APP下载

习总书记70周年大阅兵讲话的积极话语分析

2015-05-30李妍妍

北方文学·下旬 2015年11期
关键词:话语分析积极讲话

李妍妍

摘 要: 2015年9月3日习总书记在中国反法西斯70周年大阅兵的开幕式上发表了重要讲话,演讲者巧妙的组织语言,宣示了中国人民愿同世界各国人民一道,共同铭记历史、携手捍卫和平的愿望,以及中国在二战中为反法西斯做出的重要贡献。这次讲话引起了强烈的反响,在大阅兵结束后持续升温。本文以积极话语分析理论为知识框架,以评价理论为基本方法,对这次讲话进行具体分析。

关键词: 积极; 话语分析; 讲话; 态度

一、理论框架和语篇选择

1999 年,澳大利亚悉尼大学的 Martin 教授提出了“积极话语分析”这一全新的命题,他们认为,功能语法的评价理论等不仅可以用来批评也可以用于建设,即进行所谓的积极话语分析。本文选择的是2015年9月3日习总书记在大阅兵开幕式上发表的重要讲话,讲话共1536个字,34个自然句,104个小句。

二、语篇的评价分析

(一)对语篇的态度系统分析

Attitude(态度系统)主要分为两个方面:Affect(情感)、Judgement(评判)。根据态度系统理论对语篇723个词语做了统计,涉及态度评价词汇共有61个。情感类词仅有 9个,均为褒义词,主要集中在对来宾表示欢迎的词语上,例如“崇高、敬意、热烈”等。其次,表示评判的词语有52个,主要分布在描述中国抗击法西斯战争的叙述上,既有褒义词,也有贬义词。例如“彻底、打败”表示对中华民族抗击日本军国主义取得胜利的肯定和赞赏,“侵略”则是对法西斯敌对势力的蔑视,是贬义词。除此之外,像“完全、伟大、重大、涅槃重生、必胜”等词语都体现了对中国人民艰苦卓绝拼搏的赞扬,而“奴役、图谋、邪恶、黑暗、反动”则表现出对法西斯势力的痛恨。

(二)语篇的介入资源分析

语篇共34个自然句,21个自言句,占62%,13个借言句,占38%。借言的方法主要有压缩和扩展两种。压缩包括否认和声明,扩展包括引发和摘引。表明否认态度的句子如“绝不让历史悲剧重演”,“绝不”体现了中国维护和平的决心。表示声明的有7个,如“应该、懂得、宣布、要”等词,向全世界表明中国对来之不易的和平的珍惜,使讲话语气更加坚定。此外,引发类词语出现4次,如“这一伟大胜利”短语,引发下文三个句子,进而说明中国人民抗日战争胜利,是近代以来中国抗击外敌入侵的第一次完全胜利。在摘引方面,出现了1次,“靡不有初,鲜克有终”,引用古文鼓励后代为实现中华民族的伟大复兴继续做出努力。

总体来看,语篇以自言为主导,借言起辅助作用。在介入资源方面,充分运用否认,声明,引发等手段,起到表明自身态度、引起听众共鸣等效果。

(三)语篇的级差系统分析

级差系统分为语势和聚焦两方面,总体看来,本文中凸显语势的词语占的比重大于聚焦。在语势中关于数量和程度的词语共37 个,如“全国”、“彻底”、“完全”、“必胜”、“根本”、“重大”等都是用来形容大阅兵当天规模之大,中国取得抗日战争的胜利以及中国维护世界和平的决心,从不同侧面给听众展示了参加中国大阅兵的观众之多和中国抗日战争取得的伟大胜利。此外还有“最早、最长”等比较级词语的使用,突出了中国抗击法西斯做出的突出贡献。聚焦词语只有5个,如“第一次完全胜利。”“第一次”明示了焦点,增强了语气,突出这次战争胜利的重要性。

三、语篇的词汇使用分析

(一)主题词汇的复现

纵观整篇讲话,723个词语中“和平”出现18次,“中国”出现24次,“胜利”出现13次,“世界”一词出现了13次,而且基本贯穿始终,讲演者利用词语重复出现手法,表明中国的立场,即中国是一个大国,在抗击法西斯战争中取得了伟大胜利,在今后中国愿与世界各国人民共同维护和平。

(二)数字词语的使用

此外,对数字词语的多次使用也是这次讲话的一大亮点,如篇章中出现的“14年、5000多年、70周年、1亿、3500万、2700万、30万”等词,突出强调了中国抗日战争持续时间之长,伤亡之惨重,中国在反法西斯战争中做出的卓越贡献,用这些数词来表示,更有震撼力。

(三)人称代词的使用

在人称代词的使用上,全文使用代词“我”2次,一般说来,在政治演讲中会避免使用第一人称单数,因为该种形式强调的是个体,凸显的是个人的地位或权威。但习总书记打破常规,两次使用:

例(1):在这里,我代表中共中央、全国人大、……,向全国参加过抗日战争的老战士、老同志、……,表示热烈的欢迎!

在这里使用“我”凸显了他作为中华人民共和国主席的权威,他有这个权利代表中国人民向世界各国来宾问好。

例(2):我宣布,中国将裁减军队员额30万!

在这里用第一人称,表明习总书记作为军委主席的最高统领地位,更说明裁军信息的真实性、可靠性,使听众信服。

四、结语

通过从“态度、介入、级差”三个系统对习总书记70周年大阅兵讲话进行分析,得出结论:这次讲话,主要是表明中国在抗击法西斯战争中做出的贡献不可磨灭,在今后中国将致力于与各国共同维护世界和平的事业。此外,从篇章词汇方面也看出这次讲话中“和平”与“大国形象”是主题,中国力图树立大国形象,向世界展示坚决维护和平的决心。

参考文献:

[1] 徐赳赳.话语分析二十年[J]. 外语教学与研究,1995(1).

[2] 陆恩. 国外话语分析研究综述[J]. 牡丹江大学学报,2008(7).

[3] 崔国鑫. 会话分析溯源[J]. 贵州教育学院学报,2008(5).

[4]王瑛宇. 政治演讲与现代国家统治权的实现——关于奥巴马在科罗拉多州演讲的话语分析[J]. 哈尔滨学院学报,2012(8).

[5] 元丽娟,张发祥. 奥巴马宣布结束对伊作战讲话的积极话语分析[J]. 海外英语, 2011.

猜你喜欢

话语分析积极讲话
“注水”讲话
国旗下的讲话
高中物理教学方式探述
浅谈小学英语学习习惯的培养
男朋友
科技新闻报道中的共识制造:转基因议题的框架与话语分析
新闻话语分析与意识形态
从《喜福会》看华裔家庭的文化困境
宣传网页的多模态解读
变脸