馆藏抄本《辽诗话》与汪曰桢题跋

刘伟红　徐　学

（哈尔滨师范大学图书馆，黑龙江 哈尔滨 150025）

馆藏抄本《辽诗话》与汪曰桢题跋

刘伟红徐学

（哈尔滨师范大学图书馆，黑龙江 哈尔滨 150025）

［摘要］清代学者周春所撰《辽诗话》分一卷本和二卷本，本馆所藏清抄本《辽诗话》为二卷本。概述了《辽诗话》的版本，一卷本与二卷本的区别及馆藏抄本的基本情况，介绍了汪曰桢的个人信息，详解了其对《辽诗话》的眉批与题跋。

［关键词］《辽诗话》 周春汪曰桢题跋

1　《辽诗话》概述

《辽诗话》是一部辽诗及本事汇编。作者周春（1729—1815），清代著名学者。字芚兮，号松霭、内乐舍人，晚号黍谷居士，浙江海宁人。乾隆十九年进士，曾官广西岑溪知县。“革陋规，几微不以扰民，有古循吏风。以忧去官，岑溪人构祠祀焉。嘉庆十五年重赴鹿鸣，二十年，卒，年八十七。春博学好古，两亲服阕，年未五十，不谒选。所居凝尘满室，插架环列，卧起其中者三十余年。四部七略，靡不浏览。究心字母，遂偏观释藏六百余函，于韵学有得，著十三经音略十二卷。他著又有中文孝经一卷，尔雅补注四卷，小学余论二卷，代北姓谱二卷，辽金元姓谱一卷，辽诗话一卷，选材录一卷，杜诗双声叠韵谱括略八卷。”（《清史列传》卷六十八）除此之外，著述还有：《古文尚书》《续经籍题跋》《西夏书》《海昌胜览》《海昌拾遗》《海潮说》《松霭诗抄》《类说》《恶昙奥论》《困学偶笔》等。周春与曹雪芹（约1715-约1763）是同一时期的人，早在乾隆五十九年（1794），他就写出了我国第一部红学专著《阅〈红楼梦〉随笔》，可见他是《红楼梦》的较早读者和研究者之一。周春不仅为官有政绩，学术研究范围也比较广，涉及了经学、音韵学、史学、地方掌故、诗文等多方面内容，上述著作印证了他的博学好古。

目前《辽诗话》的版本有一卷本和二卷本之分。收录《辽诗话》一卷本的有《松霭初刻》《周松霭先生遗书》《昭代丛书》《清诗话》等丛书。乾隆道光年间刻本、上海图书馆藏手抄本、浙江图书馆藏手抄本等也都是一卷本；

收录《辽诗话》二卷本的有《述古丛钞》《藏修堂丛书》《翠琅玕馆丛书》《芋园丛书》《续修四库全书》等丛书。周春手稿本、清嘉庆二年藏修书屋刻本、《清史稿》及哈尔滨师范大学藏清手抄本等都是二卷本。

《辽诗话》一卷本成稿于乾隆丁丑冬日（1757年）（周春自序），刊刻于乾隆乙卯仲春（1759年）（沈德潜序）。昭代丛书本与清诗话本都有杨复吉的跋，可见丁保福的《清诗话》是以昭代丛书本的《辽诗话》为底本（但昭代本无王白和左企弓，而丁福保的《清诗话》却有王白和左企弓，可以断定，丁氏除了昭代丛书本的《辽诗话》，也许还参照了周春的手稿）。乾隆壬午孟秋（1762年）周春又自序：“余向因二公之论，辑辽诗话，顾阙漏颇多，数年来复加增订，标所引书目，析为二卷，庶灿然而可观。”可见周春用5年时间把原一卷本的《辽诗话》增订为二卷本的《辽诗话》，足见他的勤奋与博学。至于二卷本何时初刊，已不确切。只是从无锡秦瀛在嘉庆丁巳（1797年）秋日为二卷本《辽诗话》作的序（“刊板既毁于火，余将劝先生复刊之以行”）中得知是重刊。

