词块法在高中英语词汇教学中的应用实践
2015-05-30陈颖
陈颖
【摘要】词汇教学是高中英语教学的难点和重点,学好词汇是提高英语水平的关键要素,传统的高中英语教学是相对孤立的,词汇表的教学模式,增加了学生的记忆负担,造成难记、易忘,不会应用的后果,极大的打击了学生的积极性。而词块教学法是把语言交际中经常出现的语言对象为单位,结合词块的语境、语意、语法的优势,高效率的掌握学习方法,本文通过分析词块法的优势,主要探讨其在高中英语词汇教学中的应用实践。
【关键词】词块法 高中英语 词汇教学 应用实践
词汇作为英语语言的重要组成要素之一,是学习英语的基础。语言学家Wilkins曾指出:“Without grammar very little can be conveyed; without vocabulary nothing can be conveyed.”然而词汇却是令学生和教师头疼的部分,面对一个个单词,学生经常会望而生畏,担心学不会、记不住。虽然市场上有大量的单词记忆软件和书籍,仍然收效甚微,未能在根本上解决这一问题,而词块法的提出,给处于迷茫中的词汇教学提供了新思路。教师也应根据学生的实际情况,努力探索更多适合学生学习的方法,最终提高学生的语言交际能力和英语水平。
一、词块法的介绍
词块法的定义:词块法是指以整体形式存储的一串词,可稍微改动作为预制组块,供学生使用。它是生活交际中出现的频率高于单词的现象,并融合了语义、语境、语法的优势,形成相对固定的形式。
词块法的分类:1.搭配词,词项长期使用后形成的“同现关系”,词项之间可能出现预示自己搭档的结构,搭配自然语言中经常出现的组合,学习这些结构是自然、准确表达英语的基础。2.聚合词,指大于一个单词组成的固定短语。特点是成分不变,语义不能根据短语中的单词意思推断出来,而是需要学生熟记基本词汇。3.惯用话语,指形式半固定或固定,具有固定语用作用的单词组合。4.句子引用和框架,指提供句子框架的引语、词汇短语等。
词块法的重要性。英语中大部分话语是根据词块法实现的,词块是基本的语言单位,研究表明,说英语的国家在日常交际中,都使用大量的词块,他们之所以能熟记完整的短语、句子、分句,主要原因如下。1.在生活中,存在人们熟悉的语言行为和概念,他们都是由词块表现出来的。2.由于词块是预先制定的,使用者可以轻易的找出他们。3.因为词块的简单容易,使用者不需要花费太大的力气去组合单词,而是把更多的精力放在思想表达方面。4.由于使用大量预制词块,所以输出的语言更加纯正、地道。
二、词汇教学中的问题
1.教师的教学方法有问题。高中英语的词汇学习主要是老师的讲解,而教师讲解词汇的通常做法是:领读词汇、给出词义、举例说明、介绍词组,这种对词汇的讲解方法仅仅停留在表面认识上,忽略了单词之间的联系和不同义项对应的语句特征和语体,导致学生书面表达或口头交流时不知道如何进行选择,以致频频出错。
2.学生的学习和应用相脱节。在高中课程改革的普及下,学生逐渐感觉到新课程的词汇量和难度都有大幅度提升,于是很多学生疯狂的背诵词汇表,却忽视了常用表达、习惯用语和固定搭配等知识。这种机械的学习记忆方法,割裂了文章和单词的联系,学生记忆的单词都是死板的、孤立的,导致学生张口说不出完整的句子,落笔又漏洞百出,词汇应用始终得不到提高。
三、词块法在高中英语教学中的重要作用
1.有利于学生对单词的记忆和掌握。传统的英语教学通常是让学生死记硬背各种短语和单词,这种脱离实际的背诵经常是背得快忘得更快,就算被记住也不会应用。如果通过课文的背诵来记忆单词,虽然有语境条件,但是也有很多陌生的单词分散在文章中,同样不是好的记忆方法,而词块法的应用却能很好地解决这一问题。
绝大部分的固定句式、谚语、短语等结构中单词的用法和他们平时的用法是不相同的,学生既要记住他们的整体句式,又要掌握特殊的搭配,这种搭配方式很多都是古代词语用法的遗留,它们凝聚着民族独特的文化底蕴和思维方式。这种固定形式不能用逐词翻译表达意思,往往是学生容易出错的方面,只有把它掌握学习好,学生才能说出纯正的英语。
2.培养学生的英语思维。通过对词块的记忆,词块中涵盖的习惯用法和语法结构会成为随时可以提取的、固定的模块记忆在学生的大脑中,英语的独特文化和思维方式可以内化成学生固有的模块,通过不断地积累,久而久之就可以形成英语思维。
