希望中韩两国能越交越深—— 韩国统营市市长金东镇专访

《小康》记者 张玉荣

“中韩交流越来越紧密，希望更进一步，在互相帮助中共同发展。恳切希望韩中友好关系天长地久。在不久的将来韩中交流越来越活跃，达到共同繁荣的美好景象。”—— 金东镇

2015年10月中旬，在第十二届中国(云浮)国际石材科技展览会暨第六届中国(云浮)石文化节、大西关经贸活动期间，韩国统营市市长金东镇一行49人抵达广东省云浮市，造访了抗倭名将陈璘故乡云浮市云安区，并出资3000万韩币，资助陈璘将军后裔用于困难家庭修缮房屋以铭记韩中友好历史。

《小康》记者在金东镇市长一行造访期间，对金东镇进行了独家专访。这是继去年《发现陈璘》专题策划对陈璘研究学者韩国韩瑞大学张庆姬专访之后的连续报道。

金东镇，这位66岁的市长，西装革履，系着墨绿色的领带，精神矍铄、步履矫健、能言善谈，看起来比实际岁数更年轻。在陈璘将军后裔困难家庭代表的毛坯房里，他热情洋溢地拿起滚筒刷带头粉刷墙面；在陈太保祠前，他又饱含深情地念读了陈璘将军为韩国李舜臣将军写的祭文。关于中韩友好关系，他最希望的是，越交越深！

缔结友好城市云浮与统营，交流更进一步

“来了中国好多次，这是第三次访问云浮，以前到中国，对中国发展变化的面貌很受感动，特别是埋藏很久的历史文化得到重新发掘值得赞扬。”金东镇说，“这一次我们两市之间签署了友好城市协议，这表明了两市之间历史文化、经济贸易、观光旅游的交流更进了一步。”

据了解，在去年云浮市石展会及石文化节期间，金东镇就曾率领访问团来到云浮市参观访问，双方就经贸、旅游和文化等方面的交流合作提出建设性的意见，并达成广泛合作共识。

今年3月5日，在云浮举办的生蚝品尝活动期间，云浮与统营两市签署《友好城市意向书》，两市交流合作进入实质性阶段。在近期云浮的石展会暨石文化节活动期间，10月18日开幕当日，云浮市与统营市正式签订友好交流协议。

金东镇给《小康》记者热情介绍了韩国统营市的特色。“从400年前开始统营是军事基地，当时是三道水军的总司令部，按照现在来讲就是海军司令部。”他还说，“我们统营已经有了几百年的历史，遗留下来许多军事设施和战争时期奋不顾身的精神。现在这里则诞生了很多艺术家、文学家，也被称为艺术之乡。”

统营市位于韩国庆尚南道西南部，总面积23438平方公里，人口143017人。该市占庆尚南道总面积的2%。

统营市在1900年以前称镇南郡。1914年改名为统营郡，1995年分为忠武市和统营郡，1996年根据韩国城市、农村复合型设立的有关法律，把忠武市和统营郡合并称为统营市。

地处韩国国立公园的中心地带的统营市，由151个岛屿组成。这里有着丰富的海鲜美食、自然风景和大海岛屿美景，艺术气息浓厚、海洋运动活跃，也被称为东方“那不勒斯”，是韩国有名的度假胜地。

“统营市的自然景观很美丽。来到云浮市，我感觉云浮市的自然景观也很漂亮。”金东镇表示，“从石材方面来讲，经过这一次参展之后，体会到了中国的石材业也是很发达的。再一个又是陈璘的故乡，当时陈璘率军队出兵时就是在云浮市的西江。他带了500多艘船，出兵之后，在朝鲜主要活动的场所就是统营，最后与李舜臣将军联手打败了日寇。”

韩国统营市市长金东镇先生接受《小康》杂志专访时对《小康》杂志曾做的“发现陈璘”专题报道大为称赞。 图/谭海清

在广东省云浮市参访期间，金东镇市长（右二）带头为家庭困难的陈璘将军后裔粉刷房屋。 图/谭海清

因陈璘将军结缘 鲜血浇铸的友谊

云浮与统营两市，因陈璘将军而结缘。

“韩中建交之后，特别是2008年北京奥运后更加进了一步。从渊源上来讲是从400多年前开始的，在朝鲜遭遇日本侵略之际，陈璘提督和朝鲜水军统制师李舜臣将军联合组成朝明联合军抵抗。”金东镇介绍说，“陈璘是我们国家的恩人，永远留在我们的心里。”

“中韩建交之后，通过多次的交流，我们认识了陈璘将军，而且现在我们为了报答感谢之恩，也来到了中国。”金东镇强调，“中国和韩国是用鲜血浇铸成的联盟！”

