中美动画电影艺术风格的比较研究——以《山水情》和《超能陆战队》为例

陈文耀，郭　荣

（1.辽宁大学 广播影视学院，辽宁 沈阳 110031 ；2.辽宁大学 文化传媒学院，辽宁 沈阳 110031）

中美动画电影艺术风格的比较研究
——以《山水情》和《超能陆战队》为例

陈文耀1，郭荣2

（1.辽宁大学 广播影视学院，辽宁 沈阳 110031 ；2.辽宁大学 文化传媒学院，辽宁 沈阳 110031）

中国水墨动画电影《山水情》和美国“奥斯卡动画长片奖”得主《超能陆战队》可以算作是中、美动画片创作的典型。对这两部影片艺术风格的比较也是对中美动画电影艺术风格差异性的探究。不同民族文化心理下的写实和写意、情感意蕴的表现方式是论文探讨的重点。

中美；动画电影；艺术风格；比较

1988年播出的《山水情》被公认为水墨动画至今无人超越的典范，其轻灵优雅的画面和虚实相间的意境已达到天人合一的境界。2014年美国迪士尼与漫威联合出品的第一部动画电影《超能陆战队》堪称美式科幻的表率，并获得第87届奥斯卡“最佳动画长片”奖。把相差近30年的影片放在一起比较研究，正是因为这两部动画电影分别代表了中、美两个国家动画制作的典型，对其比较研究也是对两国动画创作的艺术风格探究。

一、不同民族文化心理视阈下的艺术风格

美国文化具有“一体多元”特征，在这种民族文化的影响下，美国动画创作大多注重表现人类共同的价值追求。在英雄主义和娱乐至上创作理念的影响下，美国动画具有鲜明的大众娱乐性。“相对于美国文化的个人主义，中国文化更强调团结合作的集体主义，强调天人合一的自然观。”[1]正是因为不同的民族文化心理，中国的动画创作表现出“寓教于乐”的特质，注重动画片对指定受众的教化作用。美国则把动画里的视听元素立足当代、构想未来，用滑稽幽默、精彩绝伦的声画表现当代人的价值观和情感诉求。

在《山水情》中，画面中的层峦叠嶂在悠扬的笛声中晕染开来，水墨绘画技法加上民族旋律：渡口、小船、孩童、老翁，民族文化中的传统意象充满了中国式韵味。片中传达出一种承继关系：恩师传授，师徒拜别，这是中国传统文化中的“尊师重教”说。《超能陆战队》则用充气机器人大白与天才少年小宏联手一群小伙伴组建超能战队、一起打击犯罪阴谋的情节设置，表现少年无畏、拯救世界的个人主义英雄观。不同民族文化心理下的创作显示出迥异的艺术风格。

二、空白视野下的写意和直观形象下的写实

中国传统绘画讲究布局和留白，画面中的“空白”就是中国画空间中的“气”，是一种幽远的意境。“空白导致了文本的未定性。空白从相互关系中划分出图示和文本观点，同时触发受众的想象活动。”[2]追求写意和力求写实是中美影视创作中最明显的区别，这种写意和写实的对比在动画电影中也能看出。

在水墨动画片《山水情》中，画面中大多用寥寥几笔表现河水流动、小船前行，水面远处的山川也是于空白处隐约晕染。这就是特属于中国水墨的空白写意，这种空白更能表现出偶遇于山水间的师徒深厚的情谊。《超能陆战队》镜头里出现的是三维动画人物，尤为注重写实。画面中人物的表情、动作多用特写镜头来表现，因为细节描写才能更直观形象地表现真实。虽然镜头里有些画面很夸张，但人物的一举一动、一颦一笑都和生活中的现实人物形似，这与《山水情》中的神似截然不同。

三、含蓄悠长和率直强烈的情感意蕴表现

鉴赏一部影视作品，很重要的一个依据是情感意蕴的表达。“情感的重要性不容小觑。视听元素的一些局限性，尤其是缺少现实生活的立体感和生命性，这些缺憾的东西，在情感的衬托和环绕下，才更加贴近生活的真实。”[3]相比于其他电影类型，动画电影的情感表达更有难度。怎样更好地赋予动画人物以恰如其分的情感，并把它升华为影片整体的情感意蕴，这是动画电影要尤为重视的。国内的影视作品讲究语言和情感的含蓄性，美国片中的对白往往直截了当，情感表达也直率强烈。

在动画电影《山水情》中，师徒之间的情感表现是沉默的、安静的。水墨动画晕染出的飘逸和洒脱给了这种情感无限回味的空间。《超能陆战队》在情感的表达上则率性直接。小宏的哥哥泰迪火中遇难，小宏的悲痛情感表达直截了当。片子最后大白用手臂弹射出小宏的瞬间，浓烈的情感更是充斥银幕。

不同的民族文化心理衍生出不同的艺术风格追求，影视剧中表现出来的艺术风格有时候又是民族文化的展映。在坚持用本民族文化塑造影视作品艺术风格的基础上，借鉴和吸纳其他民族优秀的艺术风格创作，这是以后动画片创作需要考虑和面对的问题。

[1]胡燕.从美国动画片看美国文化传播[J].电影文学，2009,(19):20.

[2][德]伊赛尔.阅读活动——审美反应理论[M].金元浦，周宁译.北京：中国社会科学出版社，1991.29.

[3]陈文耀.论影视作品中情感的重要性[J].文艺生活，2014,(2):147.

陈文耀，汉族，山东省枣庄市人，辽宁大学广播影视学院，戏剧与影视学专业研究生，研究方向：影视学、美学、纪录片方向。

I235.1

A

1007-0125(2015)04-0116-01