区域内国家带来实实在在的利益。

有鉴于我们区域的快速发展以及这个区域是世界经济发展的驱动力这个重要角色，虽然我们之间存在着多样性、文化丰富性以及发展程度和目标的差异性，但我们仍然可以在这样的基础上，朝着区域内人民的共同发展和繁荣携手前进。

就中国—中南半岛经济走廊建设而言，从中国云南至老挝万象的庞大的高铁计划对于老挝来说是最重要的合作项目。2015年12月2日，老挝政府和中国政府共同在老挝万象举行了这个项目的奠基仪式。

我们切实期望该项计划将帮助发展老挝与周边邻国的联系。除此之外，东西经济走廊使老挝与越南和泰国相联结。为了更好地与越南和柬埔寨相联结，我们正在对3国之间的公路进行升级和改进。由此，区域内的人民便可享受基础设施建设的便利以及推动贸易、货物流通和旅游业的发展，等等。

为了实现21世纪海上丝绸之路与中国—东盟命运共同体建设，老挝已为积极扩大和推进与区域内所有国家的合作以及努力促进实现我们国家可持续发展的全球一体化做好了准备，以便在2020年能够摆脱“最不发达国家”的状况。

老挝与中国是有着历史悠久的友好关系传统的邻国，两国之间的关系已被提升为长久的全面战略合作伙伴关系。老挝乐见两国双边关系一直为了两国人民的利益而得到持续的加强与拓展。

为了区域一体化的发展以及老挝成为此区域内“陆联国”的发展目标和老挝人民生活水平的提高，我希望区域内拥有着丰富的发展经验的朋友们，能够向我们分享你们的经验，致力于缩小东盟成员国和区域内其他国家之间的发展差距。

我们相信，东盟国家与中国在本届论坛上的交流将有利于为亚洲乃至世界的可持续发展设定我们共同的愿景。

（责任编辑：马金案）

Speech at The 9th China-ASEAN Think Tank Strategic Dialogue Forum

Amphayvanh Khamsenqsivilay

in 2013，the Chinese President Xi Jinping proposed to jointly build the 21st Century Maritime Silk Road and China-ASEAN Community of Common Destiny，which are far-sighted and accorded with mutual benefits of both sides.Lao are willing to continually support the construction of“The 21st Century Maritime Silk Road”and China-ASEAN Community of Common Destiny in order to achieve common development.

China-ASEAN Think Tank Strategic Dialogue Forum；the 21st Century Maritime Silk Road；China-ASEAN Community of common destiny；Laos

D822.2.334

A

1003－2479（2016）06－0009-02

※安菲万·卡牡斯·恩格西维丽：老挝社会科学院副院长、博士；颜洁：广西社会科学院东南亚研究所《东南亚纵横》编辑部执行副主编、助理研究员，中山大学历史学系世界史专业博士研究生