玉和公书札

第一封信（致女儿启秀、女婿宣国的信）

宣国、启秀儿：

盼望已久的来信，终于在二月廿二日收到了。并悉最近一些情况，融融工作好、霖霖在暑假毕业后得就近按排工作，堪慰。

启秀不辞劳累与人方便，是良好的道德风尚，值得赞扬。此次被评选出席为市科技大会代表，这在群众中已起着良好的关系，可贺。

宣国你有回来的打算家里是非常盼望的，还希设法寻找机会早日成行，并先期给我来信。关于你购置书籍中的聊斋以及唐、明等朝演义，可先寄我看看。

去年冬季启云回家返扬后，忙着搞技术职称的晋升工作，已上报科委待批，估计不成问题。

昨据汝二伯母说，她用的眼药水已将滴完，希望最近再寄些回来。

我在去秋血压下降后，整个冬季胃痛时发，主要症状是气滞不畅，以致上腹胀闷、痛引胸胁后背。今年春节后，症状更为严重，这大约是受到季节气象影响，现服中成药（木香顺气丸、香砂养胃丸和云铃平胃散，稍得缓解，然效果不大，待气候转暖后，症状会转好一些。

我们这个生产队去年减产后，今年生产上还是无人管理，干部亦不过问，跟着季节的转移去收种，还有什么产量可言。因此只要有一技之长，就各找门路，你说生产还会搞得好吗？

家中均各平安，余再示。

启生、启宇我也很久没有给他们寄过信，想来都好吧。

此示

父字  二月廿六日

第二封信（致女儿启秀、女婿宣国的信）

宣国、启秀儿：

上月下旬来信，收到多日。得悉你在党的政策调整后和领导的赏识，提升了职位。是今年来继启云以后的又一件大喜事，全家都感到非常欣慰。特此向你祝贺。但今后工作事繁任重，应勤勉谨慎，胆大心细以适应新形势。你现在办公在芜湖还是在宣城？

霖霖毕业分配后，希望能回来玩几天。

阿琼高考已经结束，经过去一年来的刻苦复习，在此次考试中，一定会到达录取的愿望。内心终未能忘怀。

家中今年菜籽收成还好，食油已没问题。启泽由公社分派在大队蹲点，无机会到芜湖来，连常州也很少去。你买的黄豆留着等以后吧。

昨日收到包裹汇款后，汝二伯母眼药水刚好接上，未曾中断，籍药水药效，年来眼睛没有发生变化。

你寄的金砂六君丸是补脾和胃的良好药品，但成份中含有滋补品党参，我不适应滋补品，服后会引起脘腹满闷。只能用香砂养胃丸和木香顺气丸温中和胃，顺气化滞，服后比较舒适。血压不稳定时，即用复方罗布麻，珍合灵片，复方丹参片混合服用，药效很好。以后有便时希望把以上药品带些回来，以备急需。茶叶在新茶上市后启宇已有寄回，现在还有，其他在需要时再行告知。

目前农村社队对生产责任制问题，在大势所趋情况下，也准备展开讨论，但干部思想在未得彻底解放前，看来还要拖一些时间。安徽情况如何？

今年天气特别炎热，启秀身体要保重，至嘱。

家中安好。余后示。

融、霖均此

父字  七月十五日

第三封信（致女儿启秀、女婿宣国的信）

宣国、启秀儿：

接来信得悉融融与小张结婚，是我们三代人中第一个，家中得此喜讯，不胜忻贺。见小张老诚朴素、聪明能干，是现代青年佼佼者。二十二日下午三时四十分汽车到华渡时，接到张融两人，并带了许多东西，二十三日略备小宴，请得二三亲友作陪，聊表贺意，饭后，融张深恐我们劳神，说假期将近，急于赴锡，经再三挽留不允所请，当乘一时五十分车到陆区桥转车到无锡，想已有电报到芜，报告行止。此次回家，时间匆促，融融自己人，对小张第一次到家，招待有未尽之处，深抱歉意。

