对西方编舞方法中国化的探究

武小云

（东北师范大学，吉林 长春 130117）

对西方编舞方法中国化的探究

武小云

（东北师范大学，吉林 长春 130117）

舞艺融之别处中，显在其中自发展。西方舞韵中之化，中华舞美多样开。句中意旨舞蹈艺术随着客观存在事物的发展而变化和发展，随着社会的发展，经济的发展、政治的稳定、文化的繁荣等，使之文化艺术在中西方文化的相互影响下融合发展，使舞蹈创作和表演的发展呈现出“百花齐放、百花争鸣”的景象，文化的碰撞与融合使我国舞蹈像多元化方向发展，也促进了中国舞蹈在借鉴西方舞蹈方法上的“中国化”发展趋势。

西方编舞方法；中国化；文化融合

“舞艺融之别处中，显在其中自发展。西方舞韵中之化，中华舞美多样开”。笔者用一句话概括出了文化融合和碰撞下多元化现象的产生。文化碰撞与融合是多元文化产生的根源，也是我们研究舞蹈多元化发展的依据。在社会迅速发展的今天，在经济全球化的影响下，各文化现象在有意无意的相互融合和相互结合，在这样的现象上，使之形成了在借鉴、继承基础上的“自己化”风格。那么就会促使我们对一个问题产生较深的思考和研究，在西方编舞方法中对中国舞蹈创作的影响，西方的编舞方法以现代舞最为显著，它以纯舞蹈的自然动作和表现主义原则为基础，以现代社会人生、生活等为题材，运用“收缩和伸展”、“呼吸和吸气”、“跌倒和复原”等人体动作技巧为主要表现形式和编舞思想，在这样的表现形式上和编舞思想上所体现出的编舞模式和方法体现出了西方舞蹈家在进行编创和表现过程中试图首先解放人的身体，通过身体的解放、达到心灵的解放。这样的创作形式一定程度从侧面体现了创作时在当时所处的社会环境下进行的主观思维的表达。这样的思维模式和编舞方式通过社会的发展、文化的交流，传到了中国，使很多追求先进文化的有志之士迫切的去学习和借鉴，以致在学习和借鉴的影响过程中发挥自己的才能，从而创造出属于自己风格和形式的舞蹈。舞者用合乎逻辑的的思维推陈出新的去进行创作使之带有自己创作思想和创作方法的舞蹈活动，使之在借鉴学习西方舞蹈文化的基础上形成了“中国化”的表现形式，在对西方编舞方式借鉴学习上形成的“中国化”问题，我们要有一个全新的认识和理解，本论文主要以文化碰撞与融合为切合点，对西方编舞方法在中国舞蹈的发展中“中国化”的现象进行较为详细的分析和研究。

在对此问题的研究上，我们首先要对两者之间的基本知识进行较为详细的了解，对两者之间的差异和关系问题进行简要的分析和研究，进而更深层次的对此作理论性的阐述。笔者认为，中国人和西方人舞蹈动作在运动方式上的差异，是造成中西舞性思维方式不同的根本原因，比如芭蕾手位的运动方式基本是以直线为主，而中国戏曲舞蹈、中国武术动作手臂的运动方式是以呼吸带动手臂做弧线运动。西方舞蹈动作收放自如，直截了当，而中国舞蹈行左先右，欲罢不休。动作影响舞蹈的思维方式，舞性思维方式又影响舞蹈创作的发展方向，中西方文化、思维方式的不同，使之中西方舞蹈表现出各自的独特风貌。从这些基本观点中我们可以分析出，中国舞蹈对西方舞蹈的借鉴，对舞蹈的发展有着开拓性的引导和启发，促进中国舞蹈新思维和新方法的形成，使中国的舞蹈在借鉴的基础上形成自己独特的创作道路和创作风格。在深入的研究中，我们可以结合中国的政治活动以及文化发展进行对西方舞蹈对中国“中国化”的影响进行论述。

