重庆市三泉镇方言的重叠词现象研究

程蕾

摘 要：重庆方言中重叠式的使用非常广泛，包括名词、量词、动词、形容词、副词。很多普通话中的非重叠式，到了重庆的方言中也改变了形式，成为重叠式词语。三泉镇的方言同样有重庆方言的这一特点。另外，重庆主城区方言中很多重叠式词语往往还搭配着儿化，但在三泉镇方言中儿化程度并没有这么高，与主城区有着一定的差异。这些特征都值得我们深入研究和探讨，以便进一步了解三泉镇的方言。

关键词：三泉镇；重叠式；儿化

三泉镇是重庆市南川区的下辖镇之一，位于重庆市南部，介于北纬28°46′至29°30′、东经106°54′至107°27′之间。从方言种类讲，重庆方言属于北方方言大区的西南官话区，虽与北方方言区的其它分支有许多共同之处，但也有不少自己的特点，在语音、词汇、句式等方面都自成一体。重庆方言非常突出的一个特点是重叠式的使用及其儿化。本文主要以重庆市三泉镇为例，归纳其方言中重叠式的使用情况，并就其中的儿化现象进行相关分析。

1 重叠词的分类

朱德熙先生在《语法讲义》中说过，重叠式指的是像“妈妈、看看、个个、清清楚楚”一类词的构造方式，“妈妈”是由“妈”重叠而成，“妈”是“妈妈”的基式，“妈妈”是“妈”的重叠式。

1.重叠式名词

在普通话中，重叠式名词数量较少，大多是亲属称谓，如“爷爷、奶奶、姐姐”等，并且这一类重叠式的基式大都是粘着语素。但在重庆三泉镇的方言中，名词的重叠现象非常广泛。我们把可单用的名词称作“A”，不可单用的称作“B”

（1）AA式

面—面面（粉末状物体。例句：把干黄豆打成面面。）

头—头头（物体的起始部位或部门领导。例句：铅笔头头儿要削尖才好写。）

饭—饭饭（多用于长辈对小孩，指饭菜。例句：多吃饭饭才长得高。）

丝—丝丝（指用工具将物体切分成细条状。例句：洋芋切成丝丝容易熟。）

嘴—嘴嘴（瓶子等容器的口。例句：把红酒瓶的嘴嘴封到。）

盆—盆盆（大敞口的容器。例句：水装在盆盆里头。）

脚—脚脚（剩余物，多指液体的残留。例句：他饿惨了，把汤脚脚都喝干了。）

球—球球（毛衣等织物表面起的疙瘩。例句：这种毛衣容易起球球儿。）

（2）BB式

竿—竿竿（木头等材料做的长条棍状物。例句：洗了衣服要挂在竿竿上。）

灰—灰灰（多指灰尘。例句：马路边经常都有黑多灰灰。）

篮—篮篮（乘东西用的篮子。例句：这个篮篮拿来装草莓。）

栏—栏栏（围栏。例句：没得事，栏栏挡到的，落不出去。）

凼—凼凼（小水坑。例句：注意到点，前面有个凼凼。）

棒—棒棒（挑夫的称谓。例句：喊个棒棒儿帮我搬东西。）

串—串串（重庆特色小吃。例句：晚上我们去吃串串吧！）

2.重叠式量词

重叠式量词是单音节量词的重叠式，重庆三泉镇的方言中有如“家家、个个、片片、块块”等多种重叠式量词，很多都是普通话中不曾见过，也是其他方言中少有的，因此十分具有特色。