小张父母前代为问好并致谢意。

家中均好 此示

父子  五月廿五日

第四封信（致女儿启秀、女婿宣国的信）

宣国、启秀儿：

霖霖寄出汇款信件均早收到，上月中旬初收到启生信，知道你代启泽购置茶叶，由他转托杜德芳便车带常。因为当时正值抢割小麦，为避免雨淋受损，抢场地、争脱粒、扬晒等工作，都是刻不容缓，接着又是抢水灌田插秧季节性农活。因此启泽未能及时去常取回，延搁了二十天，现在农事已基本结束，已于前日去杜家取回。茶叶跟药包扎严密，幸未受湿霉变。时我因病未能及时将情况告知。

霖霖工作后，今春出差长春，此次又去灌县、成都、重庆，青年人初入社会能如此出众，为我家千里驹，前途未可限量，实感欣喜。

今年本地区三麦大丰收，一般产量，都在四百斤以上，高的达八百斤左右，为三十年所未有，因此对水稻栽插管理等方面，都能做得非常精细，争取秋熟更大丰收。

启泽启岳分别承包四五亩土地，春秋播种，队内分得麦种，因品种不纯，属于一般产量，准备更换九一〇八三品种，此项种籽本地虽未种过，但在其他地区已经种植多年，恐年久退化，因此想种一些小麦新的高产品种，请宣国询问一下。

启岳从六月一日回家抢收小麦，直到月底农活才告一段落，在此阶段，他和秀珍晴雨都无休息，实在累人。已于前日去扬。你母亲自今年来，身体亦不正常，时感不适，饮食减少，肢体乏力，受感冒后更为严重，现经调治总觉精神不振，软弱无力。汝二伯母饮食正常，身体健康，眼睛亦能保持现状，堪慰。

全家安静、气氛和睦，余均好。

启秀牙病现在如何？念念。

融融均此

此示

父字  七月二日

下次有机会时为我准备一些藿香正气丸及感冒之类药物又及。

第五封信（致长子启生、儿媳丽玲的信）

启生、丽玲儿：

阿琼高考这一关终于闯过了。昨日下午五时邮递员送到录取喜信，得意之下，阖家欢庆。阿琼有志气、有决心、有志者事竟成，可敬可佩。

莺莺毕业分配芜湖，小虎考升重点中学，俱属快意之举，重重喜事，对我们家庭增添无穷光彩，邻里交誉，更增春色。

三个孩子能回来看望，家中无比欢迎。希于行前先来电告知日期。俾得派人到常州汽车站相接。同时携带铺板等件，不是急需之物，值此炎暑未消，南宅公路车辆减少，乘客拥挤之际，为免除孩子们旅途累赘，可皆放在芜，待秋后由启岳自行来芜携回。

霖霖亦已毕业，等待分配，乘此机会可同回家一玩。

希与宣国、启秀一谈，同时代为问好。

家中均好，专候来电。此示

刚写完信启岳由扬州到家，铺板等就带到常州吧，到时由启岳到常州站接又及。

父字  八月十一日

第六封信（致长子启生、儿媳丽玲的信）

启生、丽玲儿：

自七月中旬，启宇宣国回家探望至今，时已逾月。近况皆安好。莺琼小虎等情况，时在念中。

此次你为我尽了一切努力，解决了家里的柴粮，又得宣国启宇在家一番欢叙，情绪上感到一度轻松，可惜那时你没有一同回来，感到遗憾。

自六月十三日小丹死时所受的伤痛还未平复，不幸的汝二伯父一年来的疾呆病态，于七月下旬，突然情况恶化，一开始饮食就不能下咽，继则滴水亦不能饮，逐日请医治，针药并用，终未见效，延至八月十日下午十时二十分去世，享年七十四岁。一应丧事，按照当地习俗，于十二日火化后，送岸里公墓祖茔之侧安葬。其死后一切都由家里为他承办，按照目前情况，一本节约精神，然也未过俭，以免物议。至在汝二伯新丧之后，念二伯母年亦高，遭此变故，不能无动，为慰籍解除其后顾之虑，即于吊仪中提出三十元作为按抚。

念此六十日内旧伤未复，又遭新创，予亦老迈，目击亲理，心非木石，其何能堪。情况如此，俾尔等知悉。

父字  八月二十六日

第七封信（致长子启生、儿媳丽玲的信）

启生、丽玲儿：

六月廿七日家信收到，十一日寄发信和汇款均已收到。同时知悉宣国给启泽购买的茶叶已托杜家带常。随即通知启泽，当时正值抢割小麦，为避免雨淋受损，抢场地、争脱粒、交任务都在刻不容缓，接着又是抢水灌田草莳秧，因此拖了二十天，启泽已于昨日去常取回，同时又收到杜德芳来信，幸包扎严密，茶叶未有霉变。我在此期间患病调治，未能将情况及时告知。

