中国图书版权贸易的科学化体系建设研究

贾曼

[摘要]随着经济全球化进程的日益加快，中国的图书出版行业也逐渐开始与世界接轨，并且开始面临着激烈的市场竞争。近些年来，我国进口图书的数量已经达到了几万种，但是我国图书进出口的比例严重失调。在图书版权出口方面，中国图书的数量与进口图书的数量之间具有较大的差距，图书版权进出口的不平衡应当引起我们充分的重视，我们要分析其中原因，通过有力的手段来缩小图书版权的逆差，从而促进我国图书版权行业的发展。

[关键词]图书版权；贸易；逆差

[中图分类号]D920.4 [文献标识码]A [文章编号]1671-5918（2015）15-0075-02

一、我国图书版权贸易的现状

图书版权贸易主要指的是通过图书版权许可以及图书的版权转让而进行的图书贸易活动。图书的版权贸易属于服务贸易的范畴，在西方国家已经具有很长时间的发展历史。我国在1991年正式颁布了《著作权》法，在1992年我国加入了《伯尔尼公约》以及《世界版权公约》使得在我国作者权受到了保护，从而使我国的版权贸易与世界开始接轨，中国与世界其他国家之间的图书版权贸易也开始增多。根据有关部门的统计，我国在2000年的时候引进的图书数量为7343种，而出口的图书数量为638种，在2001年的时候，引进图书数量为8090种，而输出的图书数量为677种，在2002年时引进数量为10235种，输出的数量为1317种。从2001年开始，国家版权局对我国的图书版权贸易进行了详细的统计，为我们进一步研究图书版权贸易提供了详细的数据，从统计的数据当中我们可以看到，在2001到2004年，我国图书版权贸易进口与出口的比例大概为15：1，虽然在2004年我国的图书版权贸易逆差有所缩小，但是进出口之间还具有较大的差距。从图书版权引进地方面，主要是包括英国、美国和我国的台湾地区。从这些数据当中我们可以看到，我国图书版权贸易已经有了很大的进步与发展，但是相对于图书版权进口数量来说，我国图书版权贸易输出的比重远远小于进口，图书版权贸易存在较大的贸易逆差，从中我们可以看到中国的图书版权贸易面临着巨大的挑战。

二、影响我国图书版权贸易的主要因素

（一）科技文化和语言方面的影响

我国图书版权贸易存在的逆差在很大程度上与中国的文化意识形态具有重要的关系，中国图书版权贸易实质上就是中国文化的输出，从我国图书版权贸易逆差的现象当中我们可以看到，相比较于英语国家的文化，我国的文化输出处于劣势地位。国家图书版权贸易还与一个国家的经济发展水平与科技文化程度相关。在西方国家的图书版权贸易当中，强大的国家经济实力为整个国家的文化输出提供了强有力的保障。而现如今我国的科技文化水平相较于西方发达国家还有一定程度上的差距，我国在文化上还是处于劣势的地位。我们从图书版权贸易种类上来看，我国主要输出的版权类型为绘画书法、中国医药类、古书古籍、中国传统文化产品等方面，而一些科技、社科人文以及电子类书籍还主要是依靠于进口，在我国图书版权贸易当中，经营管理、科学技术以及文学作品占据了很大部分。

（二）我国版权代理机构没有发挥出突出的作用

版权代理机构是图书版权贸易当中的重要一环，通过版权代理机构我们能够更快的了解国际版权贸易信息，他们具有丰富的经验、强有力的协调能力和高效的效率。通过版权代理机构可以帮助出版社能够更好地打开海外的市场、节约资金以及树立起我国民族图书产业的品牌形象。但是在目前，我国版权代理机构在图书版权贸易过程当中还没有发挥出其应有的作用，其中原因主要有以下的两个方面：首先，我国的许多出版社都比较热衷于“自力更生”，在图书版权贸易过程当中不喜欢依靠版权代理机构，而是通过出版社之间相互洽谈而进行面对面的交易，这样就与商品的生产者与消费者之间进行直接沟通一样，缺少了中间零售的环节，不利于商品的广泛推广。其次，在中国版权代理机构还是近些年新兴的事物，国家法律法规以及版权代理机构本身的一些规章制度还不是特别的完善，真正懂得国际版权贸易规则以及运营秩序的人才还比较缺乏，我国的许多版权代理机构的工作人员都是由一些懂得外语的编辑来担任的，他们当中有大部分的人都没有接受过系统的培训，不能够很好的把握国际版权贸易原则，从而使版权代理工作不能够很好的开展。