3.加强学生听说读写译能力。听说读写译是学习英语的基本技能,词块教学法能加强学生这方面的能力。以听这项技能为例,在课堂上学生能听懂单词,却不理解句子的意思,换言之就是学生并没有建立起词块意识。在英语表达时,就算不知道一个词的意思也没关系,因为在我们的大脑中建立了英语词法模块,词语之间的搭配已经形成联系,当这个单词出现时,和它搭配的词就会处于激活状态[4],缩短了理解时间,这就是词块法在英语学习中的作用。
4.提高学生的学习效率。传统的教学中,更多的关注学生对短语和单词的记忆理解,在造句时,把词短语作为组织单位。如果学生掌握了大量词块,在听说读写译时,对词块的敏感度会大大提高,对理解的正确性和速度有很大的帮助。即使有些词从来没有接触过,也不影响语言的表达和理解。
四、词块法在高中英语教学中的应用
1.词块法在高中英语教学中的应用原则。在运用词块法教学时,要遵循由易到难、循序渐进的原则,分阶段进行教学。老师在对课文讲解时,可以预先对词块作出总结,使学生对词块有全面的认识,再介绍词块的概念、分类等,慢慢的引导学生在课文中寻找词块,老师再简单的指导补充,这样把教师讲解变成学生自学,能激发学生的成就感和积极性。在教学中,根据词块的频率和实用性进行划分,让学生更好的记忆,并以教材为主,通过做题和阅读进行知识的强化和巩固,总之,在教学中要坚持分层教学、循序渐进相结合的原则。
2.词块法在高中英语教学中的应用措施。
(1)转变教学思想。教师学生的思想进行引导,使其跳出记忆短语和单词的误区,帮助学生找出课本中的词块,帮助他们正确记忆,要特别注意把短语和词块分别开来,一方面知识点不能太泛泛,增加学生负担;另一方面也不能太过于狭窄,影响教学效果。对于相对松散的词块,学生可以进行单词替换,这样不仅增加了学生的学习兴趣,而且使学生对词块结构有更加明确的认识。
(2)词块法在听、说方面的应用。针对学生听力过程中,能懂单词意思,却不能理解整句话的情况,表明学生的词块储备不足,无法及时进行提取,在听力中,不能准确把握文章结构的原因也是如此。词块法教学把词块作为基本的记忆单位,无论词块的内部结构还是长度都很容易记忆和理解,由词块组成的结构,更加容易提取,加快了学生听力的准确度。在说这一方面来看,词块教学能提高语言输出的效率和精准性,尤其是一些固定语言表述和习语部分,学生在英语表述时经常出现汉语式英语,原因就是大脑中只存储了短语和单词,在表达中把这些短语和单词组装起来,却不知道这种意思要用固定的语法来表达。
(3)词块在读、写方面的应用。在阅读过程中,让学生自行找出课本中的词块,并根据文章的例子,进行造句,慢慢的培养学生的写作能力,而且阅读速度也有明显的提高。
综上所述,随着中学课程改革的推进,英语教学的重要性不断彰显出来,词块教学法,不仅能让学生了解句子结构,还可以扩展习惯搭配的应用方法。词块通常是整个句子或较大的词汇构块,他们作为一个不可分割的整体存储在大脑里,非常容易进行自动检索,及时的提取应用,在高中英语中运行词块法解决英语词汇这一难题,必定会提高学生的英语水平和能力,促进学生的学习成长。
参考文献:
[1]吴旭.输入强化在高中英语词汇教学中的应用研究[J].长江师范学院学报,2012,04:60-64+139.
[2]吴旭,傅福英.认知词汇学在高中英语词汇教学中的应用探微[J].江苏技术师范学院学报,2011,05:73-76+83.
[3]卢姗珊,楚会锋,丁月琴.联想记忆法在高中英语词汇教学中的运用[J].延边教育学院学报,2011,04:50-52+55.
[4]陈剑波.词块教学法在高职高专英语词汇教学中的应用[J].吉林省教育学院学报(学科版),2012,05:129-130.
[5]文秋芳.英语成功者与不成功者在学习方法上的差异[J].外语教学与研究,1995(3):61-66.
[6]路爱萍.组块记忆在高中英语词汇教学中的运用[J].内蒙古师范大学学报(哲学社会科学版),2012,S2:95-96.
[7]陈文森.教学策略在高中英语词汇教学中的运用[J].新课程研究(基础教育),2013,09:45-46.