进出境动植物检疫领域数字图书馆建设的思考

张呈伟, 陆 苗,李艳华, 李 健, 梁小松, 杨 光, 蒋 原, 吴新华*

(1.常州出入境检验检疫局，江苏常州 213022；2.无锡出入境检验检疫局，江苏无锡 214028；3.江苏出入境检验检疫局，江苏南京 210001)



进出境动植物检疫领域数字图书馆建设的思考

张呈伟1, 陆 苗1,李艳华2, 李 健1, 梁小松1, 杨 光3, 蒋 原3, 吴新华3*

(1.常州出入境检验检疫局，江苏常州 213022；2.无锡出入境检验检疫局，江苏无锡 214028；3.江苏出入境检验检疫局，江苏南京 210001)

动植物检疫鉴定信息资料对于做好动植物检疫工作非常重要。在当前全系统的动植物检疫鉴定信息资料不足的背景下，该研究初步探讨了动植物检疫领域数字图书馆的建设意义及特点，并从传统信息的数字化处理、国外信息的中国化翻译、数字信息的标准化整理及网络化传播、理念和人才的引进培养等多个方面提出了动植物检疫领域数字图书馆建设的问题及相应对策措施，以期为实现全系统信息资料的共享，推动动植物检疫领域信息化水平不断提高提供借鉴。

动植物检疫；有害生物；数字图书馆

信息化是当今世界发展的大趋势，是推动经济社会变革的重要力量，是建设创新型国家的迫切需要和必然选择。数字化是信息化建设的前提基础和重要表现形式。随着计算机、通信和网络等信息技术的迅速发展，网络信息管理技术、数字化处理技术和数字式信息资源建设已成为国际竞争的焦点[1]，各国都为此投入了大量的财力物力进行研究和开发。数字图书馆作为21世纪信息产业主要的发展方向之一，也越来越受到各国的重视。数字图书馆就是运用当代信息技术，对数字信息资源进行采集、整理和贮存，并向所有连接网络的用户提供信息服务，为一定的社会政治、经济服务的文化教育机构以及这种机构的组合[2]。

在进出境动植物检疫领域，动植物有害生物包括昆虫、真菌、细菌、线虫、病毒、杂草、软体动物等，其数量更是无法估计。据统计，2003～2012年，全国各口岸截获各类植物有害生物7 882种、2 560 238种次。我国是世界上主要的农产品贸易国之一，在世界农产品贸易中占有重要地位。加入WTO以来，我国农产品贸易经历了前所未有的机遇与挑战，逐渐开放的国内市场使得国际优势农产品大量涌入；与之相伴随的，是各种动植物疫情疫病随着动植物及动植物产品、动植物性包装材料、运输工具、其他检疫物传入的风险也越来越高，而国际贸易对快速通关的要求又越来越高。如何在满足通关便利化的同时，快速准确鉴定进出境动植物有害生物，防范外来有害生物入侵风险，成为摆在进出境动植物检疫工作者面前一个亟待破解的课题。为有效破解这一课题，笔者结合实践初步探讨了建设数字图书馆在进出境动植物检疫领域的意义、对策及措施，以及数字图书馆今后在进出境动植物检疫领域的发展方向，以期提供借鉴。

1 数字图书馆建设在进出境动植物检疫领域的意义

对截获的有害生物进行快速、准确鉴定是确保动植物检疫工作有效性的基本要求。由于口岸截获的动植物有害生物来源广泛，种类繁多，且多为我国未有分布或分布不广的种类。同时，随着贸易自由化进程的不断深入，对货物通关速度的要求也越来越高。这对动植物检疫工作，特别是有害生物鉴定工作提出了更高的要求。目前，进出境动植物检疫鉴定工作主要依靠传统图书馆中收集、存储的有害生物鉴定书籍、专业文献查找所需要的检疫鉴定信息，或者是由某一领域的权威专家对某种有害生物实施检疫鉴定，已不能满足当前国际贸易通关便利化和检疫鉴定信息可视化的需求，缺乏系统性、针对性和时效性。

建设数字图书馆，可有效解决进出境动植物检疫领域有害生物鉴定资料、文献保存仍处于分散状态，没有形成良性互动，不便于相互交流借鉴，不能形成全系统共享的问题。动植物检疫数字图书馆就是要利用信息化手段，将动植物检疫有关资料和信息等各类资源数字化，实现全系统的共享，推动动植物检疫鉴定水平的提高。

与传统图书馆相比，动植物检疫数字图书馆具有以下的特点：

(1)资料数字化能有效地保护珍贵资料原件。在以往的动植物检疫工作中，老一辈动植物检疫工作者收集、整理的一些动植物检疫鉴定资料已成为动植物检疫鉴定工作不可或缺的珍贵资料，有的甚至成为了“孤本”。为了保护这些珍贵资料，使其更好地发挥作用，可以将其数字化，利用现代技术恢复档案材料模糊褪色的字迹,对污损残缺照片档案进行修复。同时，将其数字化后的副本异地保存或输出缩微胶片永久保存，以便在发生不可抗外力的情况下最大限度地保持资料的完整性[3]。

