第三只眼看文坛

“大千世界在情人面前解开裤裆，绵长如舌吻，纤细如诗行。”

——这是冯唐翻译的《飞鸟集》，同样的话，郑振铎译为：“世界对着它的爱人，把它浩瀚的面具揭下了。它变小了，小如一首歌，小如一回永恒的接吻。” 有人怒斥冯唐亵渎泰戈尔，说这是翻译史上的一次恐怖袭击，甚至有印度网友说要绞死他，对此，冯唐说：“这个世界的宽容度和审美令我失望。”但想必看着在情人面前解开的裤裆，读者可能要更失望吧！最近，这本书已被出版社主动下架。

“70年代的作家我还是满意的，80后的问题是蛮奇怪的，我暂时看不到跟‘经典写作接轨的作者，我也不晓得为什么，我也不敢对80后们发言，因为他们一个个骂起人来都挺厉害的。但是我想这也不是个人的问题，是一个时代的问题。”

——王安忆的“谨言”在圈内是出了名的，传说她从不上网，也很少面对媒体，被老记们称为“文学界的王菲”。看来作家圈如此诟病80后，是因为总有那么几个没啥作品，只会哗众取宠的人出没。

他上没上过北大，我一下能够看出来。

——刘震云说他这么讲，是因为他是一个职业作者，拿一个作品看三页，就知道这个作者的心胸，他的目光，他的境界，他的视野，他的修养……刘震云如果不写书，也不想做段子手，那么，可以去算命了。

李敬泽：把“文艺青年”作为嘲讽的对象是文化的退化。

——文化其实早就开始退化了，提笔忘字的“失写症”，传承了几千年的方块字正从“熟面孔”变成“陌生人”等现象的普遍，就是最好的佐证。