二卷本的《辽诗话》较一卷本《辽诗话》首先在数量上有了很大的变化，由一卷本的70条（圣宗兴宗道宗懿德皇后萧氏天祚文妃东丹王平王隆先宁王长没韩延徽马得臣李澣耶律某萧劳古耶律学古萧柳萧孝穆萧八撒刘经张俭（吕德懋）杜防耶律资忠（兄国留） 萧韩家奴耶律庶成耶律庶箴（子蒲鲁） 杨皙杨佶张昱（韩栾） 张人纪（赵睦） 耶律韩留萧铎卢斡耶律陈家奴刘三嘏李俨王师儒耶律谷欲耶律良冯立（赵徽） 王鼎耶律孟简耶律俨马希白王枢虞仲文时立爱张孝杰赵良嗣左企弓马贤良王白邢简妻陈氏耶律氏童谣余尚书北语诗刁奉使北语诗魏道明高丽王王徽臻蓬蓬歌杨大年文赠寇莱公诗富郑公对信誓如山河诗芳仪曲题辽人射猎图上花园诗东丹王射鹿图诗辽后妆洗楼词辽宫词再生仪诗题龙龛手鑑诗染莊蛇诗）增加到二卷本的131条（增加的有：天祚帝李宣仲马尧俊王仲渊萧蒲离不成尧锡孟初南抃耶律纯张通古刘霄燕军士妻刘海蟾僧非濁僧智化（郑若愚等二十四则） 罗衣轻无名氏诗鼓吹曲阿里吉张元王仁宗（斡道冲等三则） 崔思齐（李子威等） 朴寅亮魏继延李资谅李齐贤高丽词无名氏高丽僧黄岩歌嘲武懿宗唐幽州谣杜鹃朝定真泠长乐老诗赵延寿胡峤蓼花游宋太宗诗蔡忠惠诗二苏唱和东坡属对韩玉妆乐府王拱辰诗佛籹奚车紫濛馆酒器契丹舞蜜翁翁酒令答平禅师诗文殊通禅师偈白沟河诗耶律履耶律楚材统幕镇诗答女台诗应州木塔会同石幢齐孝子）多出近一倍。其次是内容上的增加，不但有补充而在选材上范围也扩大很多。一卷本《辽诗话》多载帝王、后妃、宗室、仕辽的官员，他们都有一个特点就是能文能诗，如圣宗、兴宗、道宗、东丹王、平王、宁王、懿德皇后、天祚文妃、耶律资忠、耶律庶成、耶律韩留、耶律陈家奴、耶律孟简、张孝杰、左企弓等。二卷本《辽诗话》补充了天祚帝，天祚帝的文采无论如何不及圣宗、兴宗、道宗，也许因为是帝王和天祚文妃的缘故，周春把他也扩进来了。马得臣条目下，一卷本只有29个字（得臣，南京人，好学博古，善属文，尤长于诗，仕至翰林学士承旨，赠太子太保。）的简单信息，而二卷本增加到了360字，增加了10名（张砺、室昉、萧朴、刘伸等）“不专以诗名者”的辽文士，此10人虽“不明言能诗亦必从事吟咏”。二卷本还增加了文士、高僧、甚至军士妻、优伶和无名氏等，如李宣仲、僧智化、燕军士妻、罗衣轻无名氏诗等，甚至宋太宗率兵御辽大捷赋诗、高丽词、高丽臣高丽僧出使辽的唱和诗等都选录进来，可见选材足够宽泛。同时，一卷本所辑的材料，都不注明出处，而二卷本的内容不但多且都注明来源，便于查找和增加可信度。诗话不同于诗集，凡是与辽有联系的人和事，都应收录。尽管周春经过5年努力，尽量使《辽诗话》更加完备，但仍有很多完全可以参考且价值很高的书目没有涉及，比如宋陈襄的《使辽语录》、元耶律楚材的《西游录》、明李辅的《全辽志》、清厉鹗的《宋诗纪事》《辽史拾遗》等，甚是遗憾。在《辽诗话》中，作者的爱憎情感表现的也很明确；如对阿谀奉承的张孝杰的厌恶（“孝杰谄附乙辛，谋害储贰，祸及忠良，蓋小人之尤者”），对辽臣赵良嗣的痛斥（“行污而不齿于人”“徽钦北辕之祸，虽当时君臣失道，而亦由良嗣速之”）。