（三）我国市场经济体制还不是很成熟

一个国家图书版权贸易的发展与市场经济发展程度密切相关，我国在上世纪的九十年代才刚刚加入了《世界版权公约》与《伯尔尼公约》，从那时起来真正开始了国际的版权贸易。与世界其他国家相比，我国的版权贸易起步晚、差距大。相比之下，欧美国家在图书版权贸易方面已经有上百年的历史和经验，在发达国家具有成熟的市场经济体制，有健全的市场经济法律法规保证市场经济能够健康有序地进行，在成熟的经济体制运作之下，使他们的图书版权贸易在海外具有极强的竞争力和市场拓展能力。相比较来说我国由于在改革开放后开逐步开始发展市场经济，市场经济在我国发展还不是非常健全，所以造成了我国出版业的市场运作相较于欧美发达国家来说还不是非常的成熟，还没有形成具有国际影响力的大型出版公司。

（四）我国的许多出版社对于图书版权贸易存在认识方面的误区

当前我国的许多出版社对于图书版权贸易都存在着许多认识方面的误区：首先，许多的出版社都把图书版权贸易与图书贸易相混淆，他们把大量的人力、物力和财力资源都投入到了参加世界大型的图书博览会当中，想要通过图书博览会来销售本社的图书。但是我们从销售的效果来看并不能够尽如人意，由于中国的图书受众比较狭窄，主要是面向海外的华人与懂得中文的外国人，很多的图书都不能够翻译成为外国语言，造成了中国图书版权贸易不能够很好的开拓海外市场。我们只有通过相互合作出版以及版权贸易的手段，把中国的图书产品翻译成为外国的文字，这样才能够使外国人能够更好的接纳和阅读中国的图书，也只有这样才能够把中国的文化进一步推广到世界的其他地方。其次，还有的一些出版社盲目的追求外国畅销图书，认为只要是外国的排行榜书籍中的前几名在中国就应该会好卖，造成他们盲目地引进外国书籍，使得这些书籍的价格虚高，使得大量的图书积压。endprint

三、促进我国图书版权贸易发展的对策

（一）建立健全我国的图书版权贸易行业规范

我国的图书出版行业要形成良好的行业规范，要根据我国的实际情况，为图书版权的引进营造出一个稳定的环境，对我国的版权引进进行有效的指导和约束，形成一个有效的行业规范。对于行业内的一些不合理的规定要进行坚决的抵制。在行业的内部应当加强自律，使出版社之间能够恪守诚信原则，防止行业内的恶性竞争，从而是图书版权贸易能够合理有序地进行。在图书的引进方面也不能够盲目地跟风，要通过市场的考察得出人们最需要和最喜爱的图书类型，要引进那些高层次的具有学术研究价值的书籍以及能够为大众通俗易懂的图书。对于图书的追求也要抱着理性的态度，在决定购买版权时，应当制定出详细的策划和营销方案。

（二）注重我国对图书版权贸易方面人才的培养

中国的许多出版社在对图书的出版发行方面，眼光主要是局限在国内的市场，而并没有充分地考虑到国际。我国的许多图书在选题方面往往都是注重国内而忽视国外，这样对于图书版权贸易是极其不利的。出版社应当在图书出版之时对版权的输出前景进行有效的评估，在内容的选定以及设计装帧上都要充分地考虑到与国际接轨的问题。在通常情况之下，图书版权在国际上所获得的收益相比较国内来说要大得多。所以，我国应当提升版权业从业人员的专业质，他们要具有娴熟的外语水平以及良好的沟通能力和高超的谈判技巧。他们还要有国际化的眼光和视角，能够看到世界图书出版行业的发展方向，这样才能够更好地搞好版权经营的工作。

（三）政府应当加大对图书出版行业的扶持力度

由于我国的图书出版行业起步较晚，使得我国图书出版单位和公司发展良莠不齐。我们应当有效的借鉴西方发达国家的图书行业发展经验，政府应当对我国的图书出版行业进行有效的指导，采用行之有效的运行机制，扶持我国的图书出版行业的不断向前发展。可以设立专门的基金会对国家的文化产业进行有效的支持，国家的文化部与外交部也应当为推进我国文学作品在国外的发行做出努力，帮助国家翻译优秀的文学作品。由于我国出版行业的整齐实力还不是很强，所以在图书版权贸易的过程当中还面临着很多困难，国家应当对我国的图书出版行业给予政策和经济方面的扶持，鼓励图书版权贸易，建立起行之有效的奖励机制，以及设立专门的输出基金等。对于国内优秀的图书应当加强对国际的推广力度，鼓励国内的优秀翻译人员翻译优秀的国内作品，这样可以极大地推进我国版权贸易的发展。

结语

综上所述，想要促进我国图书版权贸易就要把握好正确的方向，建立健全我国的法律法规和相应的行业规章，维护好我国图书出版行业的正常发展秩序。只有这样才能够使我国的图书出版行业更能够与世界接轨。我们需要充分认识到我国图书出版行业的不足之处，结合我国的实际情况提出正确的解决方案。从多个方面来扭转我国的图书版权贸易的逆差，使我国的图书版权贸易向着更加正规的方向发展和前进。endprint