简评三种英语口音特征

王　莉

武警警种学院，北京　102202



简评三种英语口音特征

王莉*

武警警种学院，北京102202

摘要：口音的不同特点与地域、生活环境和受教育程度有关。英语方言口音的屡屡出现，经常导致误解的情况，阻碍了有效的跨文化交流，因此我们必须重视外语口语准确发音的培养。本文简要介绍四种不同的英语口音的形成原因、各自的发音和音调特征。口语标准化发音既是中西文化不断碰触和融合的要求，也是军事外语教学必须攻克的难关，更是新世纪中国外语教育的一项紧迫而重要的任务。

关键词：英式发音；美式发音；中式发音

去年，赞比亚发展署总监安德鲁受访央视记者的视频在微博引起广大网友的强烈反响，视频中的那位男记者用一口流利的“中国方言式英语”和赞比亚官员对答。由于“Chinglish”在中国拥有雄厚的群众基础，这条采访视频已然吸引了数十万位网友留言吐槽，不同的英语口音是怎么回事，如何说一口标准的英语发音和语调，本文简要介绍英文的英式、美式、中国式三种口音特征。

一、原因

决定和影响口音(accent)的众多因素中，地域因素所占权重最大，但地理位置相同的人说话的口音也未必完全相同。口音的决定因素除了地域，还与生活环境和受教育程度有关。可以说口音=发音+语调(accent=pronunciation + intonation)。相比较发音，语调更容易分析，而且同一地方的人语调基本整齐。例如：东北方言的阴平第一声比普通话的阴平略低，或者把“七个猴”发成“骑个猴”。

二、特征

标准英语、苏格兰英语、威尔士英语、爱尔兰英语、澳洲英语等(RP、Geordic、Cockney、Scottish、Welsh、Irish、Austrian)的共同特点是在发音上属于non-rhotic，即位于元音后的/r/不卷舌，这是英音和美音最显著的区别。音调起伏大、抑扬顿挫，陈述句以降调结束，问句以升调结束。这点和美音差别很大，美国英语音调较平，并且以升调结尾。

标准英语，RP即Received Pronunciation，又称King's/Queen's English，是最标准的英语发音，也就是BBC、新概念英语所用的口音，讲标准发音的地区，只有英格兰的牛津(Oxford)，但英格兰南部(伦敦、南安普顿、剑桥、伯明翰等)的发音都和标准发音比较接近。标准发音好听的特征是将“for it”连读，并且把/r/发出来。又如念“the idea of”，也会在 idea 和 of 之间加/ r /音。

伦敦东区英语口音(Cockney Accent)并不是标准英语发音。Cockney是对伦敦东区的称呼，那里以前是比较穷的人居住的地区。《哈利波特》电影中Harry说的就是伦敦东区英语口音。主要发音特点是改变“th”等个别辅音字母和“i”等元音字母的发音，如：bother /'bv/ 的浊辅音发成/v/；this /dis/的浊辅音发成/d/；letter /'led/的 tt 完全不发音；like /laik/的/ai/ 发成近似于/ai/的读音。除此之外，总的来讲伦敦东区英语口音(Cockney Accent)与标准英语口音(RP)比较接近。

英格兰北部口音(Geordic)，包括纽卡斯尔、利兹、约克等地区的人们所持的英语口音，纽卡斯尔地区的发音最为典型。北部口音和标准英语发音相差就比较远了，不过听起来很憨厚淳朴。北部口音倾向于把很多元音都发成 /u/ 或者 //，比如blood / bld/；know / n：/。

美式发音(General American Accent)，包括美国东北部地区的口音、纽约口音、南方口音、黑人口音等，美式英语的发音特点是：第一，发音中卷舌音(rhotic)很多，单词中有字母 r 则必然要发出，听上去是北京方言中的儿化音。第二，辅音比较含糊，和说英音的人相比显得很随性。如：new / nu：/，而标准英语中new的发音为/ nju：/，不能省略/j/ 音。在美音的发展中为了方便的缘故逐渐省掉了。第三，从发音口型上来说，美国人说“god”的时候，口形比英国人张的大。所以出现了主要元音的变音现象，如//和/：/音，演变成类似//和/a：/的发音，如“god”和“caught”的发音。第四，标准英语发音中发/a：/的地方，在美国英语中演变成/：/的发音，如：ask/：sk/，也是由于美国英语发音口型较大的缘故。

中式英语，受汉语思维方式和发音特点的影响，具有走音、语法错误、逻辑错误等特点，如果想把英语说得更好一些，要注意练习音标，减弱口音，将每一个发音准确充分的发出来，这样才有标准英语的范儿。口音的背后反映了很多因素，如教育背景、文化背景、性格等，一个不是那么怪异的口音，总能给当地人(native speakers)留下较好的印象。

三、小结

东北英语、北京英语、四川英语、闽台英语、香港英语等等方言英语的出现，警示我们必须要重视外语发音和口语能力培养。学习外语跟学普通话是同样的规律，一定要从地道的标准发音开始学，缺少语言环境、发音不标准怕人笑话是导致不敢开口的直接原因，也是口语能力差的重要原因。成年人的标准发音训练，虽然不处于发挥语言天赋的最佳时期，但是勤奋，就是最好的天份。首先，入门很重要，一定要确保学习到标准的发音，我们通过语音教材、语音光盘、外教面对面交流，都可以确保学习好标准发音。

作者简介：王莉，英语语言学及应用语言学硕士，武警警种学院基础部文化教研室副主任、副教授。

中图分类号：H319

文献标识码：A

文章编号：1006-0049-(2016)07-0176-01