2　馆藏抄本《辽诗话》与汪曰桢的题跋

《辽诗话》二卷，（清）周春撰，1册，清抄本（抄录者无从考证），哈尔滨师范大学图书馆藏。开本24cm×14.5cm，9行22字，无边栏，太史连纸，四眼装订。朱方印章一枚“家在师山眉水之间”。正楷书写，字体舒朗大方，品相佳。无目录，内封有汪曰桢的跋。

汪曰桢（1813-1881），“字刚木，一字仲维，号刚父、荔墙，浙江乌程人。咸丰二年举人，官会稽教谕。少秉母赵氏教，敦行励志，学无涯涘。精史学又精算学，初撰二十四史日月考，上起共和，下与钦天监颁行万年书相接，各就当时行用本法推算，详列朔闰月，建大小并二十四气，略如万年书式，为五十卷。又附古今推步诸术考二卷，甲子纪元表一卷，搜罗书逾数百部，致力几三十年。其言曰：学史者，日月淆乱则事迹之先后不明，而兴衰治忽之故亦无由考察。欲求其精，先求其粗，吾识其小而人得识其大，吾任其难而人将任其易。於学史之人不无少补云，其后莫友芝见其书谓可名家，而惜其卷帙过繁，乃删为历代长术辑要十卷，考二卷，生平著述等身，以书籍朋友为性命，修金所入，悉以购书。有荔牆丛刻，又尝修乌程县志，南浔志见称于时，兼通音韵之学，好填词，所著又有四声切韵表补正五卷，推策小识，超辰表三卷，如积引蒙八卷，隨山宇方抄一卷，荔牆词一卷，光绪七年卒年六十九”。（《清史列传》卷七十三）其它著述还有：《历代长术辑要》《古今推步诸术考》《疑年表》《太岁超长表》《甲子纪元表》《古今朔闰考》《朔余考》岁余度余考》《授时术气朔用数钤》《授时术诸应定率表》《四分术章蔀定律表》《古今诸术考》《玉鉴堂诗集》《戴氏三俊集》（辑）《二十四史日月考》《湖蚕述》《湖雅》。以上足见其著作等身学术造诣深厚。

汪曰桢的跋：“此本较刊本多一倍，又每条皆注出处，亦胜刊本。惜玉石观音像诗二十六首，本在録中，又后割去，无从补其缺矣。周氏学极博，然于东坡字意诗竟不知其出于宋人回文类聚，乃引明人书，而疑其伪讬。甚矣，考证之不易也。己酉春吾友许心如为我求得，因録之。甲寅春日曰桢跋。”

从跋中得知，汪曰桢见过或藏有一卷本的刊本，（此本较刊本多一倍，又每条皆注出处，亦胜刊本），僧智化郑若愚等条目下缺二十六首玉石观音像唱和诗和诗，且说无从补其缺矣，这就说明此时（甲寅春日1854年）汪曰桢并没有见到《辽诗话》二卷本的刊本，尽管其在1797年已重刊，由此可推断，当时刊本流传甚少。其友海宁人许心如（字丙鸿）为其觅得手抄本，就显得弥足珍贵了。再者汪氏指出了周氏考证不准之处。

通读馆藏清手抄本《辽诗话》，其中有8处汪氏眉批，由眉批和题跋我们可以看出汪氏的博学和做学问的严谨。

（1）懿德皇后萧氏条目下，案焚椒录题大辽观书殿学士王鼎谨述，其书真伪不可辨，今稍为删节，择其雅驯者存之。

曰桢案：后传虽畧，乃全本于此录，即此录必然伪造。契丹国志即出于传，故与录不和，不得据志疑录也。

（2）王鼎条目下，案焚椒录题鼎所著疑是依讬者崑山徐尚书健庵并疑枼志为伪矣。

曰桢案：焚椒录非伪书。

（3）僧智化郑若愚等二十四则（手抄本缺）

曰桢案此刻拓本罕传，惜此书传本又在缺页中，无从校补。（馆藏手抄本缺失僧智化条目下的所有内容）。

（4）杨大年文条目下，契丹致祭宋皇后文，杨大年捧读，空纸无一字。随自撰云：惟灵巫山一朵云，阆苑以团雪，桃园一枝花，秋空一轮月。岂期云散雪消，花残月缺，伏惟尚饗。仁宗大喜其才敏给。萤雪丛说案，当时不乏诗人，岂有诗而竟无笔耶？况高丽史所载诏册四六颇工，知此说未可深信也。