(2)资料数字化能极大地集约鉴定资源。建立数字图书馆可以将散见在各单位或动植物检疫工作者手上的鉴定资料集中在动植物检疫数字图书馆平台上。动植物检疫数字图书馆不但富集了国内动植物检疫系统各部门的鉴定资料，而且还收集、翻译了国外的鉴定资料，以及新制作的数字化多媒体鉴定信息，使有害生物的鉴定更加准确、有效[4]。通过数字图书馆的建设，鉴定资料将不再受“孤本”的限制，任何人通过网络系统任一终端都可以查阅到自己所需的鉴定资料，从而突破个人掌握物理鉴定资料有限等不足因素，实现对有害生物的准确鉴定。

(3)资料数字化能极大地提高鉴定效率。作为一线工作的动植物检疫人员，去传统的图书馆或携带传统的纸质鉴定资料开展动植物检疫鉴定工作存在一定的困难。而鉴定资料数字化以后，一线动植物检疫人员可以根据自身需求通过计算机网络随时访问相关的文献资料，极大地提高了有害生物鉴定效率。

(4)资料数字化能最大程度地实现资源共享。随着认知水平和鉴别能力的提升，人类不断发现新的有害生物，这些动植物有害生物就像打开的“潘多拉魔盒”，呈现高发、频发的态势，造成越来越严重的危害。并且以不同的方式漂洋过海、频闯国门，给动植物检疫工作带来了巨大的挑战。动植物检疫数字图书馆通过网络实现了信息的快速更新和世界范围内的信息交流，满足了动植物检疫工作者对于知识信息的不断增长的需求。

2 动植物检疫数字图书馆建设存在的问题与对策

2.1 传统信息的数字化处理现代信息技术是数字图书馆建设的基础，与传统图书馆以藏品为信息载体不同的是数字图书馆信息是运用计算机多媒体制作软件(如AUTHORWARE等)、扫描仪、摄像仪等对原有的资料进行重新演绎，形成兼有声音、动画、图片、影像、文字等多媒体形式，形象、生动、直观地反映有害生物鉴定特征等信息，信息的形式也实现了向数码的转变[5]。要实现传统资料的数字化，就需要将传统信息数字化后建立数据库并利用互联网技术实现信息资源的共享。但当前受限于技术、设备、财力、人力等的限制，对传统信息的数字化处理还有大量的问题的需要逐一解决[6]。

2.2 国外信息的中国化翻译进出境动植物检疫中截获的有害生物既有国内广泛分布的，也有分布未广的，但对我国危害最大的还是我国未有分布的以及具有检疫意义的有害生物。这些有害生物的形态特征、生物特性、分布、寄主等方面的信息更多的需要从国外获取。我国现有的检疫鉴定信息主要以中文资料为主，但动植物检疫工作截获的有害生物大都来自于国外，因此将国外检疫鉴定信息进行翻译整理，对有害生物的准确鉴定有重要意义。在数字图书馆的建设过程中，应组织专业技术人员、专家学习国外的先进鉴定技术，并将相关国外的检疫鉴定资料进行中国化翻译，有利于国内鉴定人员的学习和参考。

2.3 数字信息的标准化整理信息标准化是信息资料统一、规范和数据库构建的基础，在动植物检疫鉴定信息的数字化、网络化中起着重要的作用[5]。首先，应参照有害生物鉴定的相关标准，建立动植物检疫鉴定信息的标准体系，包括有害生物鉴定信息的内容、形式，并对其产生、收集、制作和存贮进行标准化规范，进而在全系统范围内建立统一、规范、标准的有害生物鉴定资料数据库。其次，根据动植物检疫工作实际以及数字图书馆的特点，制定符合实际需要的管理规章制度，如文档一体化工作制度、归档制度、文件保密制度、数字资料备份制度、网上利用者身份确认制度、网络安全管理制度等，保障数字化图书馆建设安全、有序地开展[3]。

2.4 数字信息的网络化传递传统信息数字化后，可利用网络技术、信息技术和系统工程方法，建立动植物检疫数字图书馆。该数字图书馆可以把各种载体的鉴定资料转化为数字化的鉴定信息，以数字化的形式存储，网络化的形式互相连接，利用计算机数据库进行统一管理，形成一个系统化的鉴定资料库[3]。该数字图书馆可为动植物检疫鉴定工作提供实时查询，实现鉴定资料共享，具有内容丰富、检索快速、定位准确、图文并茂等特点。一线动植物检疫人员可以通过该数字图书馆方便快捷地远程查询所需的有害生物鉴定资料，从而快速准确地对截获的有害生物进行鉴定，并对携带有害生物的动植物及其产品、集装箱、运输工具等及时实施检疫处理。

