内在语在新闻导语中的作用

郭艳

(广东清远广播电视台，广东 清远 511500)

一、前言

由于生活节奏的加快和信息的多样化与多渠道化等因素, 人们不可能将接触到的每则新闻都从头至尾完整地阅读。读者在阅读一则新闻时, 通常首先看新闻标题。如果感兴趣, 则继续阅读新闻的第一段，即新闻导语(news lead)。

新闻导语具有两大功能： 一是交代该则新闻的主要内容； 二是吸引读者的注意力,吸引读者继续阅读导语后面的内容。曾有人形象地把新闻导语比喻为“吸引读者进入故事的诱饵”。碎片化阅读模式的风行，带来新闻导语重要性的上升。

新闻导语是新闻通稿的精华所在，同时体量短小，篇幅有限。如何在寥寥数语中，概括性表达新闻全稿的内容，除了高度精炼的语言以外，内在语的合理使用，也是非常重要的手段。

所谓“内在语”，即我们平常说的“话中带话”，以及播音中的“弦外之音”。在新闻播音中，因性别、语言习惯、性格等因素，或因场合、礼貌和策略等需要，人们的语言表达出现婉转、含蓄、甚至含糊的特点。

二、内在语在新闻导语中的具体作用

在播音的实践中经常存在:一篇稿件的导语，猛的一看平淡无奇，加以推敲则意味深长。有些表面浅显的语句和文字背后却蕴含深刻含义，从而吸引和引导对新闻全貌的理解。具体而言，内在语在新闻导语中，有以下几点作用。

(一)内在语是承接导语中语言链条的结节点

语言链条是指语句问的逻辑关系，文字语句问的逻辑有的通过关联词或关联短语表示出来，有的则没有明显的文字标志。一段新闻导语，单句链条性稍顺即逝。很多文稿不写出语句间的关系词，这些句之间的好多逻辑性内在语，都需要形成理解和二次表达。搞清词与词、句与句、段与段、层与层是怎样衔接成一个有机整体的，获得或并列、或因果、或转折、或分合、假设等逻辑感受，从而明了文章上下衔接不太好的地方，都可以用内在语来衔接过渡。联系到我们的新闻播音中，也给我们很多的帮助。同时，在导语播报过程中，心里要有一个转换语句：“欲知详情，请听我继续往下说。”在这样的内心提示下，语句的表达就会从导语醒目的色彩转换成主体部分从头说起的意味，如果没有这样的内在语，这个转换之处要么就会没有语气变化，要么就会生硬降调的不自然。正是有了这种结节点，才能突显文章的平仄、语句的优美。同时，播音员在诵读时也增加了自己的理解，从而为之增色。所以说，内在语是承接语言链条的结节点。

(二)内在语是导语主句语句目的的集中体现

在一篇新闻中，尤其在导语中，内涵型内在语是语句目的的集中体现，换句话说，最直接的体现是播音员对重音的运用，有时在相同的一句话中，在字、词重音变换的情况下，可导致词义、语句的截然不同，严重的可曲解文章的本来意思，适得其反。试举一例：今天XX在XX地参加会议。重音不同位置的交换，可使语句的意思截然不同，如把重音放在“今天”上，那么语句的意思是强调会议的时问是今天，内在语是：会议和新闻播报的及时性。如把重音放在开会人员上，所强调的意思是出席会议的人员，内在语是：是XX开会而不是别人。在如把重音放在地点上，那么语句的意思是强调此次会议，地点具有一定的特殊性意义。所以，了解语句目的，也就是重音，就是集中体现了内在语的语句目的。一篇新闻稿的导语中有重点语句，一个语句中会有重音和重点词，重音在哪里，变化就在哪里。所以说，内在语集中体现了语句目的。

(三)内在语是确定导语语句的依据

在不同的情况下，相同的语句也可有不一样的意义。播音员、主持人可根据自己对相同语句在不同语境的理解来表达语义。也可把之设定为与自己相关的情境，反复揣摩。例如：“XX是新时代的精灵”，把之设定在深情的、冷漠的、无奈的、悲痛的语境来表达这句话，会收到不同的效果。导语语句含义的落脚点在何处，需要我们播音员通过对导语内在语的深刻理解，需要认真的思考、仔细的挖掘，在有限的文字中汲取无限养分，寻找到语句含义的依据所在，准确表达新闻导语所要表达的新闻稿全貌，以此来升华自己的播音质量。因为只有真正掌握作品的内在语言，才是播好一个作品的关键。所以说内在语是确定导语语句的依据。

(四)内在语是播音员表达新闻导语真实性的重要保证

新闻稿件往往是以最简单的语言清楚的反映新闻事件，所以，许多内在语需要播音员仔细研究，才能正确表达记者所写稿件导语的内容。播音员和节目主持人在把稿件文字进行全面深入理解感受的基础上，应结合具体语言环境和上下文来准确把握语句深层的内在含义，这就需要播音员、节目主持人参照语句文字表层非主要语义的线索，结合上下文的具体语言环境，准确把握语句目的。也就是说，应该参照语句表层意义的线索来提示语句本质，而提示语句本质落实到表达上则可以引发贴切的语句，确定内在语，从而也显示出内在语是新闻播音真实准确的重要保证。相反，如果不能把握内在语气，就不能准确的反映新闻事件，所以内在语是新闻播音的重要保证。

三、总结

综上所述，内在语是对稿件理解和感受的集中概括。内在语作为语句的实在意义，是随着语句目的、语言环境的变化而变化的。我们虽然没有必要句句找出内在语，但新闻播音员和主持人在表达过程中，对导语中，重点语句的本质含义应深入挖掘，切忌就句论句的确定内在语，而应从播出目的、主题思想、整体基调和上下文语言环境的角度来分析内在语，要特别注意语句本质与语句表层意思的差异，不被文字表面所迷惑、诱导。

广播电视直播魅力凸显的今天，新闻播报几乎都是直播，更加要求我们播音员、节目主持人的思维和高度和谐。而恰当的内在语就成了逻辑路标，从内在语言文字的提示中利用视觉的提前量来找到衔接转换的贴切语气，以便清晰、连贯、准确的播好每一篇稿件，从而使稿件和节目播出的文字顺畅，衔接转换自然，增强有声语言的表现力。内在语是帮助播音员把稿件变成自己想要的语言，它是使思想感情运动起来的内部技巧之一，会对播音作品的再创作起到重要的作用，对播音表达引发的深远含义有着极为重要的作用，所以，内在语在播音表达中有着极为重要的意义。