从门外汉到歌剧通

小琼：这个夏季你都做了什么？当演出季结束后，人们纷纷跑去度假或是去参加夏季音乐节、夏令营。

小薇：我畅享了一番夏季艺术节的活动，尤其体验了一把由上海交响乐团主办的上海夏季音乐节（MISA）。

小琼：今年夏季音乐节的闭幕演出上有歌剧内容！今年已是田浩江领导的isING！国际青年歌唱家艺术节举办的第五届。从去年起，这个项目移至苏州，与上海近在咫尺。本年度，40多位年轻歌唱家参加了这个项目，在上海交响乐厅呈现了50分钟的中外声乐作品演唱。

小薇：歌剧咏叹调或歌曲重唱，以音乐会的形式通过精心的编排，就连流行歌曲也可以放在一起演唱（只要管弦乐的编配够艺术化）。我听说这场音乐会相当成功。

小琼：能够做到融汇中西声乐曲目的编排，本身就是一门艺术。isING！成立的初衷，是为帮助那些对中国文化感兴趣的西方年轻歌唱家，前来中国进行国际交流并获取学习经验（在夏季前来中国学习生活）：国外的歌唱家可以学习一些中国的艺术歌曲或歌剧唱段，中国的歌唱家们则可以有机会得到国际声乐艺术指导的提点，今年的声乐指导是迈克尔·西尔维斯特（MichaelSylvester）。有别于仅仅站立演唱，歌剧演唱需要有戏剧性的表演。今年，国际著名导演、戏剧表演指导马修·巴克莱（Matthew Ba relay）前来苏州对学员们进行表演方面的训练。我向你保证，邓丽君的《月亮代表我的心》已被改编成二声部的女声合唱。所有曲目都有一定的肢体动作在舞台上展现。

小薇：有没有纯歌剧曲目的演出？

小琼：王云鹏，是从isING！中走出的、目前最著名的校友，他从法国飞回来为演唱《茶花女》中阿尔芒最著名的咏叹调。其他学员也演出《拉美摩尔的露契亚》、《燕子》《兰斯之旅》中著名的四重唱、六重唱等。

小薇：他们演出了哪些中国艺术歌曲？

小琼：演出中包含有冼星海的《黄河怨》、施光南的《在希望的田野上》、印青的《天路》等。歌曲都是串联起来的。所有这些的安排设计都是非常巧妙的，因为在听过几首中国歌曲之后，你的情绪将会渐渐过渡到多尼采蒂、普契尼、罗西尼的西方歌剧上。于此同时，你的情绪点也逐渐从欢欣转为了悲伤。