早在近代俄国十月革命的爆发时期，马克思主义传入中国，我国的政治思想道路就沿着马克思主义的思想发展着，在根据中国的现实国情中，联系实际把马克思主义中国化，我国的国情和社会的现状，决定和影响了文艺也走这样的道路，社会的发展、文化的融合，促使我国的舞蹈在社会发展的趋势下对西方舞蹈有了很强的接受和学习意识。以致舞蹈在学习借鉴西方舞蹈中与中国国情相联系，形成了中国化的舞蹈艺术形式。在经过对西方编舞方法的学习和借鉴中，对我们舞蹈的发展起到了推进的作用。无论是中国民族民间舞还是古典舞亦或是中国现代舞在学习基础上的形成和发展，都受到了西方舞蹈的影响和作用。而西方的编舞方法同样也给中国的编舞方法带来了新的方法和新的思想，为中国舞蹈的创作发展提供过了编创上的新方法、思想上的新理念、理论上的新知识，从此，中国舞蹈走上了自己独特化的、风格化的、民族化、中国化的创作道路和发展轨迹。

我们知道，一定的生活方式和思维模式等活动，都对舞蹈的创作产生较强的影响。西方舞蹈的创作思维和方法，在一定程度上，都跟其编导所处的生活环境、所接触的人文活动、所感受的人文情怀、所接受的文化特征等生活活动行为有直接的关系。所以西方的舞蹈有其自身独特的表现形式，同样也有独特新颖的编舞方法，西方的编舞方法中，有着各式各样的思潮和流派，如：默斯·堪宁汉的“机遇编舞法”、玛莎·格莱姆的收缩和放松的训练体系，这些西方的编舞方法和体系都对我们舞蹈的创编和发展起着借鉴性的学习作用，有着深远的影响性。

我国的现代舞是在五四新文化运动时期开始萌芽的，新的文化、新的思想促进了我国有志之士的学习和创新，在新文化的影响下，我国的文艺也朝着新的方向发展着，对西方舞蹈的学习，更加使我国的舞蹈艺术有了可发展的前提条件。西方现代舞进入我国，为我国的舞蹈艺术增添了一道丰富的景象，两者在有意无意中的结合，使我国舞蹈从创作理念上更加丰富。我国的舞者在对西方舞蹈体系的学习中，结合中国的国情，进行对中国现实的生活的反映，运用西方现代舞那种追求解放的理念与中国的实际相结合，与时代的步伐相融洽、与现代的思维相吻合，创作出了反映中国主旋律、体现中国形态、抒发中国情感的“中国化”的舞蹈形式。西方编舞方法的进入，为我国舞蹈艺术带来了新的创作理念，同时也带来了理论知识的整合和实践方法的创新，使我国的舞蹈艺术在理论和实践两方面有一个质的升华，在与西方舞蹈的融合中，借鉴西方舞蹈使中国舞蹈在发展中具有理论性、实践性、风格性、艺术性、文化性等特点，使之达到了一定的高度，具有了较高的艺术价值。

结束语：

西方的编舞方法，给中国的舞蹈从学习到编创的实行、从摸索到规范化的形成、从借鉴到中国化的演变都带来了从思想、形式、理论等多方面的影响，西方编舞方法的中国化历经了一代又一代中国优秀舞蹈者的辛勤付出和贡献，使我国舞蹈艺术在自身的环境中走出独特的形式，使“中国化”的舞蹈走向世界的最顶端，让“中国化”的舞蹈在新时代的环境中熠熠生辉，同时让“中国化”的舞蹈成为世界瞩目的闪闪明星，灿烂发展。

［1］关冠.舞出生命的情调——对比西方舞蹈的发展浅谈中国舞蹈［J］.才智，2010.

［2］柳文杰.浅析东西方文化交融后的中国舞蹈［J］.辽宁教育行政学院学报，2008.

武小云（1987—），山西忻州，东北师范大学在读研究生。