APP下载

从语言学角度探讨手机短信的独特性

2015-10-21王玲

中学生导报·教学研究 2015年1期
关键词:风格短信文本

王玲

摘要:手机短信已成为人们日常生活中不可或缺的交流方式,并且成为了语言领域的重要研究对象。本文主要从手机短信的文本和语言风格方面来探讨它的独特性。

关键词:短信;文本;风格

自1998年手机短信在我国开通以来,虽然经过的发展时间很短,却已广泛流行于日常生活并受到人们的青睐,同时也成为继报纸杂志、广播、电视、网络之后的“第五媒体”。本文从语言学角度来探讨手机短信的独特性。

一、文本方面的独特性

手机短信在不断的发展过程中,形成了它特有的文本形式,文本特点也随之而显现。

(一)表达短小精练

手机短信的文本必需依托于手机,由于受到技术限制,它提供的文本空间只能容纳70个汉字或160个英文字母,短信字数的有限性在无形中给人们拟定了这样的规则,那就是要求发信息者再表情达意传送话语时,要精心组织文字,以最少的文字表现最大的信息量。此外,快速、便捷已成为社会潮流,人们不可能花费大量时间和经历去阅读长篇大论的短信,看到的手机短信往往是寥寥数语已传达出了发信息人的意思。因此,短小精练,言简意赅是手机短信的文本特点之所在。例如:

“春风化雨沐我心,师恩浩大永记心。”这条信息包括标点共16字,却传达出了老师给予我的无限关爱和我对老师发自肺腑的感激之情。

“祝新年快乐,前程似锦,吉星高照,财运亨通,合家欢乐,飞黄腾达,福如东海,寿比南山!”这条短信内容由成语构成,虽然字数少,却以少见多,传达出发信息人对收此短信者在节日、事业、吉祥、财运、幸福,长寿等方面的祝福,一条信息,囊括了多面的祝福,真谓是言简意赅,短小精练。

(二)结构整齐

手机短信在编辑时讲究一定艺术性,多使用排比手法,因此大多数短信在结构上很整齐,给人形式美的享受。例如:

“如果可以,请不要对我的祝福感到厌烦;如果可能,请时时想起关心你的我;如果愿意,请让我分享你的喜怒哀乐!”这条信息中,每个句子由两部分组成,前一部分以“如果”开头,后一句又都以“请”开始,三个“如果”和三个请“字”组成的句子构成了一组句式上的排比,在加强感情表达的同时,这种整齐的结构给人以形式美的享受。

“你是一本诱人的书,翻了就不想停手;你是一道美丽的风景,看了就不想离开;你是一杯醉人的酒,拥有了就不会放开。”这条信息,三句话构成了排比,每句话的开头都是“你是”,后半句的第三个字同为“就”。这一组排比句也是结构整齐,显现出形式美。

(三)內容多样

虽然手机短信的文本一般限制在70字左右,但这有限的字数却在简短中传递了佳节情话、祝福、嘘寒问暖、情感、人生哲理、生活百态以及幽默笑话,达到保持良好的人际关系、沟通情感和娱乐消遣的目的。例如:

“夏日高温不退,生活枯燥无味,学习工作很累,个人身体宝贵,多吃瓜果是对,再烦也要去睡,找个时间聚会,地方不要太贵!”这则短信劝告朋友要保重身体,注意休息,同时也传达出对朋友的想念之情。“又是一年落叶黄,一层秋雨一层凉,整日奔波挺辛苦,天凉别忘添衣裳。”这条信息包括标点符号一共32字,寥寥数字间表达了嘘寒问暖的真挚关心之情。

“宁与君子吵一架,不与小人说句话。”这是一条表哲理的短信,告诫人们交友时要慎重,与品行端正的君子交往,自己能受益匪浅,而远离小人,才能不让自己沾染坏习惯,简短的一句话却蕴含着大道理。

“你要是新年敢不快乐,我就把你的脸打成彩屏的,脑袋打成震动的,耳朵打成和弦的,全身打成直板的。”字里行间透露着祝福,正话反说,读来让人开口大笑,具有极强的幽默感。“癞蛤蟆追求天鹅,天鹅不屑地说:我要是长成你这样早去死了!癞蛤蟆不服:那猪还活得好好的呢!猪听了,觉得很委屈:我只是在看短信,我招谁惹谁了!”这则信息也是具有极强的幽默感,令人读来捧腹大笑。

以上例子都是关于短信内容类型的,虽然短信字数受限,文本简短,但内容却不单一。

二、语言风格多样

短信作为新时代的高科技通讯手段之一,它的快捷方便性受到了人们的青睐。虽然短信受到字数限制,但丰富的内容却体现了语言的多样风格。

(一)通俗

为了满足现代社会人们的交际需要,短信追求在有限的字数内高效地传递大量信息,为了使人们一看即领会其意,于是使用人们熟悉的词语组成简单明了的语句。例如:“吃饭莫饱,走路莫跑,说话莫吵,喝酒要少,睡觉要早,遇事莫恼,经常洗澡,身体最好。”这条短信用人们所熟悉日常生活词语,传达了拥有健康该坚持的生活方式,语言通俗易懂。

(二)含蓄

中国人在表达情感时,不习惯直白显露,大量的情感类和祝福类信息的语言,在传达情意的过程中,使用含蓄委婉的措辞。例如:

“长相思,晓月寒,晚风寒,情人佳节独还往,顾影自凄然。见亦难,思亦难,长夜漫漫抱恨眠,问伊怜不怜。”这条信息极具古典诗词的韵味,用含蓄的语句表达了因未见到心爱之人而产生的苦闷之情,还增添了意境,耐人寻味,婉转含蓄。

(三)幽默

当代人生活节奏快,面对着竞争压力,不少手机短信的内容疯聊奇侃,话世间百态,尽显轻松幽默。例如:

“中考一学生太紧张,老师安慰他,学生曰:‘怎的不紧张,我若考80分以下,男子(爸)单打;70分以下,女子(妈)单打;60分以下,男女(爸妈)混合双打。”男女单双打,本是体育运动术语,用在此条信息中,指的是该考生成绩考不好时,要被家长打。幽默的语言中也透露出学生的紧张焦躁之情。

综上所述,本文从两个个方面探讨了手机短信的独特之处。手机作为人们不可缺少的通讯工具,给人们的生活带来了极大的方便。应手机而产生的短信,内容越来越丰富,既能传递信息,表情达意,还是人们调侃自娱自乐的平台。手机短信吸引了很多学者,并且他们从多方面多角度做出了有价值的研究。

参考文献:

[1]王希杰,汉语修辞学[M]北京:商务印书馆,2004

[2]黄伯荣,廖序东.现代汉语[M]北京:高等教育出版社,2007

[3]陈媛媛.手机短信语言特色分析[J]新闻前哨,2004年06期

[4]沈昌明.手机短信修辞研究[J]黄山学院学报,2009年11卷06期

[5]陈春雷.手机短信的语体特征及性质[J]荆楚理工学院学报,2011年26卷03期

猜你喜欢

风格短信文本
文本联读学概括 细致观察促写作
挖掘文本资源 有效落实语言实践
搭文本之桥 铺生活之路 引习作之流
文本与电影的照应阅读——以《〈草房子〉文本与影片的对比阅读》教学为例
道歉短信
代发短信
电影视听艺术中的影像色彩表达
解读木刻版画在动画中的运用
“八一”节日短信之一
短信档