八月的星期天（八月的周日）

2014年诺贝尔文学奖得主/（法）帕特里克莫迪亚诺

作者简介：

帕特里克莫迪亚诺（Patrick Modiano 1945— ），法国当代著名作家，2014年诺贝尔文学奖获得者。

帕特里克·莫迪亚诺是法国评论界一致公认的当今法国最有才华的作家之一。他祖籍是佛兰德尔的犹太人，六十年代的西方世界，人们为了填补日益加深的精神空虚，曾兴起一般追“根”热潮。在法国，这股热潮至

今方兴未艾。

莫迪亚诺1958年发表的处女作《星形广场》就是这一社会现实的反映，该作品获罗歇·尼半埃奖，后又获费内翁奖。他还写有《夜晚巡逻队》、《环城大道》、《家庭手册》、《凄凉的别墅》和《黑店街》等等作品，并与路易·马勒共同创作过电影剧本《拉贡勤·吕西安》。其中《环城大道》和《暗店街》以其独特的艺术魅力分别荣膺法国两项享誉最高的文学奖：法兰西学院小说大奖和龚古尔文学奖。从此莫迪亚诺成为一名不负众望的著名小说家，他的每一部作品的出版在法国均引起巨大反响。他被人称为是“新寓言”派代表作家，对这派作家作品的探索和研究当今人的存在及其与周围环境、现实的关系，莫迪亚诺在许多作品中都反映了这方面的内容。他的作品文笔纯正、完美、锋利、自制，语言简明流畅、优美稳健、诙谐幽默、富有寓意。

帕特里克·莫迪亚诺是当今仍活跃于法国文坛并深受读者喜爱的著名作家之一。他1945年7月30日出生于巴黎西南郊布洛涅——比扬古的一个富商家庭。父亲是犹太人，二次世界大战期间从事走私活动，战后在金融界工作，其母为比利时籍演员，他有个哥哥吕迪，但不幸早逝。莫迪亚诺自幼喜爱文学，10岁写诗，十四五岁便对小说创作表现出浓厚的兴趣。1965年他在巴黎亨利四世中学毕业，后入巴黎索邦大学学习，一年后辍学，专事文学创作。

帕特里克·莫迪亚诺已发表了近20部小说，而且从第一部小说《星形广场》（1968获得当年的罗歇·尼米埃奖）开始，连续获得了包括龚古尔奖和法兰西学院小说大奖在内的多种文学奖，他和路易·马尔合作的电影剧本《拉孔布·吕西安》（1975）搬上银幕后甚至获得了奥斯卡金像奖，从而在当代法国文坛上为莫迪亚诺奠定了当之无愧的第一流作家的地位。

其代表作有《暗店街》、《八月的星期天》（八月的周日）等。

作者经历：

帕特里克·莫迪亚诺于1945年7月30日出生于法国巴黎西南郊布洛涅-比扬古的一个富商家庭。父亲是犹太人，二次世界大战期间从事走私活动，战后在金融界工作，母亲为比利时籍演员。父母经常不在家的成长环境让他与哥哥吕迪相依为命，不幸的是，吕迪在10岁时患病去世，这宣告了他孩提时代的结束，而他因此心里一直存在着明显的怀旧情节。

莫迪亚诺自幼喜爱文学，十岁写诗，十四五岁便对小说创作表现出浓厚的兴趣。1965年他在巴黎亨利四世中学毕业，后入巴黎索邦大学学习，一年后辍学，专事文学创作。1968年莫迪亚诺发表处女作《星形广场》，该小说于当年获罗歇·尼米埃奖。1969年，他的作品《夜巡》获钻石笔尖奖，《环城大道》于1972年获法兰西学院小说大奖。1974年他与名导演路易·马尔合作创作电影剧本《拉孔布·吕西安》，它搬上银幕后摘得奥斯卡金像奖。1975年他的作品《凄凉的别墅》获书商奖，《暗店街》于1978年获龚古尔文学奖。

进入二十世纪八十年代之后，莫迪亚诺创作的主题有所变化，由“追寻自我”到揭示人类的渺小性和荒诞性，《青春狂想曲》（1981），《往事如烟》（1985）和《八月的星期天》（1986）显示出了作者这一阶段的创作倾向。在九十年代，他的创作基本上都是发展他原来作品中的一些寓意，

