现代汉语中“一丝+形容词”结构探析

杨艳利，赖慧玲

（ 西华师范大学 文学院，四川 南充 637000 ）

现代汉语中“一丝+形容词”结构探析

杨艳利，赖慧玲

（ 西华师范大学 文学院，四川 南充 637000 ）

学界关于“一丝+形容词”的用法的研究尚不完善。在修饰形容词时，“一丝”应被视为一个表立体的、多维空间义的数量词。在句子中可以做主语、谓语、宾语、定语、状语、补语等多种语法成分。

“一丝”； 形容词； 语义； 音节； 句法成分

在《数量词“一丝”的虚用》［1］中，赵静贞女士对数量词“一丝”的虚用用法作了较为深入的论述。她主要从数量词“一丝”修饰词语时具有什么样的语义、表现出什么样的特征等方面进行研究。赵静贞的研究发现，“一丝”后面修饰的词语可以是名词、名词词组、动词或形容词等，但具有哪些特征的名词、名词词组、动词、形容词可以受“一丝”修饰等，赵文没有继续探讨。笔者就试着对下列问题进行探讨：“一丝+形容词”结构的形容词有什么样的语义、语音限制及语法限制，“一丝+形容词”在句中可以做哪些语法成分。

需要说明的是，本文的“一丝＋形容词”结构运用了概念整合理论。概念整合是一种极为普遍的认知过程，概念整合理论，是由认知语言学家Fauconnier和 Turner提出，是指把来自不同认知域的框架结合起来的一系列认知活动。语言的意义不是通过各个成份的意义的直接组合而获得，它是通过整合而获得的，自然语言中一些最简单的结构都要依赖于概念整合。赵静贞女士提到，数量词“一丝”的虚用，具有突出量少、轻微，或某种情态存现的时间短暂这样的语义。这样的语义特征是“一丝”在修饰形容词时也同样具有，而且在现代汉语量词修饰形容词的研究中，大多数学者把量词“丝”归为形态量词。数量词“一丝”在修饰形容词时，表示细微量的计量。下面，我们就对上述问题逐一分析。

一、数量词“一丝”对形容词语义的选择

对于能进入“一丝+形容词”结构的形容词，我们参照王启龙的《现代汉语形容词的计量研究》一书对形容词进行分类，把它们分为三类：视觉域形容词、感知域形容词、情态域形容词。在此基础上再具体划分见表1所示。

（一）视觉域形容词

视觉域形容词是静态形容词，表示事物的属性或状态，划分为非颜色类和颜色类两种类型，前者一般是描述环境状态的静态形容词，后者一般都是一些状态形容词，表示某种颜色的程度类型。

（二）感知域形容词

感知域形容词分为情感类和非情感类两种类型，而情感类感知域形容词又分为积极义、消极义和中性义三小类。

非情感类感知域形容词只表示性状、可感的形容词，这类形容词有的也可以描述人，也可以描述事物，没有情感类感知域形容词多样的语义倾向。

从“一丝”所修饰的情感类形容词中，我们发现，“一丝”修饰表人类基本情感的形容词时，将人的情态进行了量化处理，人的表情与心理两者之间存在隐喻关系。正是人们的隐喻思维方式使人们看到了概念之间的联系，从而产生了从具体到抽象的投射［2］。例如：

例1 那双漂亮而明亮的大眼睛闪着微笑，在你不注意的一瞬间，会像天空飘过一片乌云一样，流过一丝忧郁与悲伤。（肖华《往事悠悠》）

例2 可意外的是，他的声音听上去那么平稳，不带一丝急迫和焦虑，他说的话和他的口气都沉着得令人吃惊！（海岩《一场风花雪月的事》）

（三）情态域形容词

情态域的形容词，即变化形容词。情态域形容词的最大特征则是其情状的时间结构是异质的，可以有内在的自然起始点和终结点，是动态变化的，而且这类形容词与情态副词有较好的组合适配性。

表1 形容词分类举例表

此外，通过对上面“一丝”所修饰的形容词以及北大ccl语料库中“一丝”所修饰的形容词的考察，我们发现能够进入“一丝＋形容词”格式的形容词受到了语义方面较为严格的限制。我们总结出了以下三点结论：

第一，从空间角度看，多维的表示具体形状的形容词几乎不能进入“一丝＋形容词”格式，如我们一般不说“一丝滚圆”、“一丝方正”、“一丝扁平”；由此可见，“一丝”所修饰的表性状的形容词不能与“细长条状”的语义特征相违背。

第二，“一丝”一般不能与“充足”、“饱满”、“丰富”、“肥大”、“广泛”、“浩大”等表示足量、多量的形容词搭配使用，这说明了“一丝”具有表微量的特点。

第三，受人们认知的心理基础与语言习惯的影响，我们说“一丝温柔”、“一丝忧伤”，不说“一丝粗鲁”、“一丝开朗”。我们认为，这与“粗鲁”、“开朗”等形容词本身描述对象的强度有关，它们一般不能和“一丝”这样表细微量的数量词搭配。

这也说明了“一丝”的虚化和泛化程度都较高，与各类形容词（量度形容词除外）几乎都可以匹配。且数量词“一丝”在修饰形容词，尤其是有些状态形容词时，那些形容词语义本身就包含了一定的量性特征。因此，“一丝”在修饰这类形容词时，两者的量性特征不能发生冲突。

