浅析网络流行语的语言特点和传播时间长短的关系

郭珺

摘要：本文以2007-2010年各大媒体评出的年度十大网络流行语为例，通过对比继续流行的用语和逐步消失的用语的语言特点，分析网络流行语的语言特点和传播时间长短的关系。研究发现，表示新生事物、旧词新用、词语结构可派生的词语传播时间较长。

关键词：网络流行语;语言特点;传播时长

一、文献综述

综观网络流行语的已有研究，主要可以为三大类：一是从语言学的角度研究网络流行语的语言特点，例如对网络用语的语言特点的归纳（孙瑞霞）、对流行语中隐喻现象的研究（张洁彤）;二是从社会学角度研究网络流行语，例如研究网络流行语的生成方式（马丹丹、马军峰）、对网络流行语的传播机制的研究等;三是对如何翻译网络流行语的研究（周海霞）。这些已有研究将语言学特征和传播规律割裂开来研究，其中对网络流行语传播机制的研究多半只从社会学角度去分析。实际上，网络流行语的语言学特征和传播规律相互影响，联系紧密。

二、研究主题

每年在网络上涌现大量的流行語，其中大部分网络流行语经历短暂传播后就消失了，例如“做俯卧撑”、“做人不要太CNN”等。然而有一部分网络流行语却可以长久的传播下去，甚至被广泛的承认，最终被收录到汉语词典中，例如2012年的新版《现代汉语词典》收录了“给力”、“雷人”、“宅男”、“宅女”等源自网络流行语的表达形式。本文将重点研究从语言学的角度如何解释这种现象，明确为何有的网络流行语可以长久存在下去，探索网络流行语的传播周期长短和其语言特点的关系，找出其中的语言学的研究价值。

三、研究对象的选取

本文主要选取2007年至2010年的网络流行语为研究对象，出于两个方面的考虑：一是因为2012年的新版《现代汉语词典》中收录的网络流行语新词，如“给力”、“雷人”、“宅男”、“宅女”等，均是出自于2007年至2010年这段时间;二是因为2007年至2010年的流行语到现在已经经历了较长的一段时间，其传播情况已经固定下来。通过分析这段时间涌现并现今仍在继续传播的网络流行语，对比其他几乎已经销声匿迹的用语在语言特点上的区别，可以从中发现网络流行语语言学特征和传播时间长短的关系。

四、网络流行语的语言学特征

已有研究中不乏对网络流行语的语言特点研究，但随着网络流行语的日益丰富和更新换代，新的用语不断涌现出来，又呈现出一些新的特点。

1.谐音类

这类网络流行语多是用发音相似、意思不同的字组成，将原意涂上诙谐的色彩。例如叉腰肌（是髂（qia）腰肌）、神马（什么）、杯具（悲剧）、阿里嘎多（日语意为你好）、刷我滴卡（泰语意为你好）、韩国欧巴（韩语意为哥哥）、9494（就是就是）、灰机（闽南语谐音）。

2.简称类

这类网络流行语多是从一个长句中挑选几个字，组成一个概括性的词语，既诙谐又便于记忆和推广。例如然并卵（然而并没有什么卵用）、没但玩（虽然没啥价值，但是很好玩啊）、城会玩（你们城里人真会玩）。

3.拟声词

这类网络流行语通过将拟声词赋予新的含义来流行。例如噗（表示某事出乎意料或嘲笑的态度），么么哒（用表示亲吻的拟声词表达喜爱之情）。

4.动漫语言

这类网络流行语常常借用动漫界流行的词汇表达现实中的情况，例如宅男、脑补、泪奔。

5.特殊风格的文“体”

这类网络流行语指的是通过电视、网络等媒体而风行的各种特殊风格的文“体”，包括舌尖体、及腰体、元芳体、咆哮体等。

6.来自网络事件的词

这类网络流行语指的是通过一个网络流行事件，迅速被人熟知并推广开来的流行语。例如打酱油、神马都是浮云。

需要注意的是，网络流行语的语言特点并不局限于以上所列，并且通常是多种语言特点并存的情况。例如“……，有木有！！！”既是咆哮体，又有谐音的特点。

五、语言特点和传播时间长短的关系

通过分析2007至2010年的网络流行语，笔者发现能够长久传播的流行语在语言学特征上有一定的共性，即表示新生事物的新词语、旧词新用和可派生结构的词语更容易传播得更久。2007至2010年的网络用语截止到笔者截稿日期在百度中搜索所获得的条目结果如下（按由多到少排序）：

