APP下载

我痛苦 我快乐

2015-07-16尚佳安

作文通讯·初中版 2015年5期
关键词:书桌上法语词典

尚佳安

阳光斜斜地洒落在书桌上,光线柔和温暖,从巴黎带回来的书籍泛出淡雅的光泽,那一个个精巧的字母清晰如昨日,它们记录着一段痛苦的日子,也见证了一个破茧成蝶的故事。

去年冬天准备去法国旅行,我对法语这门有着一点点基础的语言有了新的兴趣,拆开柜子上已经布满灰尘的包裹,曾经的课本映入眼帘。我翻开它,埋在书桌前努力唤起一些记忆,用手指着插图,仔细对应着插图,连回忆带猜地写下单词的中文意思,再从书架上抄起《法汉小词典》一一对照。才几天,课本上已经布满了各色彩笔的印记,我的心被搅得心烦意乱。只会认不会读,有什么用呢?法语的发音,我一无所知呀。

一不做二不休,我从网上找到视频教程,每个午后都跟着学。视频里说一句,我就跟着读一句。有时教程的语速太快,我就无奈地按下鼠标一次次暂停,或尽量放慢速度,然后反复跟读,努力把舌头理顺。遇到了视频中一闪而过的不认识的词,我会求助词典,把它们的中文释义和例句工整地抄在小纸条上,贴在书桌上,得空就浏览。

每次做这些,我都仿佛是窗外那株一次次被刺骨的寒风刮倒在地的葡萄藤,被那密密麻麻的单词、复杂拗口的发音搅得头脑发昏,却始终感觉不到一点点进步,痛苦煎熬着我的内心。冬天的太阳那样明亮耀眼,我却看不到方向,只是内心有一个固执的声音告诉我:也许还有希望,也许不久就会有进步。

的确没过多久,当踏上巴黎的土地时,我惊喜地发现,自己可以磕磕绊绊地阅读路边的各种标志,可以看懂广告上的只言片语,可以和法国人简单对话……

那些天,巴黎的阳光温和曼妙,像一个纯净的童话。我想起了北京午后的阳光和那个坐在窗边学习的身影,欣慰和愉悦之感渐渐蔓延开来,在内心里激荡,所有忍耐和痛苦的坚持,最终都化为成长和进步的喜悦。那些日子,我是痛苦的,也是快乐的。

教师点评

本文是小作者在初三语文期末考试时当堂完成的考场作文。在阅卷过程中,这篇文章令老师眼前一亮。清新浪漫的选材,让我们看到作者对生活的热爱。关于法语学习的细节描写,令人感受到实实在在的“痛苦”;但正是这“痛苦”的过程,成就了巴黎之行的惬意和快乐。能够在考场上选择这样独特的题材,并写得如此流畅,足见作者敏锐细腻的思考。

(史笑菲)

猜你喜欢

书桌上法语词典
自杀呈现中的自杀预防——法语动画电影《自杀专卖店》的多模态话语分析
米沃什词典
幸运
评《现代汉语词典》(第6版)
词典例证翻译标准探索
小型法语口语语料库的创建与应用研究
论法语的体系统
制作顽皮猪
制作顽皮猪
书桌上的小特工