浅谈词汇学习
2016-03-02周丽英
周丽英
(宁夏盐池高级中学)
浅谈词汇学习
周丽英
(宁夏盐池高级中学)
语言的教学和其他学科教学一样,是由教和学两部分组成的。教师作为教学活动的引导者,在高效率地开展教学活动的同时,也应注重指导学生的语言学习,特别是更多地关注指导学生的词汇学习,因为学生对词汇的基本能力掌握,是语言学习的一大途径。目前,机械记单词、不记单词、没有词汇量的现象对中学生而言是普遍的。词汇量不足严重制约了学生的英语学习,听力中太多的生词会影响学生对信息的准确判断,阅读词汇的匮乏会限制学生的阅读速度和效率,写作时也会词不达意、错误百出、质量不高。结合教学实践和经验,在此就词汇学习总结了以下几条有效方法。
词汇学习;词典功能;上下文;词汇归纳
一、了解和掌握词汇,重视词典功能
许多语言学习者认为在英语学习中,尤其是在阅读英语时不应当遇到生单词就停下查词典,而应该运用已有的词汇,根据上下文去猜测词义。我认为,这一说法很适合于语文阅读,但不适合英语阅读,尤其是中学生,因为他们只是语言初学者。中学生在英语阅读中应养成“求甚解”的习惯。当在一个句子里遇到两个甚至更多的生词时,你还能猜出它们的意思吗?比如一篇关于云储存的文章中“data”“file”频繁出现,学生不理解,不仅影响阅读速度,而且还会引起歧义。可见,对一个中学生来说,在外语阅读中应养成遇到生词就必须不厌其烦地查词典的习惯,以便透彻地理解词的用法,更好地理解文章。现在查词典是为了在以后的阅读中不再查词典,也可以更好地积累词汇,且这种方式积累的词汇会更牢固,对听力的理解与写作的提高也是有好处的。因此,在听力或阅读中见到自己不熟悉的搭配,都应多查词典。
二、引导学生通过“词汇”学习词汇
词汇并不是一堆杂乱无章、互不相关的字母堆砌,而是一个严密体系,作为传授语言学知识的教师,应该把这方面的知识教给学生,降低他们在学习词汇中的困难。如构词法:派生法、转换法、复合法、缩略法等的介绍就有利于学生掌握词汇的构成规律,在了解词汇构成基础上进一步扩大词汇量。人教版必修四在语法中出现了构词法的学习:合成、转化和派生。前缀dis-,派生出来的词如disagree,disappear,discover等充分说明了词的后缀在构词方面的作用。再如将名词动词化的用法在现代英语中也十分常见:She gave a very special present for my birthday.Large classes present great problems to many teachers.“Present”一词的意思由第一句中的名词“礼物”变成了第二句中的动词“呈现”。由此可见,词汇的介绍不仅能使学生通过构词法扩展词汇量,而且可以使学生对一些词的多义性有所了解,从而丰富他们的英语思维。这种词汇的夯实对语法填空是有极大好处的。
A:The exhibition attracted many visitors(visit),right?
B:Yes.The museum was very crowded(crowd).
A:My favorite painting there is actually(actual)one by Henri Matisse.
只要对词汇变化及修饰搭配使用熟悉掌握,这样的填空是轻而易举的。可见,通过词汇学习词汇可以让学生轻松地扩大词汇量。
三、利用上下文判断和掌握词义
同一个词在不同的上下文环境中会表达出不同的意思,也就是说它们会是不同意义的不同生词。现代英语中的许多词汇有不同的来源,如古英语词汇的遗留与演变,大量的外来词汇源源不断地输入,随着经济与文化的发展与变化,这样的词汇大量地并存和融合,英语中一词多义、一义多词的现象已是司空见惯。如:(1)Students apply for admission to a particular college.(申请)(2)We decided to apply a new method.(运用)(3)The plastic coating is easy to be applied on any surface.(涂,敷)显然,“apply”这个词在上面的三个句子中的意思是不一样的,一个是指申请,一个是指应用或使用,另一个指涂或敷。在英语课堂教学中,学生常会遇到不包含任何生单词的文章,却仍然读不懂文章。也许这就是一词多义造成的。因此,我们应养成根据上下文判断词义,然后通过查词典来确认的习惯。通过经常的、大量的积累、归纳和比较,就能够逐步融会贯通,牢固地掌握一词多义和一词多用的词汇,这有助于语言学习者真实地接触一门语言,并能提高英语的整体水平。
四、词汇归纳、分类
在学习过程中,将所学到的词汇或短语根据词性进行整理、归纳。比如一组词汇:predict-prediction,exhibit-exhibition;impressimpression,possess-possession;evident-evidence,permanentpermanence放在一起教学,不仅能了解词性变化规律,而且通过归纳能更好地促进学生对词汇的记忆,也能使他们掌握各词的用法。再如,make/make a bet/preparations,make of/from/up,make sure;keep/keep a diary/bees,keep on/up/out,keep calm/quite等,在这些类同的动词短语组合与类比中,记忆也会变得轻松许多。这种词汇搭配使用同现可以让学生形成一定的知识结构,在完形填空、语法填空和写作表达中也能使学生具备一定的语言图式,并奠定一定语言运用基础。可见,词汇归纳和分类对扩大学生的词汇量和语言使用都非常有益。
综上所述,我们不难看出,词汇的学习对学生的听力、阅读、语法填空、完形填空及写作都有着重要影响,起到相互促进作用。在英语学习过程中,词汇是英语学习的基础,也是英语学习的核心。英语词汇的掌握直接影响着学生英语各方面能力的提高和进步。就好比没有足够的砖瓦,即使房子的设计再漂亮也将会是空中楼阁。因此要帮助学生形成适合自己的英语词汇学习策略,不断提高英语词汇学习的能力,从而进一步提高英语听说读写译的能力。
任文清.浅谈英语词汇学习[J].吉林省教育学院学报:学科版,2009(2).
·编辑张珍珍