（1）借用重叠式名词

三泉镇当地方言中有借用重叠式名词充当量词的现象，如：“铲铲、杯杯、盆盆、篮篮、棍棍”等，可以造句为“给我一盆盆儿水”，“给你两棍棍”。

（2）重叠音节

重叠式量词很多是由音节重叠形成的。例如：“丁丁、党党”等，它们必须是重叠式才能使用，没有“丁”、“党”等单独用法，并且通常和数词“一”联用，如“他只有一丁丁钱了”，“你们这一党党人不少喔”。另外，还有“片片、块块、堆堆、点点、颗颗、本本”等重叠式量词，单音节和重叠式都可以作量词使用，比如“给它一片肉”，“把肉切成些片片”；“你有几本书”，“这些书都恁个大一本本”；“这里有几堆干草”，“干草都有两堆堆”。

3.重叠式动词

重叠式动词是单音节或双音节动词的重叠式，若将单音节动词称为“A”，双音节动词称为“AB”，那它们的重叠式就分别是“AA”和“ABAB”，普通话中有大量这类重叠词，比如：“看看、瞧瞧、摸摸”，也有“看一看、瞧一瞧、摸一摸”，还有“把玩把玩、侦查侦查”等。三泉镇方言中重叠式动词数量较少，很多普通话中的动词重叠式，到了三泉镇的方言中往往要换一种说法，如普通话中的“踢踢球、听听歌、打打牌”，到了三泉的方言，就变成“踢下[xa??]球、听下[xa??]歌、打下[xa??]牌”，“看一看、瞧一瞧、摸一摸”变成“看一下[xa??]、瞧一下[xa??]、摸一下[xa??]”。不过，三泉镇方言中也有一些重叠式动词，例如：

（1）A一A式

拐一拐（例句：他自从出了车祸后，走起路来都拐一拐的。）

歪一歪（例句：你的帽儿咋个歪一歪的哟！）

摇一摇（例句：你看那个狗儿的尾巴，摇一摇的爱人得很。）

咂一咂（例句：他的嘴巴砸一咂的，好像在说话。）

（2）ABAB式

商量商量（例句：这件事恁个严重，要好生点商量商量。）

蒙到蒙到（例句：她把脸蒙到蒙到嘞，生怕遭别人看到。）

拽起拽起（例句：从外国留学回来后，他经常拽起拽起的。）

4.重叠式形容词

三泉镇方言中有大量的重叠式形容词，其中主要有以下几种类型：

（1）AA式（词根为形容词，重叠儿化后成为名词）

尖尖（例句：这支笔尖尖儿坏了。）

弯弯（例句：这条马路的前方有黑大个弯弯儿。）

（1）ABB式

明晃晃（例句：太阳明晃晃的，好晒人！）

病怏怏（例句：她成天病怏怏的，硬是叫人焦心。）

松垮垮（例句：衣服太大了，穿起松垮垮的。）

硬邦邦（例句：这骨头硬邦邦的，嚼不烂。）

黑黢黢（例句：太晚了，外面黑黢黢的。）

神搓搓（例句：这个人神搓搓的，怕是脑壳有点毛病。）

（2）AABB式

踽踽嘎嘎（例句：火车上人太多了，踽踽嘎嘎的黑不舒服！）

清清楚楚（例句：这上面写得清清楚楚的，只有有这个文件才得行！）

踏踏实实（例句：做事情要踏踏实实。）

板板正正（例句：既然选择了这份工作，你就要板板正正的好好做！）

客客气气（例句：他这人挺好，对人都客客气气的。）

参参钭钭（[?‘?n4 4][t‘?u???]例句：这小伙长得参参钭钭的，好招人喜欢。）

（3）ABAB式

磬哐磬哐（[?‘in???][k‘ua????]例句：楼上在装修房子，磬哐磬哐的声音黑大！）

雾呿雾呿（[vu??][?‘yu??]例句：老了之后，眼睛老是雾呿雾呿的，看不清楚。）

（4）A里AB

梦里梦粗（例句：他梦里梦粗的说了句话，把我们都吓到了！）

妖里妖气（例句：有些女娃娃穿衣服妖里妖气的，看起很不好看。）

惊里惊抓（例句：她经常说话办事都惊里惊抓的，叫人不舒服。）

宝里宝器（例句：我说你宝里宝器的，这种事都能搞错！）

5.重叠式副词

重叠式副词往往基式是单音节副词，如“刚刚、恰恰、稍稍、慢慢”等。在三泉镇方言里也有重叠式副词，但大多数情况需要在后面加儿化。如“我刚刚儿才洗完澡”，“你恰恰儿撞到他的枪口上了”，“吃饭要慢慢儿吃”。另外，还有“恰估估儿、将将儿”等，极具当地特色。

