手把手教你如何搭讪“歪果仁”

刘鸿渐

搭讪，即主动和陌生人交流，北京话叫“套瓷”，主要表现为找寻话头借以开始攀谈，亦是无话找话进行寒暄。用英语说就是hit on sb.，在美剧里经常看到这样的场景，一个男孩跑去跟一个陌生女孩说话，那个女孩就会说：“Are you hitting on me？ （你是在跟我搭讪吗？）” 英文中对搭讪更为详细的解释为“strike up conversation； say sth.； to smooth over an embarrassing situation”。由此可见，搭讪不仅是认识某人、开始一段对话的方式，更是一种打破尴尬氛围、展现自我修养的方法。学英语的你们是否和我一样，看到“歪果仁”就有冲动想过去聊几句，搭个讪呢？

大家可以设想一下，如果在国内你去搭讪一个“歪果仁”，你的本意是练习自己的口语，而这对他来说完全可以接受，因为大多“歪果仁”也想通过跟中国人攀谈和交流来更多地了解中国。根据我的经验，大部分“歪果仁”会非常积极地回应你的友好问候，有时还会主动找寻话题与你聊天，所以主动和“歪果仁”搭讪真的不失为一个学习英语的好方法。那么我们如何才能迈出搭讪的第一步呢？当然是open your mouth （开口说）！

在国内的任何场合看到“歪果仁”，其实只要你敢开口跟他们搭讪，就已经成功了一半。对“歪果仁”来说，开口和陌生人讲话是一件非常正常的事情。如果你觉得直接上去跟“歪果仁”说话、交朋友好像表现得太刻意，可以先展开一段没有目的的闲聊，聊聊对方“为什么来中国，是来工作还是学习（Why did you come to China， work or study？）”“对这个城市的人印象怎么样（What was your impression of the people in this city？）”“到目前为止有没有遇到什么有趣的事情（Have you had any interesting experiences in China so far？）”等，这些都是你可以用来和对方搭讪的话题。在聊天的时候一定记得，不要一直问对方问题，而要把自己的信息送出去，换得对方的信息。最好在对方回应的内容中，找出跟自己的生活经验或兴趣相关的主题，强化彼此的联系感。要胆大、心细、脸皮厚，学会观察细节，巧妙利用周边的环境等，勇敢地去搭讪。下面，我就以自己的亲身经历来给大家做个示范，究竟我们该如何与“歪果仁”搭讪，搭上讪以后该说什么，以及搭讪过程中有哪些小技巧和注意事项等，希望大家可以举一反三，多多实践。

某天我和老妈坐地铁出行，准备去宜家买家具。上车后我惊喜地发现坐在我们旁边的三个女生在用英语聊天，但她们的口音有点奇怪，而且看起来像是从东南亚国家来的游客。我和老妈到站后走出车厢时，她们刚好也在同一站下了车。于是，我立刻转身和她们说话：“Hi！ Where are you guys from？ （嗨！请问你们从哪里来？）”她们明明是女生，我为什么要用guys （家伙，男人们；小伙子们）这个单词呢？因为在口语里，只要是一群年轻人，不分男女，你都可以叫他们guys。其中一个女生回答我说：“We are from Singapore. （我们来自新加坡。）”我立刻回答道：“Oh， that's why！ I was wondering where you are from， because your accent doesn't sound like an American accent. （哦，难怪！我刚才还在想你们到底从哪里来，因为你们的英语并不是美式发音。）”此时，我通过她们最先引起我注意的原因去制造话题，开启聊天模式。

“Yep， we speak Singlish. （没错，我们讲的是新加坡英语。）”她们说完之后便哈哈大笑。“I visited Singapore three months ago， so I'm quite familiar with the accent there. （我三个月前才去过新加坡，所以对那里的口音还挺熟悉的。）”得知对方是新加坡人以后，我试图用自己三个月前去新加坡的经历来增强我和对方的联系感，同时也为开启更多的话题做准备，比如聊聊我在新加坡的见闻，以及那里的美食和景点等。“What did you do there？ （你去那里干吗呢？）”对方问道。看来我已经“得逞”，轻松地开启了话题，接下来我就可以去跟对方聊我在新加坡的见闻，进一步增强联系感与熟悉感，降低对方的戒备心，从而愉快地和对方成为朋友。

“I went there to visit my best friend and watch his performance. He is a professional dancer and was invited to perform there. He performed at the biggest theater in Singapore. （我去看我的朋友，顺便观看他的演出。他是一位专业舞者，被邀请到那里演出。他当时在新加坡最大的剧院表演。）”看起来我是在向她们介绍我去新加坡的目的，其实我是在暗示自己的品位不俗。到对方国家最有名的大剧院看朋友的演出是能够得到对方认可的事，由此也通过我的朋友展现出自己“阳春白雪”的一面，展现自己是一个爱好广泛、兴趣丰富的阳光大男孩，这样可以赢得对方的好感，把对话继续下去。

“You mean 'Esplanade'？ （你是指Esplanade大剧院吗？）”显然对方对我的话题有了兴趣。“Right. That's the auditorium I visited. It's huge and with great facilities. Your government has invested a lot of money in promoting arts. （没错，我就是去的那个剧院。它又大设备又好，你们政府在艺术方面的投资还真不少啊。）”我对她们的国家进行称赞，并且是发自内心的，我想我的真诚和友好让她们一定没有办法拒绝。“Yes. It all comes from our tax！ （是啊，那些钱都来自我们交的税啊！）”虽然她们可能对自己国家的政府有些小抱怨，但是，一如母校就是你一天骂八次，却不让别人骂的地方，自己的祖国也是如此。对她们的小抱怨，我不能去发表评论，于是转移话题，开始由陌生人向熟人转变。

“I didn't get your names. My name is John. （我还不知道你叫什么名字呢，我叫约翰。）”这时，我主动自我介绍，并暗示对方告诉我她们的名字。“My name is Sarah. This is Amy， and this is Jane.”这是一个非常友好的信号。“Great to meet you. （很高兴认识你们。）”我用了一句中国人比较不常用且不熟悉的口语来表示礼貌，也显示了自己扎实的英文功底。 “Nice to meet you. （很高兴认识你。）”对方也很礼貌地回复了我的问候。由于我们都急于赶路，所以我主动结束了话题，不为对方带来苦恼和麻烦，并与对方互留了联系方式等，这些我就不再赘述了。

其实我为大家提供的是一个与“歪果仁”搭讪的开场白，让大家知道勇于开口的重要性，后续的具体谈话内容就得靠你自己了。当然，除了勇气和一定的英文水平，你还需要学习一些必要的文化背景知识。虽说入乡随俗，“歪果仁”到了中国应该遵从中国的主流文化，但是外国的一些基本禁忌我们还是应该了解的，比如初次见面不要问对方的隐私问题等。所以我建议大家，open your mouth，开口搭讪“歪果仁”，还要不断地去阅读、旅行、思考人生，丰富自己的“谈资”。我相信只要你坚持下去，很快你也可以达到在各种场合和任何人用英文自由交流的水平。