阿琼学中文对古籍文学是宜加以钻研，她来信索取聊斋志异等书，应满足其要求。因此托浩明在上海就近购买转交。铸雪斋抄本聊斋志异影印本，书中有序跋诗词 ，字体有楷、隶、行、草，文字简洁，便于阅读，内容如画皮、胭脂等篇已拍成电影，有教育意义，是一部好书。

小虎年龄尚小，学习成绩虽然平平，但在你俩督促鼓励指导下，自会不断上进，汉朝刘向曾言“书犹药也，善读之可以医愚”。智力反映迟钝，不足虑也，水到渠成，不用虑之过早。

你身体应善为调养，常保健康，身外之事，毋庸介意。人情鬼域，自古皆然，就以达观处之。

自分田责任到户后，今年三麦获得大丰收，一般产量都在四百斤左右，为卅年来所未见。家里小麦因品种不纯，亩产四百五十斤，属一般产量。因此对水稻的栽插管理都做得格外精细，争取秋熟更大丰收。队内荒地田埂各户都种上豆类，真是地无一寸荒，想挣脱卅年来所受的饥饿苦难。

启岳承包有五亩田，从六月一日回家后直到昨天才结束莳秧。真是晴雨都不能休息，实在累人，已于今日去扬上班。

近来你母亲身体很不正常，服药调治。家中其余均好。余再示。

均此

父字  七月一日

第八封信（致长子启生、儿媳丽玲的信）

启生、丽玲儿：

元月八日两信及汇款先后收到。你托老芦带到常州的桔树苗及纸盒，当按照信上预定日期（十六日上午）由启泽前往杜家提取，到达后，杜家无人，询问邻居，据说杜老先生因病由芦朝英陪同去医院治疗，因此启泽等到下午二时，才乘车回家，准备过几天再行前往，深恐挂记，先行示知。

莹莹写的信语句流畅，已很不错。目前英语师资还很缺乏，希望今后还要加强学习，切不能满足于现状。同时，她对我们的心意在现社会中真是难得，使我非常感动。

阿琼学期考试结束后，想已平安到家，念念。

春节即将来临，启岳在扬，恐不能回家过节，渊渊负责陪同，也不能回来，因此，今年春节不会象往年热闹。家中一切情况如常，勿念。祝

你们春节愉快。

父字 元月十八日

第九封信（致次子启宇、儿媳企英的信）

启宇、企英儿：

你所寄茶叶，我由扬回家时，邮递员已经给我送到家里，经过品尝，色香味都很好。

今春已来，启云屡次来信邀我们到扬州小住，只因时常阴雨，余寒未尽，是以迟迟。最近启云已批准晋升工程师职位，是我们家的一件大喜事。再因永祥房屋年久失修又再经霉雨，有倒塌之虑，需及时整修。但先应将所有权归属问题得到解决，因此种种，决定和你母亲由启泽陪同于四月廿日到达扬州，启云全家均好。

在扬期间，用电话通知永祥，他即同家秀从樊川来扬，一家欢叙。当说到房屋问题时，他以我为一家之长辈，有所吩咐，一切照办。由启云提议，我们兄弟原是一家，对房屋不能说卖，应以赠送方式转让，况目前启泽启岳在经济上还有困难，两间房屋由他们两人各出一百五十元作为酬谢。一送一谢，才显得兄弟之间和睦友好气氛。永祥家秀对此并无异议，乐意接受，当场立据作好移转所有权手续，顺利解决了这件事。又可避免别有用心者以后再生觊觎之心。

