浅析动画电影创作中民族文化题材的表现

2016-01-28谭志君王晓强广西艺术学院530001

大众文艺 2016年4期

关键词：表现

谭志君　王晓强　（广西艺术学院　530001）

浅析动画电影创作中民族文化题材的表现

谭志君王晓强（广西艺术学院530001）

摘要：经过五千年的历史文化沉淀，我国民族文化是艺术创作上的的瑰宝。中国动画电影的发展已经出具规模，而在动画电影的创作中表现民族文化题材是当前一个热议话题。作为一个多民族的国家，各个民族的动画电影是我国动画电影的一个重要分支，而中国动画电影对于民族文化题材的运用是提升我国动画电影的审美价值的有效方法。

关键词：动画电影创作；民族文化题材；表现

引言

各个民族在长久的历史发展过程中积淀的带有自身民族特色的文化就是民族文化。民族文化地各民族的艺术瑰宝以及创造源泉，而当与动画艺术相结合不仅是对动画的进一步研究亦是推动我国动画领域的全球化进程。本文对动画电影创作中对民族文化的应用现状进行阐述，并对民族文化在动画电影创作中的表现进行详细叙述。

一、动画电影创作中对民族文化的表现概述

对当前世界上的动画发达国家观察可得，对于日本、美国等对于动画创作中是非常重视民族文化的表现1。比如，日本动画创作中队民族文化的表现主要通过两个方面。一方面是将历史文化中的某一段文化进行重塑，不仅让观影者熟悉历史而且更能获取那一时期的历史文化，如以明治维新时期为背景下的《浪客剑心》。另一方面，在电影创作中将独具特色的民族文化资源重点突出。森林是日本的特定文化，其日本动画中许多作品对这一文化进行了更深层次的解析，如《翡翠森林》。美国将民族文化表现在动画电影中主要是表现其民族的“美国精神”。其动画作品的主体大多是“团队合作”“责任义务”“英雄本色”等等，如《玩具总动员》《超人》。

中国的民族文化博大精深，是中华民族最为宝贵的财富。就目前观察，我国对于民族文化在动画创作中的表现已经初具规模。总体来说，目前我国主要通过两方面表现。一方面是针对不同的民族文化的个别元素进行相应的取材以及运用。我国民族众多，各民族独具特色的文化亦很多，而随着传承文化的影响愈加深远，跟民族将其文化融入动画作品中成为主流。比如《一幅壮锦》表现了广西民族民间的文化艺术、《孔雀公主》表现出傣族的文化风貌。另一方面，是创作者对于民族文化内容的借鉴与改编。我国不仅历史典籍丰富，而且其独特的神话故事等亦是浩如烟海。而将优秀的古代文学通过动画的艺术形式进行展现，更能满足大众的感性化，而对于其进行不同程度的艺术加工，更能当前人们的对动画作品的期待，比如，《大圣归来》。

但对于当前的全球一体化的世界形势观察，我国民族文化在动画电影中的表现亦存在阻碍。全球文化对于我国文化的深入已经愈加严重，国人对于西方文化的崇拜现象亦愈加严重，这样严重影响了我国民族文化的发展。另一方面，当前我国动画电影中对于民族文化的体现大多是形式大于内涵，并不能将民族文化的精髓展现大众2。在过于注重民族文化中的元素、特点而将民族文化的本质“民族精神”忽略。再者，对于我国带有民族文化的动画电影观察可知，其经济效益并不充足，这主要是由于我国动画创作这并没有在进行表现民族文化的创作中将动画与商业运行有机的结合。

二、动画电影创作中对民族文化题材的表现

在动画电影的创作中，其对民族文化的挖掘是创作者的灵感来源。而从创作者的角度进行划分，动画电影创作中对民族文化题材的表现其可分为两大类即以创作者本身的民族文化为题材和以跨民族文化为题材，而以本身民族文化为题材最为常见，本文以此为主要视角进行叙述，而其动画电影的受众亦可以根据这两方面进行划分。

1.以本民族文化为题材

以本民族的文化为题材，动画创作者对于自身的文化会有较为深层次的感悟，而将本民族文化渗透到动画电影中，手法会更加熟练。而动画电影的观众对于具有本民族文化的电影会有文化归属感。创作者其创造的思维以及作品传达的艺术形式是受其自身的文化成长环境以及文化艺术的阅历的影响。而往往以本民族文化题材进行动画电影创作时，创作者会不自觉的将自身的民族文化气质渗透到电影中。比如，西方的动画电影受其民族文化的影响，其作品大多数外放，夸张，而东方的动画电影在艺术表达形式上注重含蓄、内敛。

创作者将本民族文化融入动画电影中亦是对本民族文化传承意识的表现。面对于当前世界全球化，各国的经济文化受到外来文化的冲击，而如何对本民族文化进行传承、挖掘与保护是目前动画电影创作的主流形式之一。创作者对于动画电影里的民族意识体现在多个方面，首先是对动画作品创造的手法以及画面的表现形式3。比如，西方的动画作品大量运用具有讽刺和抽象的创作风格，中国善于使用中国水墨画、剪纸等动画的表现形式。其次，创作者对于动画电影里的民族意识体现具有不同的层次。这主要体现在创作者的本身，民族文化博大精深，其分为多种方面，创造者在对民族文化进行塑造时，其自身对于文化的理解程度相当关键。比如，在动画电影中以一个历史事件为背景，对于画面的整体风格、色调、服饰的样式、人文、宗教习俗等的设定都需要对此时的民族文化有所深刻的了解。最后创作者对于动画电影里的民族意识体现在更为现代的表现形式，即将赋有古韵的民族文化题材用现代的理念，更为时尚的思维将其解读。而这样的创作对于创造者自身要求是很高的，创造者不仅需要对民族文化了解透彻，还需要将其与现在理念完美契合，这样才能得观众一致的认可。

民族文化是一个经过长期的历史积淀而存留下来的人类的遗产，它不仅是人类生存的导向，更是人们进步的阶梯，是人们艺术创作的不竭之泉。而动画电影的创造亦不能离开民族文化的启发，不同的民族地域文化，不同的民族题材为动画电影注入了新的活力。中国有很多的民族，流派，宗教，经过千年的累计、沉淀，其民族文化是其他国家无法比拟的。而我国的动画电影在创作中，不应该仅仅追求民族文化的形式，应该注重核心的内容即“民族精神”的体现，这才是我国民族文化的精魄。民族文化是动画电影创作的来源，而在动画电影创造中，民族文化的表现更应该是其本质的东西，不可以过于追求表面。

2.从动画电影的受众考虑

电影的主要受众是儿童，通过动画电影的形式让学生了解其他的民族文化，增长文化知识是家长乐于看到的。而对于不同的民族文化中所表现出的人生观、世界观等往往得不到观众的认同，这也就是民族文化运用在动画电影中具有局限性。而为了避免这种局限性，创造者再将民族文化题材运用到动画电影中需要借助大众能一致理解的基础情感即亲情、友情、爱情等，无论文化的差异多大，人们对于生死离别、喜怒哀乐、战争等感知都是相同的。

而将电影的受众在进行动画电影创作之前进行考虑，在与之运用民族文化的题材，这也有利于电影的商业运行。