曰桢案：钱竹汀养新录尝辨此说无计稽。

（5）东坡属对条目下，东坡书字意成诗，契丹使至，每以能诗自矜，朝廷议以东坡馆伴之，使者索赋诗，坡曰：赋诗易事，观诗稍难耳。因出长亭诗以示之。诗云：契丹使终日凝思不辨，今明解云：长亭短景无人画，老大横拖瘦竹筇，回首断雲斜日暮，曲江倒蘸小山峯。（东坡佛印问答录案此书为明季海虞清常道人赵开美所刻亦属伪讬姑附载之）

曰桢案：此事始见宋桑世昌回文类聚，乃宋人伪讬，非明人也。诸家注东坡诗，未有及此者。

（6）紫濛馆条目下，曰桢紫濛□名见史地理志，此注是也。

（7）辽宫词条目下，曰桢案：卢雅雨国朝山左诗钞选二十二首，题云拟辽宫词，朱（彝尊）王（渔洋）所选外当有九首，此云见本集者即本卢选也。渔洋言，宫词凡四十首，录十一首，不可考矣。刊本作撰辽宫词百首者，误也。

（8）齐孝子条目下，曰桢案：注文不属，此下疑当有脱文齐陶事。厉氏辽史拾遗，杨氏拾遗补并未载，刊本亦无此条，无从校补。

（9）辽诗话附录，高顾诚条下：

曰桢案：厉氏引遗山文集作郭顾诚，此误。

同为二卷本的《辽诗话》，馆藏抄本与续修四库全书本在内容上也有出入，很多条目下手抄本的内容较续修本简略，也许是抄录者有意简略或是疏漏，也许是底本本身就简略。如续修本王师儒条目下载：苏辙代轼为翰林学士寻权吏部尚书使辽，馆客者侍读学士王师儒能诵洵轼之文及辙茯苓赋，恨不得见全集。（宋史渑水燕谈录张芸叟使辽宿幽州馆中有题苏子瞻老人行者闻范阳书肆刻子瞻诗数十篇谓之大苏集）北人谓住坐处曰捺钵，辽有四时捺钵，不晓其义。近者彼国中书舍人王师儒来余充接伴使，因举以问师儒，答云：是契丹家语，犹言行在也。（庞元英文是杂录忝陈古灵杂录案此则师儒尝使於宋陈襄庞元英同为馆伴）而手抄本王师儒条目下载：苏辙代轼为翰林学士寻权吏部尚书使辽，馆客者侍读学士王师儒能诵洵轼之文及辙茯苓赋，恨不得见全集。（宋史渑水燕谈录张芸叟使辽宿幽州馆中有题苏子瞻老人行者闻范阳书肆亦刻子瞻诗数十篇谓之大苏集）。辽有四时捺钵，不晓其义，近者其中书舍人王师儒来余充接伴，因举以问师儒，答曰：犹言行在也。（陈古灵杂录案此则师儒尝使于宋）除此还有李仲宣、王鼎、上花园诗等，手抄本较续修本内容上少了很多。手抄本还缺王仲渊、耶律纯、题龙龛手鑑诗3条内容。

总之，馆藏抄本《辽诗话》品相甚佳，再加上汪曰桢的眉批和题跋，其后对《辽诗话》的进一步研究会起到更大的作用。然而抄录者及书的流传无从考证，甚是遗憾。

参考文献：

［1］清史列传［Z］.铅印本.中华书局.1928.

［2］续修四库全书·集部·诗文评类·辽诗话［M］.上海：上海古籍出版社，2002.

［3］丁福保.清诗话［M］.铅印本.上海：上海文明书局.1916.

［4］［清］周春.辽诗话［Z］.清抄本.哈尔滨师范大学馆藏.

［5］蒋祖怡.清代周春的手稿两卷本《辽诗话》［J］.学术月刊，1983（11）：59-61.

［6］蒋祖怡，张涤云.关于辽诗和《辽诗话》［J］.浙江学刊，1987 （1）：116-119.

刘伟红女，研究馆员。研究方向：古籍整理。

徐学男，馆员。研究方向：古籍整理。

［分类号］G256.22

收稿日期：（2016-03-10；责编：姚雪梅。）