最近启云又出差桂林参观，已于九日去上海乘飞机前往，在任务完成后为同事找寻小孩事，还将到昆明稍作勾留，约需廿多天才能回扬。

五月上旬气温突然升高，在市区特别感到闷热，对我的身体很不适应，遂于十日由启岳护送，一路平安到家。目前气温下降，现在身体已恢复正常。

小平初中快要毕业，对升学问题应早作好准备。念念。

家中均各安好，余再示。

父字 五月十五日

第十封信（致次子启宇、儿媳企英的信）

启宇、企英儿：

我于六日下午离芜后，九时半到南京站，在老幼候车室休息了一个半小时，到十一时以老幼身份优先上车，在满满的车厢中总算找到了座位，七日晨三时到无锡站，一路上下车时，多承那位许医生帮同带小渊提东西，各方都照顾得周到。因此在路中非常顺利。无锡下车后，就在车站饭店略进饮食，即去轮船局购票，船在五时开出，八时半即到华渡桥，一路平安，勿念。此次在芜各方面都感到非常愉快，不过你们为我耽误了工作时间而又花费了一些钱，感到有些不安，尤其你岳母还为我们花钱很不过意，希代我问好，并致谢意。小淳已很懂事，还能做些家务，小平虽顽皮些，但很聪明，我看到他们真高兴，以后有机会带他们回来玩玩。

到家后的第二天（八日）收到苗霞的电报，遂于九日早晨你母亲和秀珍带同小渊翼翼动身赴扬，十二日又收到苗霞来信，说已在八日晨三时顺利生了一个男孩，产后情况正常，但医生一再告诫要注意调养，否则产后病情会很快发展。现在你母亲和秀珍都在那里，在照顾方面当然不会有何问题，她可以很好的休养了。对启云来说，也可以放心了。不过现在正是麦种紧张阶段，家中只剩下我和启岳两人，而启岳每天在大队开拖拉机，最近又接受了队内出纳职务，又加重了工作量，因此全部家务都落在我身上，真感到繁忙，又不能置之不问，幸启岳还能抽空回家做掉一些，在身体上要受到些影响，此亦不过临时情况，待秀珍回家后我就不再过问。不过秀珍要回来，为了安全又得叫启岳去扬州帮同抱小孩，又可在路照料，大约在下旬就要去的，至于你母亲和苗霞是否一同回家，等他们看情况再决定吧！丽玲的眼睛我托人去无锡联合医院的眼科李福先医生联系，他一定要经过诊断后才能治疗，已去信给丽玲，不知她是否有来锡治疗的准备，等她来了信再说。

家中各切均好，你们的情况随时告知以免挂念，此示。

父字  六月十八日

第十一封信（致次子启宇、儿媳企英的信）

启宇、企英儿：

好象在漫长的时间里，没有收到你们的信，想来淳平等都很好的吧，念念。此次启云离国去苏丹，你和丽玲等专程到南京看望送行，宣国启秀去专函致意。这样做家里都很满意。启云在上月廿三日在北京乘机去国，曾在上海虹桥机场将行前的情况告知，昨天又接到平安到达苏丹后的情况，想你和启生、宣国等也已能收到他的信。此次启云出国后苗霞亦已回到家中养病，回家以后，身体一直正常，帮同做些家务，生活上已经习惯，精神上也愉快，等身体恢复后，再回扬工作。启云行前说你春节准备带同淳平回家，很好，假如能够回家，只要乘火车后能在下午二时半前到达戚墅堰，就可以乘毛家桥轮船，五时左右即可到达，这样比到无锡乘轮船，到常州乘汽车都要方便得多，到那时你斟酌情况吧。我自今春以来身体一直不正常，病不离身，月前血压曾一度上升，现已逐渐正常，因身体虚弱，终感不舒适，现继续服药调治，行动上还算正常，可勿念。

家中一切正常，启泽在大队农机厂工作，已算稳定，夫妻之间也已和睦，启岳现在新闸开河，大约在元旦前后可以结束回家。冬季分配要在开河结束后，余再示。

启生丽玲宣国启秀均此

父字  十二月廿二日

第十二封信（致次子启宇、儿媳企英的信）

启宇、企英儿：

此次小淳没有考取学校感到遗憾。主要原因还是受四人帮流毒，校风败坏，师资低劣，教学质量差，所造成这种情况，遗害青少年。不只小淳受害，社会情况普遍如此，现在小淳年龄还小，东隅既失、桑榆非晚，他对读书既不感兴趣，不妨设法进厂（机械、电气）当学徒，只要他自己知道要努力学习刻苦钻研，能取得一技之长，将来还有造就可能。因此在目前情况下，还要你们负责培养、督促，再不能一误再误，也不要因考不取学校而过于责备，这是我的意见。