帕特里克·莫迪亚诺代表作品有：

《结婚旅行》（1990）。

《来自遗忘的深处》（1996）

《陌生的人们》（1999）。

在1984年和1996年，莫迪亚诺因他全部作品分别获得彼埃尔·摩纳哥基金会奖和法国国家文学大奖，这是法国文坛对他辛勤耕耘成果的肯定。莫迪亚诺发表的小说《夜半撞车》（2003）还获得由人民文学出版社和中国外国文学学会联袂主办的“21世纪年度最佳外国小说（2003）”， 这表明他的作品受到中国和外国文学界的关注。此外，他还创作了多部童话，其中《戴眼镜的小姑娘》最为引人关注。他还曾与著名导演路易·马勒（Loui Malle）合编剧本《拉孔布·吕西安》（1974），根据该剧本改编的同名电影获得奥斯卡金像奖。

2010年他获得了法兰西学会颁发的表彰其终身成就的奇诺·德尔杜卡世界奖。 2014年10月9日19时，获得2014年诺贝尔文学奖，帕特里克·莫迪亚诺的作品“唤醒了对最不可捉摸的人类命运的记忆”，他的作品捕捉到了二战法国被占领期间普通人的生活。

帕特里克·莫迪亚诺的作品列表

作品名称 原文名 年份

《星形广场》 La Place de l'?toile 1968

《夜巡》 La Ronde de nuit 1969

《环城大道》 Les Boulevards de ceinture 1972

《拉孔布·吕西安》 Lacombe Lucien 1974

《凄凉的别墅》 Villa triste 1975

《家庭手册》 Livret de famille 1975

《暗店街》 Rue des boutiques obscures 1978

《青春》 Une Jeunesse 1981

《记忆的小路》 Memory Lane 1981

《如此勇敢的男孩们》 De si braves gar?ons 1982

《消失了的街区》 Quartier Perdu 1984

《八月的星期天》（八月的周日） Dimanches d'ao?t 1986

《戴眼镜的女孩》 Catherine Certitude 1988

《缓刑》 Remise de Peine 1988

《儿童更衣室》 Vestiaire de l'enfance 1989

《蜜月》 Voyage de noces 1990

《废墟中的鲜花》 Fleurs de Ruine 1991

《春季之犬》 Chien de printemps 1993

《走出黑暗》 Du plus loin de l'oubli 1996

《多哈·布慧德》 Dora Bruder 1997

《陌生的女子们》 Des inconnues 1999

《小首饰》 La Petite Bijou 2001

《夜半撞车》 Accident noc turne 2003

《家谱》 Un pedigree 2004

《青春咖啡馆》 Dans le café de la jeunesse perdue 2007

《地平线》 L'Horizon 2010

《夜的草》 L'Herbe des nuits 2012

写作特点：

莫迪亚诺1968年发表的处女作《星形广场》就是这一社会现实的反映，该作品获罗歇·尼半埃奖，后又获费内翁奖。他还写有《夜晚巡逻队》、《环城大道》、《家庭手册》、《凄凉的别墅》和《暗店街》等等作品，并与路易·马勒共同创作过电影剧本《拉贡勤·吕西安》。其中《环城大道》和《暗店街》以其独特的艺术魅力分别荣膺法国两项享誉最高的文学奖：法兰西学院小说大奖和龚古尔文学奖。从此莫迪亚诺成为一名不负众望的著名小说家，他的每一部作品的出版在法国均引起巨大反响。他被人称为是“新寓言”派代表作家，对这派作家作品的探索和研究当今人的存在及其与周围环境、现实的关系，莫迪亚诺在许多作品中都反映了这方面的内容。他的作品文笔纯正、完美、锋利、自制，语言简明流畅、优美稳健、诙谐幽默、富有寓意。

