比较《老张的哲学》和《匹克威克外传》的幽默艺术

乔阳

文章幽默感首先体现在作者对于文章构思的定位上，其次就是在文章层次结构、语言的具体表述、主题背景等一些方面。因此一部作品的幽默感应该是来源于不同的层次。《老张的哲学》与《匹克威克外传》这两部作品幽默感的体现便存在着不同，最明显的不同是两位作者对于幽默感与文学之间关系的不同理解，以及两位作者对于幽默含义的理解。

一、老舍与查尔斯·狄更斯及其作品的简介

老舍原名舒庆春，字舍予，生于1899年卒于1966年，是我国著名的现代小说家、戏剧家。他生于北京一个相对比较贫寒的家庭。老舍作品凸显出来的是十分浓烈的北京味，老舍一生创作了很多著名的作品，我们耳熟能详的有《断魂枪》、《月牙儿》、《骆驼祥子》、《离婚》、《四世同堂》、《茶馆》等等。这部《老张的哲学》是老舍1925年创作，文章主要讲述上世纪20年代各个阶层人民的生活状态以及思想意识。文章主人公老张是当时社会背景下北京街头一个混混，他同时信仰不同的宗教，他独特的思想形式主要表现在不同的生活感悟中，“老张的哲学”也是对社会哲学的一种挑战。

查尔斯·狄更斯生于1812年卒于1870年，是英国著名作家，他从小就酷爱文学，像《鲁滨逊漂流记》、《一千零一夜》对他的影响都是很大的，后来随着家庭的变故，查尔斯·狄更斯不得不在16岁的时候就承担起家庭的责任，也正是因为他的这种经历使得查尔斯·狄更斯对于当时的英国资本主义统治阶级极其憎恶，他的很多作品都是批判英国资产阶级对于人民的压迫。独特的思想与幽默的风格成为查尔斯·狄更斯的作品被读者所喜爱的原因。《匹克威克外传》主要讲述的是主人公匹克威克与同伴们到英国各地旅游时的所见所闻，文章各个故事之间存在一定的独立性同时又相互联系，作者运用自己独特的写作方式讽刺与揭露社会黑暗，题材取自当时的英国现实生活，作品对整个英国文学影响巨大。

二、关于《老张的哲学》与《匹克威克外传》幽默的具体比较

（一）层次结构上凸显出的幽默比较

文章的层次结构上的不同首先表现在文章的题材选择上。老舍的《老张的哲学》的幽默主要源于老舍的生活背景对于幽默风格的作用。老舍的生活背景既深受封建主义的影响，也受到英国文学的影响。文章的幽默主要体现在对于当时社会的评判，但是整个的过程并没有正面与他所批判的领域发生冲突，而是借以巧妙的手法对其进行了描写，对于主人公老张的幽默式的描写反映了当时中国国民思想的内涵。

查尔斯·狄更斯的《匹克威克外传》层次结构上的幽默主要体现在他的场面描写的夸张性上，这在一定程度上推动了小说情节的发展，这是他与老舍的幽默方式根本的不同点。例如匹克威客在与朋友旅游的途中所遇到的阅兵演习的场景描写，夸张的幽默风格将主人公的性格表现的淋漓尽致，将这个流浪者的身份非常夸张的展现在读者面前。在文章中查尔斯·狄更斯对于主人公人物描写方式上也与《老张的哲学》有明显不同，查尔斯·狄更斯的人物描写主要是以漫画式的喜剧方式表现出来的，漫画式的表现方式给读者的感觉是幽默的滑稽的，这样的人物描写的选择方式让读者能够很清晰愉快地掌握文章的情感内容。