“一丝”所修饰的形容词的语义认知基础是语法化。语法化理论告诉我们，语法化的背后潜在一个非常具体的认知原则，即“利用旧途径表达新功能的原则”，具体的概念可以用来理解、解释或描述更为抽象的概念［2］。由此可以推断，利用此认知原则分析语言的发展，其结果目标概念必然比源概念更为抽象。由此，“一丝”作为典型的数量词修饰名词，进而修饰具有指称作用的形容词，是从修饰具体的名词到修饰较为抽象的形容词的一种功能延伸。

二、“一丝”对形容词音节的选择

从音节方面考虑，我们查阅了北京大学语料库和人民日报语料库，从中我们发现在“一丝＋形容词”格式中，“一丝”所修饰的形容词虽没有确切的音节限制，但双音节形容词占了绝大部分。例如：

例3 遇到这么一位热心的读者，我又感到一丝欣慰。（杨沫《我一生中的三个爱人》）

例4 那时的彝家山寨还没有电灯，黑黑的土屋里看不到任何亮丽的家具，只有屋子里的火塘给人带来一丝光明和温暖。（《人民日报》1995年电子版）

例5 读到《赠济宁刘九》诗时，怦然心动，眼前恍惚露出了一丝光亮；进而读到《瞽者刘九传》时，不禁大喜过望，雀跃而起，自以为得之。（1985年《读书》）

例6 我的星星，或者说我的文学，希望给这热闹的人间带来一丝清凉。（林清玄《清凉菩提》）

“一丝”有时也修饰单音节形容词和多音节词。例如：

例7 刚写完的时候并不觉得怎么样，到晚上再看的时候，忽然看出一丝好来。这一丝好也够了，我写故事就是这样，只要有一丝好，我就会肯定这一整个。（诺曼底《一辈子失去你》）

例8 周围天空逐渐被蓝占据，而在白色的中央，出现了一丝红、一丝黄、一丝绿，它们趁人不注意，悄悄的扩开，扩开。（中国石化新闻网）

例9 她的表情总是让我不知所措，连笑容都透着一丝冷冰冰。（新华网）

综上所述，“一丝”在修饰形容词时，对形容词的音节没有严格限制，可以跟单音节形容词、双音节形容词和多音节形容词连用。但能够受“一丝”修饰的形容词多是双音节的形容词，受“一丝”修饰的单音节和多音节形容词也有，不过数量不多。这不仅跟汉语的韵律有着密切关系，也跟词语的双音节化有很大关系。

三、“一丝+形容词”的语法成分

在句中，数量短语“一丝+形容词”在句子中可以做主语、谓语、宾语、定语、状语、补语等多种语法成分。下面就各举一例：

例10 一丝焦虑爬上她的心头。（新华网）（作主语）

例11 魏强的话语一丝不苟，梁邦听了只有百依百随。（冯志《敌后武工队》）（作谓语）

例12 她脸上薄薄地敷了一层粉，几乎没有怎么修饰，眉宇间透着一丝忧戚与不安。（曹禺、万方《日出》）（作宾语）

例13 他似乎给因致命的“忏悔”而不断陷入争议的英国王室带来一丝清新和纯洁，当然，更重要的是带来希望。（新华网）（作宾语）

例14 她那细致的一丝不苟的手势仿佛不是在消灭着什么，而是在制作着什么。（铁凝《大浴女》）（作定语）

例15 我的父亲本来就不如我的母亲和外祖母那样一丝不苟地信守协议，这时说道：“是啊，快，睡觉去。”（马塞尔·普鲁斯特《追忆似水年华》）（作状语）

例16 宋建平衬衫雪白，西装革履，头发梳得一丝不苟，簇新、郑重。（王海鸰《中国式离婚》）（作补语）

综上所述，“一丝+形容词”在句中可以做多种成分。而且做宾语时受限于特定的句式，即存现句式，如例12、例13等句式。但“一丝+形容词”结构做谓语、定语、补语、状语等语法成分的现象并不多见，只有个别的形容词和“一丝”搭配可以做这些成分，如上例中的“一丝不苟”“一丝不错”等，还没发现其他形容词做这些成分。

综上，我们认为，在修饰形容词时，“一丝”应被视为一个表立体的、多维空间义的数量词。对形容词的音节没有严格限制，可以跟单音节形容词、双音节形容词和多音节形容词连用。该结构在句子中可以做主语、谓语、宾语、定语、状语、补语等多种语法成分。

［1］ 赵静贞.“一丝”的虚用［J］.汉语学习，1983，（2）.

［2］ 何晓霞.现代汉语“一+量+形”格式研究［D］.华东师范大学，2007.

An Analysis of “yisi+ adjective” Structure in Modern Chinese

YANG Yanli， LAI Huiling
（ School of Literature， Xihua Normal University， Nanchong， Sichuan 637000， China ）

The usage of “yisi + adjective” has not been fully studied in the academic circle. When modifying an adjective， “yisi” should be seen as a quantifier expressing a three-dimensional or multi-dimensional space meaning. This structure can be used as a variety of grammatical components such as subject， predicate， object， attribute，adverbial， and complement.

“yisi”， adjective， semantic meaning， syllable， syntactic component

H14

A

1673-9639 （2015） 02-0096-03

（责任编辑 白俊骞）（责任校对 张凤祥）（英文编辑 韦琴红）

2014-10-11

杨艳利（1989-），女，安徽阜阳人，在读硕士研究生，研究方向：社会语言学、语法学。赖慧玲，女，四川成都人，副教授，研究方向：社会语言学、语法学。