海滩人

帕特里克·莫迪亚诺是当代法国文坛上极具独创性的作家，在他发表的一系列作品中，出现的总是同样类型的人物“海滩人”，因此“海滩人”形象是理解莫迪亚诺作品的关键，在莫迪亚诺迄今为止四十年的创作生涯中，他总是致力于表现同样类型的人物海滩人，他笔下的人物在某种程度上都是“海滩人”形象的缩影。通过对该类型人物的分析，我们发现失去自我是“海滩人”形象最重要的特征，这一点也与莫迪亚诺试图解决身份危机的创作动机相吻合。正是从此点出发，莫迪亚诺通常会选犹太人、无国籍者、飘荡的流浪者作为他文本的主人公。这些人物都在现实中找不到自己的根、附着处和立足点，处于漂浮的状态"同时，莫迪亚诺把他自己从战争中支取到的象征性压力投射到他笔下的“海滩人”身上，因此他们都背负着沉重的内在和外在压力，在处处充满危机的环境中痛苦挣扎，为自己的命运和处境焦虑不已。莫迪亚诺通过采用追寻的叙述模式，表现“海滩人”孜孜不倦的追寻。尽管他们的追寻都以失败而告终，但都没有放弃自己的目标，正是这种坚持不懈的精神显示出了后现代社会中个体的生机与活力。

片段式叙述法

莫迪亚诺在创作中往往会打破时空的界限，以追寻为主线，把支离破碎的回忆片段揉和在现时的叙述中，以片段撑起文本的内容和结构，如《暗店街》就是由47个片段组合而成的。这些片段有主人公的亲身经历，有从其它地方得到的调查报告，有朋友之间的通信，也有主人公回忆起来的过往生活的图景。片段之间既相互联系又相对独立，既自成一篇又围绕同一个主题，共同构成了整部小说的结构。《夜半撞车》也是由一些片段组合而成的小说，它以文本的主人公“我”寻找肇事车辆的车主雅克琳娜·博塞尔让为主线，串联起“我”早年生活的片段。由于“我”向他伸手要钱而把我扭送到警察局的父亲、“我”曾倾心的女孩埃莱娜、博维埃尔博士主持的讨论会、童年时被轧死的狗、幼年时的居所等画面犹如潮水一般涌向“我”的脑海。从这些片段中，我们可以感受到作者少年时的颠簸、青年时的穷困和成年时的浑浑噩噩。不但上述这两部作品，莫迪亚诺的小说都既没有具体的情节，也没有明确的答案，更没有蕴含道德内容的价值评判，他只是借助片段，以虚构和臆想的手法，在读者面前营造出一个令人迷乱、困惑的虚实相间、现实与往昔交错的世界"事实上，莫迪亚诺也正是想用这样的手法来揭示当代人所面临的支离破碎的社会现实。

人物评价：

帕特里克·莫迪亚诺已发表了近20部小说，帕特里克·莫迪亚诺是当今仍活跃于法国文坛并深受读者喜爱的著名作家之一，法国评论界一致公认的当今法国最有才华的作家之一。

虽然莫迪亚诺的名字对大部分人来说尚属陌生，但已故中国作家王小波生前曾对莫迪亚诺推崇备至，曾将其比肩卡尔维诺、君特·格拉斯、玛格丽特·杜拉斯，认为他是现代小说的最高成就者之一。

颁奖官员称：“诺奖获得者帕特里克·莫迪亚诺作品的三个关键词是：记忆、身份、历史。他的书大都与记忆有关，读者可以穿过时间与自己相遇。他大部分的作品都只有30-50页左右，语言也非常好懂，可以下午读一本，晚上再读一本。推荐该作者的一部作品是《Missing Person》。”

邱华栋：莫迪亚诺是一个特别好的作家。他在中国的影响也挺大。他跟2008年诺贝尔文学奖得主克莱齐奥是齐名的，他们和另外一个法国作家合称为“法国当代作家三杰。”[8]

