浅谈莎士比亚作品《仲夏夜之梦》的语言特色

欧阳乐心

【摘 要】在威康·莎士比亚的四大喜剧中，《仲夏夜之梦》成为最具浪漫主义色彩的戏剧作品，也体现出威康·莎士比亚喜剧的艺术风格。在《仲夏夜之梦》之中，作者应用了大量独具特色的表达方式，让作品更加具有深意，本文主要分析《仲夏夜之梦》的语言特色。

【关键词】莎士比亚作品;《仲夏夜之梦》;语言特色

喜剧是一种非常受读者与观众欢迎的文艺作品，其表达方式夸张、语言风趣，其中蕴含着深刻的人生哲理，喜剧是戏剧的一种类型，在语言方面各成特色，在英美喜剧史中，《仲夏夜之梦》是其中的代表，本文主要分析其语言特色。

一、《仲夏夜之梦》对语特色分析

对语就是作品中人物与人物的对话特色，在《仲夏夜之梦》之中，作者非常在意人物之间的对话，应用了大量的对语模式，并未借助人、物来表达情感，而是直接借助人物来表情达意，传达出喜怒哀乐，该种表达方式可以在短时间内拉近戏剧和读者之间的距离，让读者可以成为戏剧中的一员，深刻的感受到剧中人物的喜怒哀乐。在对语模式的应有之中，莎士比亚应用了大量的语言表达方式，在表达爱意上，作者应用了大量体贴、动听、温柔的语言;在表达恨意上，主要应有刺耳、刻薄的语言，这样的表达模式让读者更好的读懂了剧中人物的喜怒哀乐。

二、《仲夏夜之梦》中浪漫的语言色彩

浪漫主义色彩是莎士比亚应用的重要创作手段，在《仲夏夜之梦》这部作品中，作者应用了大量浪漫主义表达手法，利用生动、幽默、诙谐的语言为读者描述出了剧中人物的复杂关系，这与作品的主题也有着息息相关的联系。《仲夏夜之梦》描述的是四个年轻男女之间的爱情故事，而爱情故事的本质就是浪漫多姿的，因此，在作品中，莎士比亚应用了大量的浪漫语言表达方式，让整个作品变得丰满、生动。

三、《仲夏夜之梦》中的双关表达方式

双关就是通过特定的语言环境利用词的相同音节与不同含义为文章赋予新的含义，同样的词语，可以这样进行理解，也可以理解为其他的意思，其蕴含着多种多样的含义，采用双关的表达方式让文章更加的幽默、诙谐，富有韵味，同时，也让文章有着独特的深意，深深的吸引着读者的眼球。在《仲夏夜之梦》的创作中，莎士比亚应用了大量的双关表达方式，正是得益于这种表达方式，让他的作品表达更加具有吸引力，让这部悲剧成为了戏剧。通过双关表达方式的应用，一些悲剧场景幻化为了戏剧场景，在读到这一场景时，读者不仅不会有悲伤之情，反而会陡然发笑，让文章生动、诙谐，极具特色。

四、反讽的表达手段让作品具有讽刺意味

很多喜剧作品中，都非常青睐反讽表达手段的应用，为作品赋予了新的讽刺性含义，但是，如果单单从字面意思上来分析，读者往往无法了解，需要读者自己结合文章的语境进行体会，与其他的表达方式相比而言，反讽这种表达手段更加的隐秘，作者应用这种手法可以表达出自己的真实体验。在《仲夏夜之梦》的创作中，莎士比亚应用了大量的反讽表达方式，对眼泪与笑声进行了形象、生动的描绘，在某一个场景中，洋溢着欢笑之声，但是这并非真正的笑声，就像眼泪一样，在大多时候，眼泪也并非眼泪。读者只有深刻的沉浸在这种表达方式中，才能够了解作者的表达意愿，而这种反讽表达方式的应有有着提升了作品的深度，让读者易于接受。

五、独白与歌唱方法的应用

独白这种表达方式常用于没有其他角色在场的情况下展现人物的内心情感。运用独白会让读者对人物的内心情感有深刻清晰地体会。而歌唱的使用能够清楚详细地体现剧情发生的背景信息。在作品 《仲夏夜之梦》中，独白和歌唱被多次使用，从而有效地拉近了读者和剧中角色之间的距离。作品中运用独白的表达方式将海伦娜对第米特律的真挚深刻的爱意清晰地展现出来，另外我们还能够从中看到海伦娜的内心痛苦和苦苦的挣扎，感同身受，对海伦娜的处境产生深切的爱怜和同情，心理共鸣油然而生。

总而言之，作为莎士比亚广受欢迎的喜剧作品， 《仲夏夜之梦》所营造出的氛围是浪漫而神秘的，其语言也具有独特之处。通过大量语言表现手法的运用，文章深刻地体现出了作者对于人生的认识和感悟。这部作品一方面是对莎士比亚反封建婚姻观念的良好体现，另一方面也是对他对自由爱情的向往之情的赞颂，通过神奇浪漫的色彩，莎士比亚将这部作品的语言特色深刻地体现出来。

参考文献：

[1]黄辉辉.回归·狂欢·蜕变·新生——《仲夏夜之梦》中的“绿色世界”之原型解读[J]. 河南广播电视大学学报.2009（03）

[2]朱艳敏.从语气隐喻理论解析《仲夏夜之梦》的对话[J].赤峰学院学报（汉文哲学社会科学版）.2011（10）

[3]余慧琴.月光下的自由之梦——《仲夏夜之梦》中“绿色世界”的复杂性[J].长春教育学院学报.2014（15）

[4]郝苗.从生态女性主义角度解读《仲夏夜之梦》中的女性与自然[J].海外英语. 2013（11）