（二）语言表述上凸显出的幽默比较

老舍的《老张的哲学》中的语言表述上的幽默主要体现在老舍的北京味写作风格上。比较平民化的语言表述让这篇小说的语言极具特色。查尔斯·狄更斯的《匹克威克外传》中的语言幽默主要受到了莎士比亚的幽默语言的影响，因此查尔斯·狄更斯的语言风格上的幽默主要体现在语言的多层次以及多方面的表述上。这两篇文章的语言幽默的风格实际上是有相似点的，老舍的语言风格的幽默基调受到了查尔斯·狄更斯语言幽默方式的影响，两篇文章都是借用幽默的语言风格对当时的社会现象进行了批判，但是老舍的幽默语言风格有自己浓厚的京味，让这篇小说语言幽默的层次感更为丰富，也使得中国的读者对于文章中所表现出来的幽默更容易接受和喜爱。

（三）主题背景上凸显出的幽默比较

老舍与查尔斯·狄更斯不属于同一个时代，查尔斯·狄更斯的幽默方式对于老舍的幽默方式具有启发作用，同时老舍的幽默方式是青出于蓝而胜于蓝。两部作品的幽默艺术特色不同与当时作者所处的社会环境的不同有很大关系，查尔斯·狄更斯所处的环境是深受英国资产阶级压迫的时代，由于受到来自不同势力的压迫，作者不能对自己的不满进行正面的表达，借用幽默讽刺的方式将这种不满与无奈表现出来是当时的一种最佳选择。老舍所处的环境是中国封建思想对百姓压迫与残害的旧中国，老舍选择用一个较恶棍的人物形象采用幽默的表述方式对主人公的生活进行描写，旨在揭露封建遗毒对国民精神的的毒害，可集中反应出当时人们的思想状态以及对于社会的思考。

三、两部作品幽默艺术之启示

幽默的文学艺术风格是深受读者喜爱的，文章的轻松式的描写带给读者的是合上书的深思，这样的完整的影响才是读者深深喜欢这些作品的主要原因。《老张的哲学》与《匹克威克外传》在文学史上都有很大的影响。两部作品的成功很大程度上得益于各自独特的幽默艺术。其幽默艺术对当今文学艺术创作及鉴赏都有很大的启发意义。

首先对于自己的一些比较具有批判性质的思想可以利用一种幽默的方式表达出来，使得文章的结构比较独到，内容比较吸引读者的眼光。其次，作品的体裁风格不是僵化的，单一的，要努力尝试不同的文学体裁风格，促进文学作品风格多样化的发展。最后，读者喜欢主题内涵与艺术表现形式完美交融的文艺作品，《老张的哲学》与《匹克威克外传》无疑是这方面的典范。幽默的形式有力表现和深化了作品内涵，耐人寻味。

结束语

老舍的《老张的哲学》与查尔斯·狄更斯《匹克威克外传》不同形式上的幽默表现形式对我们的文学思想、艺术指导都有一定的作用。我们只有通过对不同作者的不同写作特点的了解与学习才能掌握更多的文学思想，这也是提高我们文学修养的一个很好的方式，希望这两部不同的作品带给我们更多的文学思考，也让我们的文学素养得到更好的提升，为今后的文学发展奠定基础。

参考文献：

[1]贺玉高.从《老张的哲学》看老舍对基督教的矛盾情感[J].新闻爱好者，2011，（12）.

[2]杨丽华.老舍小说：何以如此“幽默”[J].湖南教育：语文教师，2008，（7）.

[3]郭雪林.浅谈《匹克威克外传》中的幽默与讽刺[J].内蒙古师范大学学报：哲学社会科学版，2006，（1）.

[4]应小敏.幽默轻快中的沉痛——论狄更斯小说《匹克威克外传》的社会讽刺意义[J].中共浙江省委党校学报，2004，（2）.

[5]岳跃金.充满喜剧性的现实主义杰作——谈狄更斯小说《匹克威克外传》的现实性与喜剧性[J].考试周刊，2010，（22）.

[6]刘涛.老舍的基督教信仰与救世观及其他——从最近发现的三篇老舍佚文谈起[J].中国现代文学研究丛刊，2O1O，（2）.

[7]老舍.老张的哲学[M].上海：文汇出版社，2008，（11）.

[8]邓小宁.论《老张的哲学》之语言变异艺术[J].贵州社会科学，2009，（9）.

（乔 阳 中州大学外国语学院 450044）