获奖：

1968《星形广场》——尼米埃奖与费内翁奖

1969《夜巡》——钻石笔尖奖

1972《环城大道》——法兰西学院小说奖

1978《暗店街》——法国龚古尔文学奖

2014年10月9日，《暗店街》、《八月的星期天》（八月的周日）——2014年诺贝尔文学奖

荣誉：

法国政府2015年1月1日公布的名单，2014年度诺贝尔经济学奖得主让·梯若尔、以及文学奖得主帕特里克·莫迪亚诺等人被授予象征最高荣誉的法国荣誉军团勋章。

2014年诺贝尔文学奖得主。

《八月的星期天》（八月的周日）作品简介：

《八月星期天》，一本很薄的小书，一个男人长长的回忆。他认识了一个有丈夫的女子，在巴黎的马纳河岸，她爱上了他，她想离开她那个无赖式的丈夫，于是她偷了她丈夫的一颗非常名贵的钻石，“南方十字”，和他一起私奔。他们四处浪迹，最后来到尼斯，想把那颗钻石卖个大价钱，然后远走高飞。这里他们遇到了一对骗子，一对老谋深算的夫妇，也是她过去丈夫的老朋友，可惜他们对此毫不知情。这对夫妇慢慢地接近他们，取得他们的信任，最后，在一次夜晚出去兜风的途中，他被骗下车去买一包烟，回来的时候已找不到任何人。她带着那颗钻石来到他身旁，又因为那颗钻石，他们四处逃避，从一个地方到另一个地方，最后，在尼斯，他从此失去了她。对了，她叫希尔维亚，很好听的名字。他再也找不到她了，很多年过去了，他还在尼斯，直到有一天，他散步时遇到了她从前的丈夫，于是，那些回忆又找上门来。

作品分析：

帕特里克·莫迪亚诺（1945―）是当今法国文坛的著名作家。他的小说《八月的星期天》（八月的周日）描写了的主人公“我”与情人西尔维娅得到钻石后的一段离奇经历以及我们的相识过程和钻石的来历，整个故事扑朔迷离，留下众多疑问。作者通过这篇作品要表达什么呢？本文以为，作者通过对主人公得到钻石后的经历及内心惶恐不安的描写，说明生活本身经常会夹杂着惶恐、担忧和不安，表达了对自由、安宁、美好、幸福生活的向往。

帕特里克·莫迪亚诺当今法国文坛上的著名作家，是法国评论界一致公认的当今法国最有才华的作家之一。从第一部小说 《星形广场》（1968）开始，他连续获得了包括法兰西学院小说大奖和龚古尔文学奖在内的多种文学奖项。他和路易·马尔合作的电影剧本《拉孔布·吕西安》（1975）搬上银幕后获得了奥斯卡金像奖，从而在当代法国文坛上为莫迪亚诺奠定了当之无愧的第一流作家的地位。

《八月的星期天》（八月的周日）（1986）是帕特里克·莫迪亚诺的仅七八万字的小说。小说描写了的主人公“我”与情人西尔维娅得到名贵的钻石后，在美丽的度假圣地尼斯的一段离奇经历，以及我们的相识过程和钻石的来历，整个故事扑朔迷离，留下众多疑问。

小说开始写到，在来到蓝色海岸尼斯后，我和西尔维娅受到她前夫的不断纠缠，她的前夫似乎无处不在，难以摆脱，这使我们感到非常不安，感觉似乎在这座城市里落入了陷阱。好不容易摆脱了西尔维娅的前夫，我们认识了自称是来自美国的尼尔夫妇。尼尔夫妇非常热情地邀请我们共进午餐，我们感到恐惧，因为我们对他们一点都不了解。在餐馆里，西尔维娅项链上的大钻石引起了尼尔的注意，“这是颗真的钻石吗？”尼尔问。我告诉他，是真的钻石，它名叫南十字，我们很希望把它卖掉。走出餐厅，尼尔又请我们到他家――名为蓝色城堡的豪华别墅――的花园里喝咖啡，尼尔又谈到了那颗名为南十字的钻石，他说，他想买下来送给妻子做结婚十年的礼物。离开别墅后我们走在大街上的时候感觉有梦中的虚幻感，这颗钻石会给我们带来不幸吗？尼尔夫妇又请我们共进晚餐，我们无法推辞，但感到不安，感觉他们像西尔维娅前夫一样纠缠不休。尼尔用手轻轻抚摸着西尔维娅带的钻石，眼中闪射出冷酷的目光。饭后尼尔提议再到戛纳去喝一杯，我们不想去，但最后还是上了尼尔的车。在行驶途中，尼尔夫人说没有香烟了，尼尔请我下车帮尼尔夫人买香烟。当我买完香烟出来时，发现尼尔的车已杳无踪迹，车上的西尔维娅也一同失踪了。我四处寻找，没有结果。后来发现，尼尔不叫尼尔，而叫保尔，他并不是美国人，而是当地的地痞无赖，那豪华别墅也不是他的，他只是园丁的儿子，而且他与西尔维娅的前夫早就认识，我们完全掉进他们设计好的陷阱里。

