田野报道的语言魅力——三评长江韬奋奖获奖者向向泽映新闻作品集《记者天生是行者》

吴 昊

（重庆日报报业集团，重庆 4000120）

向泽映长期致力于运用“田野调查”、“田野考古”的方法从事“三农”问题的采访报道，其新闻作品多是来自中国西南田野一线的实录体调查报告或报道。一篇成功的田野报道，离不开相应的乡土特色；同样，一位出色的农业记者，也应当有一手老练的乡土笔法。“如果你不能用百姓的话去写百姓的事，那么你可能是一位合格的秘书、一位学者或者一位诗人，但绝不会成为一名好记者。”

当然更重要的还在于实践、探索。辞贵己出，文贵创新，另辟蹊径，自立门户。值得注意的是，因地制宜、因事著文要与因人而异相配合。正如作者所说，如果你长期在基层农村蹲点，那就多唱一些“通俗歌曲”；如果你在少数民族地区采访，那就试验一下“民族唱法”；如果你在长江三峡来回奔波，不妨来一段“川江号子”；如果你在黄土高原旅行观光，干脆吼它一曲“信天游”。

田野报道既然是“土产品”，就要体现一个“俗”字。无论文章的主题思想、情节、细节，还是谋篇布局、文字表达，都要尽量适合农民的理解能力和欣赏习惯，深入浅出，朴实自然，是这类作品的“通用商标”。

相对干巴巴、硬邦邦的官腔官调、洋腔洋调来说，民谣、谚语、熟语、歇后语更富有表现力。作者在写道真大塘时就引用了民谣：“大塘山，山连山，男儿背力下四川，火烧苞谷有半碗，吃不饱来穿不暖，身上烤起火斑斑。”写屯堡人，用“头上一个罩罩，耳上一副吊吊，腰上一把扫扫，脚上一对翘翘”来形容已婚女子，非常形象生动。表现船工的惊险人生，引用了“乌江滩连滩，十船九打烂。挖煤的埋了的没死，跑船的死了的没埋”，大大增强了文章的吸引力力、感染力。这些来自基层一线的鲜活报道，好比是“改文风”活动的一根标杆，给沉闷的新闻媒体带来一股清新之风。

其次，田野报道还应是“特产货”。农村地域辽阔，民族众多，地形复杂。俗话说，隔山不同习，过河不同俗。

当地语言最能表现当地民风民俗，因此作者写贵州乡镇，用“天无三日晴，地无三尺平，人无三分银”写穷山僻野。一个谚语就简括描述了当地地理概况。写黔东南则用“山上松带帽，山中杉围腰，山坡下搞混交”的顺口溜，不仅介绍了地理特征，还总结出了造林经验。写荣昌吴家土瘠地瘦：不少田土已经板结、老化，地里的油菜、麦苗也多显得“面黄肌瘦”、“细脚伶仃”。用养失调，致使土地肥力不济：“一季麦子一季苕，土地犹如在坐牢”。作者用拟人化手法，形象地描绘了掠夺式经营带来的恶果。

当地民谣最能生动反映当地问题，因此作者写大足龙水：“购销员，满天飞，打得粗，吃得亏，今天跑陕西，明日过安徽，买卖话如水，票子起堆堆。”一句顺口溜，生动描述了小五金推销员的经营特点。而写潼南县柏梓乡：“娃儿娃儿快快长，长大好进麻袋厂，半年吃回猪旺子，一年都不关一回饷。”一句民谣揭示了当地职工们付出了汗水，却领不到薪水经营困境。

当地的民间俗语最能通俗表达老百姓的心声。作者在《小水电，多乎哉？》里写道，资金，谁来出？县府和上级电力部门打起了嘴皮官司，卖主怪脚，买主嫌鞋，互不相让。“谈判”结果：你希望我定个具体方案，我要你出资金地盘。煮不熟煨不烂的橡皮球，一踢就是大半年。分析了水电增容，可话好说，事难做的争执和分歧。在《巧绘“山水画”活念“草木经”》里写道：蔡家区领导急了，决计改弦更张。并提出种养互补、长短结合，“远抓林果棕药茶，近抓猪兔鸡鹅鸭”。写出了人们开发农业，脱贫致富的急切心情和强烈愿望。在《稻花香里说丰年——江津县露宿鸭活跃田间护稻有功》里写道：“鸭子宿一夜，可肥三年田；鸭子过一趟，鱼多两年粮。”养鸭护稻、鱼随鸭长，岂不是偏颈项拉小提琴——两全其美？难怪农民争着去当“鸭司令”。民间俗语在这里揭示了农民科学养鸭的喜悦。

此外，田野报道抓住地方特色语言，哪怕一句话，甚至一个字，全盘皆活。

例如，一句生活熟语表达了云阳人移民决心和乐观主义的牺牲精神，如“七山一水两分田”，地形高低悬殊，地表支离破碎，河谷平坝仅“巴掌”大小。几经寻寻觅觅，最后确定新县城城址选在老县城上游的双江镇青龙嘴一带。“旧的不去，新的不来”，差不多是一条定理，云阳人也相信这包药。

例如，围绕一个“羊”字做文章，使新闻充满趣味。作者的《风吹草低见牛羊》这样描述：“脑壳开窍，草山成宝；思路一致，牛羊满圈”。短短两年功夫，城口农民便开始“赶着牛羊奔小康”了。在东安乡政府的大门上，挂着一块山羊开发公司的牌子。这可不是“挂羊头卖狗肉”的企业，正是它组织全乡2325户农民，对26万亩草山草坡进行开发，“牵羊头，念羊经，发羊财”。

例如，抓住一个“石”字，作者在《点石成金发石财》里如数家珍，喜形于色，仿佛满山石头滚下坡来，奔到眼前：石阡，石阡，以石为名，开门见山。一进入县境的河坝场、本庄镇，石字打头的小地名一连串：石坨、石坎、石包垴、石家坳、石孔坝…… “石阡的石头到处都是，几乎每个乡镇都有可开发的石材，好看的品种多得很。”于是，大理石成了主攻对象，并使之成为新的经济增长点。第一步，摸清家底。初步探明的石材主要有桃红大理石、马蹄花石（贝壳石）、红蜘蛛（石阡红）大理石、燕子石、龟裂纹石等10多种，总储量约有4000万立方米。其中，贝壳石、红蜘蛛、龟裂纹石等品质优良，极具开发价值和市场品位。接下来是规划。石阡人迎来大喜：石阡红、石阡云石、石阡桃红、石阡贝壳石四种石材，经国家石材质量监督检验中心综合判定为A 类装饰材料。石阡大理石成了“疯狂的石头”。