2 重叠词的儿化

儿化是汉语的一种音变现象，京津话有很重的儿化音，而同属于北方方言区的重庆方言同样有很多儿化音。重庆方言中，很多重叠词都可以跟词缀“儿”构成附加式合成词，这种儿化使得发音腔调更婉转，具有很强的趣味性。

1.重叠式名词儿化

重庆方言一般在名词重叠以后带有儿化，有表微小的意思。上表A列即为重叠式名词的儿化举例。如：“面面儿”表示细小的粉末；“凼凼儿”，表示很小的水坑。在重庆，例如重庆主城区，方言中很多重叠式名词的儿化，不过在三泉镇当地的方言中，重叠式名词的儿化要少很多，上表例词中，只有“头头儿”“凼凼儿”和“棒棒儿”仍然是儿化音，其余的都无儿化。

2.重叠式量词儿化

重叠式量词的儿化如上表中的B列。在普通话中这类量词几乎没有儿化，但在重庆方言中确是普遍现象。重庆方言常将重叠式量词儿化，用以表示量少。如“块块儿”表示一小块；“丁丁儿”表示一点点。在所举例词中，三泉镇方言中有儿化的是“个个儿”、“点点儿”，儿化程度不如主城区的高。

3.重叠式形容词儿化

C列是重叠式形容词的儿化举例。单音节形容词的重叠式，即AA式，经过儿化后变为名词，这在重庆方言中是较为普遍的现象。例如“尖尖儿”，一般表示尖锐的物体顶端；“弯弯儿”表示物体或道路的弯曲处。重庆方言中也有很多ABB式的儿化，例如“病怏怏儿”“硬邦邦儿”。三泉镇方言中儿化的有“弯弯儿”和“零零儿”，ABB式例词中没有儿化的。

4.重叠式副词儿化

D列是重叠式副词的儿化举例。三泉镇方言中重叠式副词的儿化较多，除少数词没有儿化外，其余的基本与主城区方言一致，例如“刚刚儿”，表示一会儿以前，刚过不久；“悄悄儿”表示声音动作轻，不易让别人察觉。

三泉镇方言因为儿化程度不如重庆主城区的高，所以在发音时没有太多的儿化音，以致语气听起来较之主城区方言要生硬些，给人的感觉就是说话很直，少了趣味性；不过另一方面，这样的发音铿锵有力，吐字更为清晰，令当地语言多了几分豪迈洒脱之气。

3 结语

本文以重庆市三泉镇方言为素材，重点分析了这种方言的重叠词现象及其儿化情况。重庆市三泉镇方言中存在着大量重叠式词语，包括重叠式名词、重叠式量词、重叠式动词、重叠式形容词和重叠式副词。这种重叠词广泛使用的现象是重庆方言的一大特征。另外，重庆方言的儿化音极具特色，不过与主城区和重庆其它许多地区不同的是，三泉镇方言的儿化程度并不很高，许多词语没有儿化形式。

总而言之，三泉镇当地的方言呈现多重叠、轻儿化，发音直而有力的特点。

参考文献

[1]黄伯荣、廖旭东.现代汉语上（增订四版）[M].北京：高等教育出版社，2007年6月.

[2]朱德熙.语法讲义[M].北京：商务印书馆，2007年.

[3]汪长学.重庆方言儿化音刍议[J].西南师范大学学报（哲学社会科学版），1996年第4期.