阔家头巷和阔街头巷

黄恽

阔家头巷和阔街头巷

黄恽

带城桥路东有一条东西向小巷，如今叫阔家头巷。

这条小巷通向古典园林网师园，其西巷口有沈德潜故居，如今用作昆剧传习所，网师园东，则有玄通寺，过去住着书家萧退庵，清朝时因避康熙皇帝玄烨的讳，改称元通寺或圆通寺，如今是一个私人会所。上世纪二十年代末，费孝通父母一家也居住于此。

这条小巷经常走过，去网师园，或只是从巷口路过。巷口有一个标志牌，写着阔家头巷，下面还有它的简介。

一天早晨路过此巷，我发了这样一条微博：

“阔家头巷，民国有写作阔家豆巷的。今天忽然想到，很可能过去有条阔街，这里是阔街的起头，故名阔街头巷。吴语中家、街音近同。如今十全街后段是住家，过去是没有的，应从阔家衔接红板桥（今十中后门汉白玉桥）过桥转凤凰街。”

阔家豆巷的说法，印在民国报纸上，我写文章曾使用过，刊出后，有读者来信纠谬，认为错误，当作阔家头巷。我向他说明，我这么写是有根据的，出典便是在民国报纸上。费孝通1927年在《水荇》上写文章，也写成阔家豆巷。该读者虽没有再说什么，但我察觉到他内心并不服膺。

这且不去管它。

民国厘定地名街巷名，要到三十年代前后，在此之前，只有出版的地图上有固定的名字，并不像我们现在，每个路口，街巷口，都有路名标志，甚至每家人家的门口都有门牌。起码在1927年前，苏州的路名地名是基本固定，但并不直接标明，而小街小巷虽然有固定的叫法，但不一定有固定的写法。虽然也有邮政，电报，甚至电话，但由于城市不大，居民相对固化，几乎大家都是老苏州人，低头不见抬头见，都是邻里乡亲，一条街或一条巷，住着相对固定的几家人，富人是哪几家，穷人是哪几家，姓什么叫什么，一目了然，所以邮递员并不会误投。

而这些街名巷名，苏州人自然用苏州话说，一听也很明白。如临顿路，总叫做伦敦路，养育巷，总叫做羊肉巷，人民路，以前叫护龙街，听起来也像是说卧龙街。还有乔司空巷，这个巷名，苏州人叫起来，颇不雅驯，仿佛是有龙阳之好的“同志们”的行为。

阔家头巷，如果由苏州人叫起来，就有下列这些可能：阔家豆巷、阔阶头巷、阔街头巷等等。因为没有向市民发布正式的定名，所以这么多写法，其实都对。起码读出来都是这么一回事，关键是苏州人一听就明白指的是哪里。

如今的苏州十全街，是上世纪50年代之后拉直并定名的。我这么说，或许会有人摇头。且慢，听我道来。我之所以这么说，是因为十全街过去分两段，第一段是大太平巷，从人民路口到乌鹊桥畔，第二段是十全街，从乌鹊桥东到带城桥到葑门。这条街中间原先是一条河，分上塘和下塘，长洲路和滚绣坊、迎枫桥巷是上塘，如今的十全街朝北一排房子，过去反是街道，而如今的十全街，过去是房子，经过拆宽了的。

如今的带城桥路，过去是一条小巷，叫带城桥巷。带城桥也就是一座小桥。反倒是十中后门的那座桥，过去是个木桥，叫红板桥，住在葑门或十全街后段的人到凤凰街去，往往走红板桥，而不走带城桥。

根据这些情况，所以我判断阔家头巷，很可能原称阔街头巷。即当年存在一条阔街，它的起头是这条巷，所以叫做阔街头巷。从字的组合上看，街头巷尾，街和头才配，家和头不配，而且用阔来形容家，也不是苏州人的习惯，苏州人叫发财人家总称富家或大富之家，阔一般用来形容宽度。

我发了那个微博后，我的朋友何文斌先生在网上和我说：这种说法有点道理，他可以去查查老地图。不久他果然找到一张1914年的苏州地图，果然上面标的是阔街头巷。而这条阔街，我们现在看看狭窄不堪的小巷，它延伸到五龙堂的怀厚堂王宅的门口。

时光是最厉害的改造家，不过百年，这一带称为沧桑巨变也不为过。如今的年青人大概会丈二和尚摸不着头脑，即使如我，也只能凭经验推断一番，所幸推断得并不离谱。

不妨抄一下百度百科上阔家头巷的介绍：

“阔家头巷是苏州市城区东南部的一条街巷，古典园林网师园坐落于巷内。

“阔家头巷位于苏州市带城桥路北段东侧，东接网师园南端，西出带城桥路。巷长191米，宽3-10米，1991年改弹石路面为水泥砖路面。

“阔家头巷为网师园正门所在，传旧时巷内有圆通寺，称圆通巷。冯桂芬《苏州府志》作阔街头巷。清代居巷内多为贵人，用钱阔绰，故名。民国《吴县志》作阔阶头巷。《苏州城厢图》标作阔家头巷。”

由于没有统一定名，这条小巷在过去文人学士的笔下也有各种不同表述，不过我并不认可巷内多阔人，用钱阔绰的说法，这是后人想当然，哪有一条巷子所有人都大手大脚挥霍豪奢被世人据为口实的？还是《吴县志》的说法更近事实，作阶，也还不错，因为这里近河道，或踏渡上有阔的石阶，从道理上也通。《苏州城厢图》则是按照吴语的读法写下来的，很意外地被如今的地名办援用了。

冯桂芬毕竟不凡，他编的《苏州府志》作阔街头巷，才是最准确的说法，因为这条巷在阔街的顶端，故更准确的说法是阔街头巷。

当然，由于历史沿革和使用习惯，地名纷歧是很正常的事情，只要不妨碍交流和达意，大家马虎一点，生活才更多情趣。