传统建筑装饰与现代室内设计的对接

史好鑫

（黑龙江尚彩建筑装饰设计工程公司，哈尔滨 150001）

传统建筑装饰与现代室内设计的对接

史好鑫

（黑龙江尚彩建筑装饰设计工程公司，哈尔滨 150001）

随着社会的快速发展，传统文化与现代文化不断融合、碰撞与冲击。在文化交流日渐广泛的背景下，建筑师与设计师面临着一系列的挑战。如何在全球化的文化环境下继承和弘扬中华传统文化，创新、开拓中华现代设计风格，使二者实现有效对接，成为建筑师与设计师关注的焦点。介绍传统建筑装饰、现代室内设计，并重点阐述二者的对接，旨在融入传统元素，使室内设计更具特色。

传统建筑装饰；现代室内设计；对接

传统建筑装饰与现代室内设计对接拥有着悠久的、灿烂的历史，在社会各个领域均蕴含着深厚的文化，在文明发展过程中，中华文明的传统性与发展性特点更加鲜明，不同时期、不同地域均创造了多彩的文化。在传统建筑装饰方面，彰显着中国传统文化，体现着古人的设计方法与技巧，将其融入现代室内设计，适应了全球化文化交流的需要，但在实际设计过程中，如何吸收、传承中国传统建筑装饰文化，使中国现代室内设计更具特色，成为人们追求的目标。

1　传统建筑装饰

传统建筑装饰是指利用中国元素符号对建筑、建筑空间、界面及结构等进行装饰美化，它呈现了中式建筑的物质与精神功能。中国传统建筑装饰类型丰富，根据不同的划分依据，可以分为不同的类型，如：以空间为依据，分为室外装饰和室内装饰，前者包括外部装饰设计与建筑外环境装饰设计，后者包括居住建筑室内装饰与公共建筑室内装饰。同时，传统建筑装饰内容繁多，主要有屋顶各种造型、梁柱件间的图案、门窗等的造型及图案等，其中屋顶的神兽、砖雕、瓦当及门窗上的雕刻均为立体装饰，而梁柱件间的琉璃、彩绘及屏风上的彩绘均为平面色彩装饰。传统建筑装饰的艺术表现是由形声、形意等来展示的，主要是借助谐音、假借或实物形象等获得象征性的表达效果，例如鱼为连年有余、桃为寿桃双全、梅花鹿为禄、松鹤表示长寿，等等。

2　现代室内设计概况

现代室内设计受诸多因素的影响，如：风俗习惯、地理位置、生活方式、宗教信仰等，在此基础上形成不同的流派与特点。

2.1流派

室内装饰彰显着文化，体现着社会及人们的需求，中国室内设计在不同民族、不同时期形成了各异的流派，特别是在新时期，室内设计快速发展，在世界范围内，室内设计流派间不断交流，相互影响，逐渐形成以下几种特点鲜明的流派。

现代主义流派：现实主义产生后促进了新技术、新材料与新工艺在建筑中的应用，现代主义建筑设计结构随之出现，其基本材料为钢筋混凝土、玻璃与铝材等，特别是在二战后，现代主义流派逐渐发展为国际式风格。

后现代主义流派：后现代主义是利用古典样式、传统符号等，通过抽象、夸张与组合后，结合现代建筑科学技术，为人们提供既保存传统文化，又符合现代功能要求的室内空间环境。

新古典主义流派：新古典主义是利用传统设计语言，结合现代新技术，为满足现代社会需求而创造的新形式，此流派多呈现于纪念性建筑，此时的室内设计风格，借鉴了古典建筑艺术经验，获得了上层社会的普遍认可。

回归自然流派：目前，人们对自然有着深切的留恋，为了满足人们的需求，设计师将室内环境与自然环境进行了有机的结合，利用透明天棚，引入自然光线与自然景物，营造绿色环境，从而满足了人们亲近自然的心理需求。

