文化差异对英美文学评论产生的影响分析与讨论

苌珊珊

汉江师范学院教育二系，湖北　十堰　442000



文化差异对英美文学评论产生的影响分析与讨论

苌珊珊*1

汉江师范学院教育二系，湖北十堰442000

摘要：文化是一个国家的脊梁，传承着一个国家的命脉。其代表着大多数国家历史的延伸与发展。笔者认为应从中国与外国语言上的差异，中国与外国历史上的文化差异和中国与外国传统和习惯的差异来讨论对英国和美国文学上的评价。综上所述，文化的巨大差别对于英国和美国的文学评论来说有着至关重要的影响与意义。本文主要阐述了中西文化的三方面差异对英美文学评论的影响。

关键词：文化差别；文学评价；发展

文学的领域是广泛的，复杂而多种多样的。其并不像人们想的那么简单，在文学的世界里，文学作品是文学评论的先导，没有文学作品，就不会有文学评论的出现，发展和壮大。多数评论家被优秀丰富的作品所吸引，对其有广泛的关注和良好的评价。在我国乃至全世界来说，其作品和评论都有着巨大的影响力。文学作品包括了鲜明的文化特点，而恰恰其作品是依托于它和内容的广泛和鲜明来吸引读者的眼球，使其为之一亮。文学评论在很多领域都有其重要的自我价值和参考价值，在不同的文学作品中文学价值有着至关重要的作用。笔者将其分为三个方面来讨论文化的差别对英国和美国的文学作品的重大影响。

一、中国与外国的文化历史的差别对英国和美国经典的文学评论的影响

中国与外国的文化历史有着巨大的差别，在中国历史发展的潮流中，文化源远流长，博大精深，其比较传统和保守。而在外国的历史文化中就较为开放和随和。中国具有悠久的五千年历史，而国外的文化时间则与中国有很大区别。这就是为什么中国和外国会有文化上的巨大差异。其也是中国与外国在英国和美国的文学作品上有巨大差别的直接导火索。中国历史的不完整虽说文化时间较长，但是讨论这些问题的中国专家对其的评论大都是突出人物特点及其行为来描述的。而国外的专家则是根据作品创作的时间，地点，背景和人物对其进行针对性的评价。因此，中国和外国的历史文化的差异是对英国和美国的文学评论的差别起到了决定性的作用。

二、中国和外国的传统民俗的差别对英国和美国经典文学评论的影响

传统的民间习俗和当地的风俗代表着一个国家，一座城市的特色和特点，它是具有鲜明性，多样性。传统的民间习俗和风俗是指全世界各地的国家在综合和社会的两种复杂的环境中有着极大的影响的看法，其体现了全国各地乃至全世界人们的个人的生活态度和心理变化。文化的差别也在国家的传统民间习俗有着极大的体现。而在外国的人的眼中，又有着不一样的见解。外国人喜欢动物，但在动物中尤其喜欢马的俊猛奔驰和狗温的温顺可爱。他们和狗是非常好的朋友，狗的忠诚尤其是他们所喜欢的。并且他们会用关于狗的词汇来代表幸运，代表一切美好。而在有智慧的中国人的眼里，虽然人们也很喜欢狗，但是，在中国的很多词汇中，很多关于狗狗的词汇都是比较带有讽刺的，挖苦性的。这一差别这可能对英国和美国的文学作品有着极大的影响。东西方文化的差别不止于此。其还表现在西方人大都较为冷静，沉着，这点和中国人有着很大的差别。前者在英国和美国经典的文学作品评价上更多的突出评价宗教信仰和社会的现状。而后者则更注重心灵上，思想上，文学艺术上的修养和造诣。

三、中国和外国语言上的差别对英国和美国经典文学经典评论的影响

语言在人与人交流沟通是起着至关重要的的作用，国与国之间更是如此。语言可以充分体现一个国家的文化造诣，因此，国家语言的多种多样会影响对英国和美国经典文学的评论。在复杂多样的作品中，作者的伟大思想一般是由文学上的专业语言的运用特点和使用的方法来实现。在中国，汉文是中国较为古老的文化，从八股文时期就有了汉字，它是中国文化的传承产物。绝大部分的人对于汉语的理解和运用多体现在写文学作品时可以充分运用汉语的灵活性和可塑性来描绘出一篇优秀的文学作品，给读者更大更多的可以理解文章，开拓文章的思维。而在外国人的眼中，英语作为其非常重要的语言是自豪骄傲的。他们认为中国的语言跟西方的语言有很大差别，不仅是在语言上，就连思维上也有着巨大的差别。语言的不严密，思维的发散是其对中国语言的评价。因此，语言的差异对英国和美国经典文学的评论上也有着重要的作用。

四、结语

综上所述，笔者总结，每个国家都会有其特有的传统民俗和习惯差异。这点差异也就直接导致了对英国和美国经典文学的评价。文化的差别既可以在文化作品上影响它又可以在文学评论上影响。如果没有文学作品的产生，那些各国专业人士在文学上的评价就不复存在。两者有着必然而本质的联系，不可分割。文化上的巨大差异给英国和美国的经典文学评价带来了至关重要的影响，因此，如果问笔者英国与美国的经典文学的评论产生了什么巨大的影响，我会从三个方面去分析，剖析，理解。

我国与外国有着截然不同的文化差别，体现在民风民俗习惯上，复杂多样的语言上，博大精深的历史文化上。他们有着必然的联系，同样有着不可小视的区别。这不仅造成了对英美经典文学的评论的巨大影响，而且对国家的发展，走向有着至关重要的作用。美国人喜爱，向往的那种无拘无束，追求自由的生活正是中国人所不擅长的。相比较而言，中国人更喜欢传统保守的家庭式生活。外国人的文化和中国人的文化差异截然不同，他们思想开放，喜欢创新和发散性思维。笔者认为，这跟美国的发展和壮大有着密不可分的联系和作用。

正是因为人与人之间有性格，地域，家庭背景的差别。国与国之间的有着宗教，文化历史，语言的巨大差别，才可能造就了各国之间的发展，对于英国和美国文学上的评价就不得而知了，有了这些差异，自然在文学作品以及领悟和思考上有着巨大的差别。我们应该正确认识和对待这些文化上的差别，求同存异，取长补短。只有这样中国才能发展，才能进步，才能屹立于民族世界之林。因此，笔者认为对英国和美国文学上的评价只是一小方面的部分。我们应从更多，更长远的方向去理解文化的差异对英美评论的影响及其意义。

[参考文献]

[1]张娜.文化差别对英美文学评论的影响[J].高考，2015.09.

[2]张宁.论述文化在中西方的差别[J].海外英语(上)，2016.01.

[3]丁美凤.浅谈文化的差别[J].湖北函授大学学报，2016.03.

*作者简介：苌珊珊(1983-)，女，湖北十堰人，硕士，汉江师范学院教育二系，助教，研究方向：英美文学。

中图分类号：I106

文献标识码：A

文章编号：1006-0049-(2016)09-0142-01