澳大利亚华人文学研究的必要性

周俊涛　周俊霞

[摘要]海外华人文学是20世纪七八十年代出现的具有世界性的新的文学领域，90年代逐渐拓展，也逐渐与国际上的移民文学，离散文学接轨，是在与世界各民族文化相遇、碰撞、交汇而开出的艺术奇葩。本文通过搜索资料进一步印证澳大利亚华人文学研究的必要性和重要意义。

[关键词]澳大利亚华人文学；研究不足之处；研究价值；研究意义

中图分类号：13/7

一、国内外研究现状述评

（一）国内研究现状

海外华人文学是20世纪七八十年代出现的具有世界性的新的文学领域，90年代逐渐拓展，也逐渐与国际上的移民文学，离散文学接轨，是在与世界各民族文化相遇、碰撞、交汇而开出的艺术奇葩。海外华人文学在我国庞大的文学研究界中间，是一个包含着多种问题，多重意义而其资料配备和理论基础又相对薄弱的领域。国内自90年代以来对海外华人文学日益关注，基本将华人文学划分为北美、东南亚、欧洲等几个研究“板块”。而在已出版的综述性著作中，对澳大利亚华人文学板块的描述通常只占次要甚至可有可无的份量，资料的搜集挂一漏万，带出的澳大利亚华人文学专题性批评研究论文也十分罕见。

1999年陈贤茂主编的《海外华文文学史》首次对澳华文学进行了扫描，并介绍了十余位作家。钱超英的《“诗人”之“死”：一个时代的隐喻一1988至1998年间的澳大利亚新华人文学中的身份焦虑》是首部结合文化研究和后现代批评视野的澳华文学论文。2002年由钱英超主编的《澳大利亚新华人文学及文化研究资料选》是我国大陆第一本关于澳大利亚“新华人文学”及其相关文化问题的批评、研究资料集。2002年出版了由庄伟杰主编海内外第一套《澳洲华文文学丛书》；2007年，由庄伟杰主编的《澳洲华文文学方阵》，又相继推出十余部专著，期间也有一些华文作品出版。

通过对上述作品的研究可发现，目前，国内无论是对澳华文学的介绍、传播还是研究，都主要锁定在华人用汉语进行创作的作家作品部分，而忽略了澳华作家用双语写作的部分。事实上，双语作家作品同样成就非凡，应被纳入研究范圍。

（二）国外研究现状

1997年，在比利时召开的第十五届国际比较文学大会上，悉尼大学的华裔学者陈顺妍提交了论文《华人作家——崛起于澳大利亚文学的先声》，论及了多位澳华作家，并比较了他们各种不同的背景来源，此论文使国际文学研究界第一次注意到了澳华文学的学术声音。随着华人文学的影响越来越大，澳大利亚本土的学者和作家也日益关注华人写作，但由于东西方文化的差异，西方学者仅从“形象学”以及比较文学的角度进行研究。

（三）国内外研究状况结论

国内外对华人文学的研究在某种意义上皆以学者自身的文化价值判断来进行研究，而忽略了华人所处国家的社会文学特质，对华人文学的研究，尤其缺乏在全球化以及世界体系框架下的比较研究。因此，将目光转向华人移民在多种族社会文化背景下体现出自身的普遍性、特殊性和适应性，以及当地的华人文学是如何折射出汉族社会结构为适应居住地的生态和社会文化环境所作的延续、变异、和自我调适的一个完整的动态，必将成为未来研究的趋势和方向。结合时代背景、社会文化、区域特点、华人身份、写作特征等系统全面地梳理澳大利亚华人文学是国内当前必需的基础课题。

二、已有研究的借鉴意义与主要不足

1.首先采用华人文学这一概念，即“居住在中国本土（包括港澳台）以外的，华人华裔用华文或外文所创作的表达华人华裔生活和思想情感的文学作品。”采用此概念应将海外华人用双语或外语创作的作品纳入研究范围。本课题采用“华人文学”这一概念。通过对海外华人的心理特性进行细致研究更直接更全面地体现出此文学区别于国内华文文学的特质；通过研究，进一步展现和总结中华文化在海外的传播与发扬，也更加全面地考察海外华人的文化环境。

2.近年虽出版了一些澳洲华人文学作品选集和个人专著，但大部分集中于澳大利亚华文文学作品，致使研究资料相对匮乏，尤其缺乏澳大利亚华人英文文学部分。本课题将对澳大利亚华人文学进行全面系统地整理，推出大范围的分类汇编的合集，为下一步研究提供素材和基础。

3.澳洲华人文学的兴起为我国的海外华人文学的研究提出了新的课题，它要求有关“文学史”、“概论”的著作不能局限于二三十年前的零星资料，或仅仅涉及几个移民作家。国内学者虽已开始关注澳洲华人文学，但对澳大利亚华人文学的社会背景，历史背景，及文化背景进行全面系统的研究仍为空白。

4.对华人文学创作仅以区域区分远远不够，只有标出一定的时间坐标和历史条件，绘制出群体分布的多样化拼图，才能确切理解海外华人文学及具体作家作品的背景和思想。

三、研究的价值和意义

（一）理论意义

1.澳大利亚华人文学史及选读有助于推进学科建设和研究。

2.“它山之石”如及时引进，可扩大国内的学术视野，有利于推动文学研究的深入和实际进展。

（二）实际应用价值

1.丰富海外华人文学和澳大利亚外国语言文学，对比较文学研究、学科建设都有积极作用。可为澳大利亚华人文学研究及文学批评研究提供较为系统、完整的原始文献资料。有了这些具体资料，才有可能进行更深入的研究，同时也为研究者省去翻检、搜索之劳；还可成为研究生、本科阶段的教科书。

2.全面展现澳大利亚华人文学史、文学作品和主题，全面体现各个阶段中华文化与西方文化的融合与碰撞，对于在全球化、多文化背景下传播中华文化、进行东西方文化比较、跨文化交流等意义深远。澳大利亚是一个典型的移民国家，研究澳大利亚华人文学对于移民文化将是一个很大的补充，对其它地区的移民文化研究也是一个借鉴。

3.反馈多种有关的学术信息，如历史背景、社会背景、文化背景、学者生平、学术团体、学术会议、文学批评等等，有利于进一步开展中外学术交流。