小说的后半部分回叙了我与西尔维娅的相识及钻石的来历。我与西尔维娅是在几年前的一个夏天的海滩相识的。我作为摄影师准备拍一些照片，我被西尔维娅的美丽所打动，我请她为我做模特，她微笑着答应了。逐渐熟悉之后，她带我到她家，见到了她的婆婆和丈夫。她的丈夫是个流氓阿飞，他带回一颗名为南十字的钻石，希望他妈妈同意买下这颗钻石，以便将来赚大钱。可以看出，西尔维娅的婚姻并不幸福。一天深夜，西尔维娅突然来到我的房间，脸上带着刀伤。她说和丈夫吵起来了，她拿了他的钻石要和我一起走。我们一起离开，从那时起我们感到了惶恐。带着惶恐和逃避，我们到过各种地方，直到在尼斯结束。

整个故事由于采用倒叙的手法，因而悬念叠生，扑朔迷离。为什么西尔维娅的前夫会纠缠不休？为什么感觉似乎在这座城市里落入了陷阱？为什么尼尔夫妇会这么热情？为什么我们会有惶惑和不安的感觉？宝石会给我们带来不幸吗？西尔维娅和钻石究竟被带到那里？结果如何？……这些疑问紧紧抓住读者，使读者迫不及待的读下去，以便知道最后结果。但是故事并没有给读者提供答案，这也是现代派文学的一个特色，这样反而给了读者充分联想的广阔空间，吸引读者去想象，去补充。那么，通过这样一个没有结局的故事，作者究竟要表达什么思想呢？

我和西尔维娅来到尼斯是为了在这个陌生的城市里“呆上一段时间就可以抹去以前的一切，不再感到压在我们身上的重负”，“一切从零开始”。但看到西尔维娅脖子上的南十字钻石，我的内心是惶恐不安的。可以看出，得到名贵的钻石后我们并没有感受到快乐和幸福，而是自始至终“感到了惶恐，一种模糊的犯罪感和我们应当回避一些事情――但不很清楚是什么事情”。为了逃避我们到过很多城市，最终还是落入了西尔维娅前夫和他的同伙设计的陷阱，西尔维娅与宝石都失踪了。也许在作者看来，得到南十字钻石后的生活已经变了味道，就如同我们租住的旅馆中的无所不在的霉味一样，这种潮湿和霉味与注入我们心中的是孤独感，而“这种惶恐不是来自和这枚冰冷的闪着蓝光的宝石的接触，而是来自生活本身。”与此相反，作者极力渲染的是大自然以及普通人生活的美好：“阳光明媚的早晨，我们到阿尔萨斯―洛林公园的滑梯与秋千旁的一张长椅上读报纸。在那儿我们不会引起任何人的注意。”“冬日下午，天空非常的蓝，棕榈树非常的高……漂浮着金合欢花芬芳的空气。”而在小说的结尾，作者再次暗示了他要表达的思想：“那个夏天我们走到海滩上，寻找一片小小的自由空间，以便躺在我们的浴巾上”，“我们从来不曾如此幸福，在我们周围，孩子在造沙塔，流动商贩跨过人们的身体向我们兜售冰激凌。在这些8月的周日，我们像所有的人一样，没什么把我们与别人区别开”。

由此可见，作者并没有仅仅停留在宝石会带给人不幸这种浅层的内涵上，他要表达的也许是这样一种思想：人类的生活本身经常夹杂着惶恐、担忧和不安，人们希望改变这一切，他们热切的向往过一种自由、安宁、舒适、美好、幸福的生活。而“八月的周日”就是这种美好生活的象征。