前次吴文轩开的处方，服后不见功效，那就不用多服。南宅王体仁所开处方，较有疗效，可以常服，不会起副作用的。

我曾同南宅药店老药工把你的症状告诉他，他开了一张处方，你不妨试服一二剂，看效果如何，附寄。通讯地址写“江苏武进政平公社华渡大队”可以，现在的邮递员很负责，你这次寄的信件邮汇都能及时送到家里，不用到局去取。

你在无锡买的蛋糕，车到常州后，当天就送到家里。

一雨成秋，天气转凉，农活亦较闲，家中均安。此示

父字  八月廿二日

第十三封信（致次子启宇、儿媳企英的信）

启宇、企英儿：

此次启泽由芜回家，你又给他带回糖饼，又何必去花钱呢？六味地黄丸是现在很难买到的成药，能买到四盒可以服用一个时期，很好。那山萸肉就不必急于购买了。

接到十月十六日来信，知道一切正常，是慰。在人生过程中，所受遭遇往往与社会风气环境攸关，晋朝杜预曾有这样一句话“人生不如意事，日常八九”何况我们老百姓还能有什么解释呢？现在你要求在苦闷之中，想得到一种假释，我可以给你去请教一下，你可将你和企英的年龄告诉我。

小淳去山东换换环境习气，对将来的学习也会好些。

小平的功课要抓紧督促，不能再任其放荡，遗误将来。前次寄给你的药方服后效果不明显，是剂量上的问题，现在又重新磋商，另开一张处方，附寄试服后将情况告知。刺吾加片虽有降压作用，但是滋补品，对我身体不宜，服滋补品，服后反而饭量减少，现在间或吃两片。

目前农村正是秋收阶段，农事正忙。

家中均好，此示。

父字  十月廿二日

第十四封信（致次子启宇、儿媳企英的信）

启宇、企英儿：

久未接得家信，情况如何，念也。八十年代第一个春节即将来临，小淳已否由青岛回芜，如已回芜，可嘱到家里来住一个时间，待有适当机会时，再行回芜，乡间环境要比市区好得多，例如常州市没有考取学校的青少年，在没有得到安排之前，只要乡里有家，都送回来换换环境，洗掉一些四人帮泼下的毒素。不管怎样，在这春节期间让他带小平回来过节，家中都是非常欢迎的。

上月君翔和启云在无锡开会回来看望，在家住了三天，君翔说到在多年前他在芜开会时你去探望他的情况，他精神好，还是健谈，他还是住南京新街口上乘巷二十一号，你有机会到南京时不妨去看看他。启云说今年春节要让渊渊由启岳带回来过春节。我已告知宣国启秀要让霖霖、融融回来，同时莺、琼、小虎都回来最好。

家中均好，此示

父子  元月廿六日

第十五封信（致三子启云、儿媳霞的信）

云、霞儿：

十二月廿六日寄发包裹毛背心已经收到，可勿念。

八四年春节将临，渊渊放寒假后，可由岳儿带领和大颖一起回家欢度节日，苗霞如家务能摆脱，亦希望一同回家。

现在搜集材料，编写县志，凡属高工一类人物，多要写上，前天来家调查君翔年龄、学历、职称、工作单位、贡献等，我因不知详情，希你将君翔工作单位地址写明，其他由他们自己去了解。

家中一切如常，余另示。

父字 元月八日

第十六封信（ 致三子启云、儿媳苗霞的信）

云、霞儿：

来信收到，知悉你技术职称晋升问题已经得到批复，正式授予工程师称号，可喜可嘉。家中都非常高兴。

渊渊能自觉提高学习，是良好的开端，还得及时加以督促，学好基础课程。颖颖身体好，活泼聪明，实感可爱。

关于你的自行车购买证券，可暂时留下，不要放弃，以待启泽来扬。

永祥房屋年久失修，墙倒柱烂，请工匠检视，据说如再遭霉雨，势必倾覆，亟需修理。因此启泽趁此农闲，请匠修理，一旦完工，即准备来扬，同永祥谈商，立据作凭，因定产权。届时，需要你在场作中，俾能顺利解决。

年来我身体不正常，不能适应气象变化，而反复发病，服药后可稍得缓解，因此还能照常行动，勿念。何时来扬，视身体情况再定行期，由启泽陪同，不用远接，家中平安。

此示。

父字  三月二十二日