2.5 理念和人才的引进和培养动植物检疫鉴定信息的数字化、信息化建设需要符合国际发展方向的先进理念和掌握信息技术的人才。陈旧、落后的理念必然会制约数字图书馆的发展，依托陈旧、落后的理念建成的动植物检疫数字图书馆更不能满足进出境动植物检疫工作的需要。因此，在数字图书馆建设中，一定要采用符合国际发展方向的先进理念，建成具有国际视野的现代化数字图书馆。此外，建设数字图书馆需要现代信息技术，这就要求动植物检疫工作者不但能够掌握扎实的图书馆管理知识和进出境动植物检疫专业技能，而且还要掌握现代信息技术[6]。但目前具有图书馆管理知识和动植物检疫专业技能且通晓数字化技术的人才极为匮乏。要想更快更好地完成动植物检疫图书馆的建设，就需要一支既精通有害生物的检疫鉴定同时又熟悉信息技术的复合型现代化人才队伍。因此动植物检验数字图书馆的建设应重视这类人才的引进和培养。

3 动植物检疫领域数字图书馆发展方向

3.1 加强基础数据库建设数据库建设是动植物检疫领域数字图书馆的核心和基础，再好的系统如果没有强大的数据库支持也发挥不了应有的作用。虽然数据库结构功能开发占系统建设内容的比例不大，但在整个系统建设及功能发挥中占有十分重要的位置[7]。在数据库结构建设完成后，解决目前鉴定资料分散、难以集中利用与共享等问题所需的工作量很大，需要全系统各单位的积极支持与配合。加强基础数据库建设，使有害生物数字化信息的积累基本满足检验检疫事业发展的需要[3]。

3.2 建设有害生物信息发布查询系统建立有害生物信息发布查询系统，向有关各方提供有害生物信息服务和技术支持。一是信息发布。通过网络、电视和手机等现代媒体，面向社会公众发布有害生物预警信息和防控技术意见，解决目前主要依靠纸质文件发布、时效性差、覆盖面小等问题。二是专业知识查询。对专业机构和具有一定专业知识的用户提供各种自定义条件的专业数据查询服务，有关用户可随时登陆网络系统查询和下载使用有害生物的相关信息。

3.3 建立有害生物信息保密制度某些有害生物的信息仍处于保密范畴，在确保透明共享的同时，也需建立健全保密信息的制度，逐步形成检验检疫档案信息开发利用、共享、信息安全与保密的机制，保障保密信息源的安全。

[1] 刘涛.藏文数字图书馆的研究与实践[D].长沙：湖南大学,2005.

[2] 温国强.《数字图书馆——从理念走向现实》简评[J].图书馆杂志,2001，20(4)：50.

[3] 刘炳军,郭悦.黄岛局加强档案数字化建设[N].中国国门时报,2005-07-13.

[4] 古新仪.试谈适应数字化图书馆建设的图书馆员的队伍结构[J].中国西部科技,2010，9(13):72-76.

[5] 张培,叶建仁,徐克勤.试论林木病虫害防治信息的数字化、网络化建设[J].江苏林业科技,2005，32(3):47-49.

[6] 赵延秋. 我国数字化博物馆初步研究[J]. 统计与管理, 2013 (4): 109-110.

[7] 刘万才,刘宇,龚一飞.论重大有害生物数字化监测预警建设的长期任务[J].中国植保导刊,2011(1):25-29.

Thoughts on Establising the Digital Library for Animal and Plant Quarantine

ZHANG Cheng-wei1, LU Miao1, LI Yan-hua2, WU Xin-hua3*et al

(1.Changzhou Entry-Exit Inspection and Quarantine Bureau, Changzhou, Jiangsu 213022; 2. Wuxi Entry-Exit Inspection and Quarantine Bureau, Wuxi, Jiangsu 214028; 3. Jiangsu Entry-Exit Inspection and Quarantine Bureau, Nanjing, Jiangsu 210001)

The identification data is extremely essential for the animal and plant quarantine. Under the background of insufficient identification data for animal and plant quarantine, the significance and characteristics of establishing digital library in animal and plant quarantine field was discussed, the problems and countermeasures were put forward from aspects of traditional information digital treatment, China translation of foreign information, digital information standard finishing and network transmission, introduction and culturing of idea and talents, in order to provide a reference for realizing system-wide information sharing, promote continuous improvement of informatization level in animal and plant quarantine field.

Animal and plant quarantine; Pest; Digital library

质检公益性行业科研专项(201310075-2)；国家质检总局科研项目(2013IK276)；常州市科技计划项目(CJ20120027、CJ20130036)。

张呈伟(1976- )，男，山东东营人，农艺师，硕士，从事植物检疫工作。*通讯作者，农艺师，从事进出境检疫工作。

2015-02-09

S-058

A

0517-6611(2015)09-380-02