2007：有才52，100，000;这社会，真黑2，080，000;茶水，你发炎了1，980，000;不上天涯，你就落伍了771，000;做人不能太CCTV了676，000;让老百姓说话，天不会塌下来331，000;党啊，人民考验你的时候到了293，000;谁叫你不幸生在中国289，000;有冤屈，找天涯14，600;铊，你该现形了吧10，100。

2008：做俯卧撑16，200，000;囧5，730，000;山寨5，010，000;宅男4，350，000;霹雳3，470，000;雷人2，980，000;打酱油1，760，000;很黄很暴力449，000;槑328，000;做人不要太CNN90，500;叉腰肌78，700。

2009：钓鱼14，100，000;蚁族11，600，000;低碳7，920，000;纠结5，900，000;秒杀5，880，000;被就业5，220，000;蜗居2，680，000;躲猫猫730，000;不差钱687，000;裸（裸婚、裸退、裸官）602，000、744，000、259，000;

2010：二代100，000，000;控75，100，000;穿越58，300，000;给力29，800，000;拼爹17，300，000;达人14，400，000;围脖9，810，000;围观5，020，000;神马都是浮云4，970，000;帝1，120，000。

其中粗体字体的用语使用频率仍然较高。通过对比使用频率高、低的用语的语言特征，笔者发现具有以下语言特点的用语容易留存下来：

一是表示新生事物或新词。上表中的新词有：囧、槑、蚁族、低碳、秒杀、被就业、蜗居、不差钱、裸婚（裸官、裸退）、二代、控、穿越、给力、拼爹、达人、神马、帝，共17个，其中仍继续传播的13个，比例高达76.5%。

二是旧词新义利奇在《语义学》中阐述了七类意义，包括逻辑意义或理性意义、内涵意义、社会意义、感情意义、反射意义、搭配意义和主位意义（利奇1987：13）。“在讨论内涵的时候，我实际上谈的是人们在使用或听到一个词语时，这个词语使人所联想到的‘真实世界中的经验。”因此，“内涵是随着时代和社会的变化而变化的。”（利奇1987：17）2008年至2010年的网络流行语中，有了新的内涵意义的用语有：“这社会，真黑！”、做俯卧撑、山寨、雷人（雷到）、打酱油、钓鱼、纠结、围观，其中加粗的用语使用频率高，比例为75%。

旧词出新意使这个词语更容易被大众接受，更容易被复制、传播。有学者从模因论角度分析网络用语的传播，把网络流行语传播的过程描述为“模因从一个宿主传输到一个或更多的潜在宿主（张国、姜微：109），而旧词出新意让这种传输更加容易，因为一个词本身已经为人熟知，当它出现新的涵义时，更容易让人们接受。

三是词语结构可派生。研究对象中可派生的词语结构有：山寨、宅*、*族、被*、裸*、*二代、*控、*帝、很*很*、做人不要太*，其中使用频度仍较高的比例为80%。其中“裸*”表示“裸婚、裸退、裸官”三个词语的使用频度总和，这三个词语单个来看使用频度似乎不高，但“裸*”作为一个可派生的结构，其使用频度还是较高的。

由于构词方式可以派生出更多的词语，这个词语的曝光率便大大提高了，这就为该词的继续传播提供了条件。相比之下，“很*很*”也是可派生的结构，但它不是二字词语，而且用法比较拖沓繁琐，不具有简洁的特点，因而在传播的过程中逐渐消失。

六、结论

通过研究2007-2010年各大媒体评出的年度十大网络流行语，本文发现网络流行语的语言特点对它的传播有重大影响。通过研究这二者的关系，本文发现表示新生事物、旧词新用、词语结构可派生的词语传播时间较长，其中不乏现今仍继续流行的网络用语。由于本文的研究对象有限，对语言特点和传播时长关系的研究仍存在一些局限，一是当前流行的网络用语是否也按照这一规律流行或消失，仍有待时间的验证;二是表示新生事物、旧词新用、词语结构可派生的词语传播时间较长的原因，仍需要从社会学、传媒学等较低进一步研究才能真正解答这一问题。

参考文献：

[1]孙瑞霞.2013年汉语网络新词造词法研究[J].牡丹江大学学报，2015，24（1）

[2]张洁彤.网络语中的隐喻现象[J].广角镜，2014，12（36）

[3]马丹丹、马军峰.论网络潮语的生成方式、来源及特点[J].青年文学家，2015（21）

[4]张国、姜微.模因论视阈下的网络流行语的传播研究[J].中国海洋大學学报（社会科学版），2011年第3期

[5]周海霞、李宗菊.功能对等理论指导下网络用语的翻译方法[J].才智，2015（17）

[6]杰弗里·N·利奇.语义学[M]，李瑞华等译.上海：上海外语教育出版社，1987：13-17