浅谈井上靖中国题材历史小说的创作

摘  要：井上靖一生创作作品数量颇多，被称为“多产作家”。在其一生的创作生涯中，以中国题材的历史小说创作最为优秀。这些中国题材的历史小说均以史料为基准，加上作者的想象创作而成，给读者展现一种真实，但不失艺术性的历史风貌。

关键词：井上靖;中国题材;历史小说

作者简介：赵南，黑龙江大学日语语言文学专业硕士在读。

[中图分类号]：I106  [文献标识码]：A

[文章编号]：1002-2139（2016）-02-0-01

井上靖（1907—1991）日本现代著名诗人、评论家、小说家。井上靖一生创作作品数量颇多，二战结束后，井上靖开始了以小说为主的创作生涯。50年代后，井上靖开始了历史小说的创作，井上靖创作历史小说，既没有像森鸥外那样采用尊重历史的创作手法，也没有像芥川龙之介那样采用脱离历史的创作手法，而是介于他俩中间，既尊重历史，但又不完全拘泥于历史，而是将历史与想象相结合创作历史小说。井上靖笔下的历史小说共27篇，以中国题材的历史小说最为优秀。曾根博义在《历史之于井上靖》一文中，将井上靖的中国题材历史小说的创作划分为四个时期[1]。

第一期（1950～1954），这一时期是井上靖历史小说创作的发展期，以短篇历史小说为主，创作手法还在探索期。代表作《漆胡樽》（1950）、《异域人》（1953）、《僧行贺的泪》（1954）。

《漆胡樽》讲述了古代西域一对涂有黑漆的木桶历经历史的变迁，最终流传到日本，展现在战后日本国民面前，给精神上普遍空虚的日本国民一丝心灵的安慰。《僧行贺的泪》讲述了奈良时期，遣唐留学僧乘坐第十次遣唐船到唐朝留学，回国后却被当时的掌权者认为已不会说母语而遭受排斥的故事。

第二期（1957～1961），这一时期是井上靖历史小说创作的成熟期，以中长篇历史小说为主，创作手法已显成熟。代表作《天平之甍》（1957）、《楼兰》（1958）、《敦煌》（1959）、《洪水》（1959）、《苍狼》（1959）、《狼灾记》（1961）。

《天平之甍》是第一篇中国题材长篇历史小说。讲述的是五位遣唐僧到中国请唐代僧人鉴真去日本弘扬佛法、传播唐文化的故事。小说中不仅描写了僧人鉴真以其坚忍不拔的毅力六次东渡日本、为奈良时期的发展做出了巨大贡献的故事，还描写了五位遣唐僧人的不同命运。《楼兰》描写了楼兰国从兴盛到亡国的过程。由于楼兰国所处在特殊的地理位置，他不得不夹在汉朝和匈奴之间，为了生存，楼兰人不得不同两个国家做斗争，一方面表现出楼兰人顽强的精神，同时表现出楼兰人民的痛苦无奈之情。这一时期的其它历史小说《敦煌》、《苍狼》等也都是井上靖在大量查阅史料的基础上，加以一定的想象创作而成。

第三期（1963～1969），这一时期是井上靖历史小说创作的顶峰期，也是井上靖历史小说观确立的时期。1959年井上靖发表《苍狼》后，对《苍狼》的创作手法提出质疑的评论家大冈升平主张历史小说写的是历史，而不是任凭作者创作的需要随意篡改历史。对此，井上靖首次阐述了自己的历史小说观：“历史小说写的是小说不是历史，不能将史实等同于历史小说，历史小说只要是小说，就不能不在历史史实之间加入作者的解释”[2]。“狼争论”后，井上靖更加注重尊重史料创作历史小说。这一时期的历史小说多以女性题材为主，代表作有《明妃曲》（1963）、《杨贵妃传》（1963～1965）、、《褒姒的笑》（1964）、《永泰公主的项链》（1964）等。

第四期（1989）这一时期的历史小说《孔子》是井上靖历史小说创作生涯的压轴之作。为创作这部小说，井上靖先后六次来我国河南、山东等地考察，并查阅了大量有关孔子的资料，历时10多年，在井上靖80岁时创作而成。《孔子》发表后，引起了强烈的反响，1989年《孔子》获得野间文艺奖，并成为当年日本最受欢迎的十大小说之一。《孔子》这部小说是井上靖多年创作经验积累的成果，也是井上靖晚年人生观、世界观表达的载体。《孔子》这部小说虽以孔子命名，但主人公并非孔子，作者虚构出蔫薑这个主人公以回忆的方式描写他与孔子及其弟子周游列国宣讲仁道的情形，并通过蔫薑之口叙述了孔子的言行及哲学思想内涵。通过对孔子言行及思想的描写，抒发了作者对人类出路的探讨即：对追求和平的渴望。

从以上可以看出，井上靖历史小说的创作经历了一个发展期到全盛期的过程。首先中国题材的历史小说取材范围广，有以西域为背景创作的历史小说如《漆胡樽》、《楼兰》等，有以人物传记为中心的历史小说如《明妃曲》、《杨贵妃传》等，还有以传奇故事、寓言小说形式叙述的历史故事如《狼灾记》、《苍狼》。其次，井上靖采用纪传体如《异域人》、编年体如《楼兰》等、纪传体与编年体相结合如《杨贵妃传》的方法创作历史小说，使其历史小说结构丰富，不单一。再次，在与大冈升平展开争论之前，井上靖的历史小说更多地注重趣味性，“狼争论”后，井上靖更加注重尊重史实创作小说，这样创作手法的转换，表现出井上靖作为历史小说家一种认真的态度。井上靖能够很好地平衡“脱离史实”与“尊重史实”两种历史小说的创作手法，以史实为基准，加以适当的虚构，给读者展现一种真实，但不失艺术性的历史风貌。

参考文献：

[1]黄华.试论井上靖中国题材历史小说[J].黄河科技大学学报，2003年.

[2]卢茂君.《井上靖的中国题材历史小说探究》[D].吉林大学，2008年.