2014年7月，习近平在韩国国立首尔大学发表题为《共创中韩合作美好未来，同襄亚洲振兴繁荣伟业》的重要演讲。习近平表示，历史上，每当面对危难时，中韩两国人民都相濡以沫、患难相助。400多年前，朝鲜半岛爆发壬辰倭乱，两国军民同仇敌忾、并肩作战。明朝邓子龙将军和朝鲜王朝李舜臣将军在露梁海战中双双殉职，明军统帅陈璘今天还有后人生活在韩国。

据史料记载，1598年，中朝联合水师在露梁海面以800艘战船包围500艘日本战船，几乎全歼日军。陈璘为当时明军统帅，副将邓子龙、游击马文焕等皆由其统属。在日军溃败撤退时，陈璘派遣邓子龙偕同朝鲜名将李舜臣联合出击，在露梁海上截击日本援军。中朝两国水师在统一指挥下，密切协同，英勇奋战，是露梁海战胜利的决定性因素。朝鲜水师统帅李舜臣身先士卒，中国老将邓子龙奋不顾身，都在激战中英勇牺牲。

金东镇给《小康》记者简单回顾了这段难忘的历史。他还告诉记者，韩国现在有3000多名陈璘后裔，主要居住在全罗道海南郡、江镇郡。在韩国一年一度举行的闲山大捷庆典就是为了纪念世界四大海上战争之一的露梁海战。

在陈璘故居云安区六都镇南乡村委大营村陈太保祠前，韩国统营市市长金东镇、议会议长姜惠源及在韩国的陈璘第14代后裔、韩国“广东陈氏宗亲会”会长陈邦植先生等一行49人，共同为陈太保祠(露梁海战展示馆)陈璘战功碑揭幕。

揭幕现场，金东镇深情诵读了陈璘都督为韩国李舜臣写的祭文《祭李统制文》，“呜呼，统制！该国凋残，谁为与理？兵戎狼狈，谁为振起？岂惟失祈父之爪牙，且丧令鲜之百雉。缅怀及此，讵不流涕!”

造访期间，在陈璘将军后裔困难家庭，金东镇带头亲自动手粉刷房屋、清理屋边周边环境，并送上棉被、食品等物品。

“这次我们一同过来的，有陈璘将军的后裔，还有李舜臣将军的后裔，大家来到中国陈璘将军的故乡，以表达对陈璘将军到韩国增援的报答之心。”金东镇说，“在韩国居住的陈璘后裔以及云安区陈璘的后裔，他们都是同根同源，兄弟姊妹，以这次活动为纽带使他们更加亲密更加靠近一些。”

中国是全球化的国家心胸宽广值得学习

如果说，现今哪国文化在中国甚为流行？“韩流”肯定排得上号。

20世纪90年代中后期，韩国的流行歌曲、影视作品等向中国席卷而来，中国媒体形象地称之为“韩流”。

1993年韩国电视剧《嫉妒》在中央电视台在播出，这是韩剧第一次登陆内地荧屏；1997年电视剧《爱情是什么》在央视的热播带动了韩国娱乐文化涌入中国并以此为契机逐渐形成韩流；新世纪后随着《蓝色生死恋》《大长今》等经典剧集播映更是将韩流推向最高峰。

《小康》杂志常务副社长殷云（左）与金东镇（中）在一起，右一为陈璘将军在韩国的后裔陈邦植先生。 图/谭海清

聊起“韩流”，金东镇对《小康》记者说，“中国可以说是全球化的国家，并不排斥其他国家的文化。韩国的文化在世界各地像东亚、东南亚等国，甚至在美国也很受欢迎。但是我们特别感谢中国能够接受我们韩国的文化，谦和包容，心胸宽广值得学习。”

金东镇说：“从历史文化上来讲，韩中交流越来越紧密。从经济上来讲，希望更加进一步，在互相帮助中共同发展。恳切希望韩中的友好关系天长地久。”

文化的纽带，地缘的接近，为中韩两国的交流、合作奠定了良好的基础。中韩建交23年以来，两国关系变得越来越紧密，交流也越来越频繁。

2013年7月，韩国总统朴槿惠访华时，习近平引用一段诗句强调韩中友谊：“挂席浮沧海，长风万里通”。该诗作者为朝鲜半岛新罗时期文人崔致远，他12岁就在家人安排下赴唐朝留学，后来考上唐朝专为留学生开放的科举考试--“宾贡进士”，并顺利踏上仕途，先后担任唐朝中央和地方官吏，在唐朝学习生活长达16年。上述诗句是崔作为唐朝使节，衣锦还乡途中写下的诗。

今年9月3日，朴槿惠应邀出席中国人民抗日战争暨世界反法西斯战争胜利70周年纪念活动。韩国媒体对此则称：朴槿惠访华象征意义大，中韩关系将更上层楼。（感谢云浮市的卓超明、韩国的俞莲玉对此文的贡献）