2.2特点

现代室内设计的特点主要有传承性、演进性与现实性。第一，现代建筑装饰及室内设计均来自于历史，与地域、民族及文化等均保持着紧密的联系。第二，演进性——又称发展性，根据建筑、装饰与设计的发展历程，可以清晰发现其演进，根据社会的需求，传统元素得到了延续，其生命力十分顽强。第三，传统的建筑装饰为现代室内设计提供了借鉴的理念，通过继承与变革，将其用于新的环境，从而推动了室内设计的发展，使其具有个性化、现代化与环保性。

3　传统建筑装饰与现代室内设计的对接

3.1传统装饰与现代装饰的结合

随着科学技术水平的提高，新材料不断涌现，如合金、玻璃及塑料等，不同的材料其作用存在差异，为人们带来的感受也各不相同。将传统材料运用于现代装饰，不仅丰富了装饰的效果，还体现了传统的元素。例如仿古砖，此类砖样拥有古时砖石的表面纹路，为人们营造了历史感与自然感，同时发挥了瓷砖的优势，进而获得了人们的青睐；现代壁纸，其花样繁多、多印有传统的梅兰松竹等花样，体现了简洁与高雅。在苏州博物馆设计过程中，利用了现代装饰，并营造了江南风情的室内氛围。

3.2传统装饰元素与现代室内空间的结合

传统建筑装饰的室内元素众多，大部分为自然图案，体现了人们热爱与崇尚自然的理念。在此理念的指导下，现代室内设计借助先进的科技手段，将室外景物布置于室内，不仅为人们提供了自然环境，而且有利于放松其身心。同时，室内空间可以利用传统建筑装饰进行区分，通过分割将整体的空间划分为若干个小空间，使空间更加丰富与美化。传统的室内装饰有屏风、帷幕与碧纱橱等，此类隔断不仅具备传统文化特色，而且具有较强的装饰性。例如：家居面积较小时，为了明确空间功能，可采用传统文化元素图案的隔断，利用隔断将客厅、餐厅划分，在此基础上，不仅明确了空间的功能，还保证了空间的完整。在现代室内设计过程中，要积极借鉴传统室内装饰的布局模式，特别是大面积、较少棱面的造型语言，此时的大格局能够为人带来强烈的视觉效果。同时，在表面构图方面，利用传统的装饰纹样，不仅蕴含了传统文化，而且有机结合了现代室内环境与传统室内装饰纹样。

3.3传统装饰陈设与现代室内环境的融合

传统装饰陈设具有种类繁多、制作精美、蕴意悠远等特点，具体的陈设有盆景、家私与灯具等，通过家居陈设的发展，其功能与形式实现了完美的结合，充分体现了中国传统文化。在现代社会，生活节奏不断加快，生活方式不断改变，传统家居不能满足人们的审美需求，因此，在室内设计时应融入传统风格、结合现代元素。在实际设计过程中，不应简单的罗列，应对传统文化的内涵进行理解与提炼，并融合现代意识形态与传统元素，使传统装饰艺术不断发展。同时，室内设计师应以传统文化为视角，创新设计，使传统装饰陈设拥有新的生命力，进而适应社会发展的需要。

［1］ 魏卓.建筑装饰构造课程教学改革探索［J］.石家庄职业技术学院学报，2014，（04）：114-115.

［2］ 宋桂杰.从建筑到构造——建筑构造教学改革研究［J］.高等建筑教育，2015，（01）：95-97.

Integration of traditional architectural decoration with modern interior design

SHI Hao-xin
（Heilongjiang Shangcai Architectural Decoration Design Engineering Company，Harbin 150001，China）

With the rapid development of society，there has continuous integration，collision and impact between traditional culture and modern culture.In the background of cultural exchange，architects and designers are facing a number of challenges.How to inherit traditional culture in a globalized environment and innovate modern design style，and achieve effective integration of them has become the focus of architects and designers.This paper introduced traditional architectural decoration and modern interior design，and focused on the integration of them，so as to make interior design more distinctive.

Traditional architectural decoration；Modern interior design；Integration

TU238.2

B

1674-8646（2016）12-0044-02

2016-04-14