“VP也是醉了”构式探析

冯颖

摘 要：社会的发展和网络的普及带来了大量流行语，“也是醉了”作为2014年度流行语使用度排行前列的词语受到了众多学者的关注，这篇文章将从构式角度对“也是醉了”中的小类“VP也是醉了”进行简单的梳理和剖析。

关键词：vp也是醉了；构式语法；主观性

一、词语缘起

这一神回复的创始人，可以追朔到金庸《笑傲江湖》里的令狐大侠。令狐冲以：“我一看到那些人的谄媚样，可就浑身难受，摇摇晃晃几欲醉倒”来讽刺别人的谄媚。后常被人用来表示对事物、状态或行为的无力吐槽，表达一种无奈、无语和无法交流的心理感受。

二、“VP也是醉了”构式分析

（一）“VP也是醉了”构式义分析

根据构式语法理论，构式是形式与意义的结合体，整体的意义不能从各部分意义简单相加而得，而是大于各部分的意义，“VP也是醉了”的含义不能从字面意义推出，例如“看看也是醉了”表达的不是看看就喝醉了，而是表示对一种现象的无力吐槽，所以我们认为，“VP也是醉了”是一个构式，可以用构式语法理论对其就行剖析。

先看下面几个例句①：

（1）遇到个坑爹的阿姨也是醉了

（2）这小胸脯挺的，看看也是醉了

（3）听听也是醉了

（4）一到周末就下雨，想想也是醉了

根据形式我们将此构式进行分类，一类是“听听也是醉了”类，另一类是“遇到个坑爹的阿姨”类。

1.“听听也是醉了”类

这一类的“VP也是醉了”类通常使用的VP是动词的重叠形式，常使用的动词是“看看、说说、想想、听听”，表示时间短、次数少、动作轻，语气更为轻松、悠闲。

（5）传真听了整整一首铃声。想想也是醉了，至于是那首铃声，…《水手》。

（6）看看这里的天也是醉了，人家不希望被污染

第一个例子中“想想也是醉了”，“想想”是动词“想”的重叠形式，重叠以后动词的动量变小，语气变得更为口语化，表达一种无奈的心情。

2.“遇到个坑爹的卖家”类

这一类的“VP也是醉了”常用的形式是动宾形式，即动词+名词。

（7）见到这样的牙膏也是醉了，小巨蛋火了！

（8）瞅那小眼神，也是醉了

这一种的“VP也是醉了”是该构式的常规使用，表达的语气是一种对现实的无力吐槽。

（二）构式压制

“醉”从酉，从卒。“酉”表示“酒”，“卒”表示“终结”，本义是醉酒，饮酒过量而神志不清，后引申为沉醉、陶醉，我们认为，“也是醉了”中的“醉”运用的是其本义，即“醉酒”，这时的“也是醉了”是一个动词结构，出现在此结构中的两个动词现象可以用构式压制来解释。

在构式语法理论框架中对压制现象最有研究的Michaelis，她较为详细地论述了“强制原则”即“压制原则”，并将其定义为②（2004：25）：“如果一个词汇项在语义上与其形态句法环境不兼容，词汇项的意义就当遵守其所嵌入运用的结构的意义。”

（9）看这模样也是醉了

根据构式压制理论，如果一个词汇在与整个构式不兼容时，词汇项就会在构式的强制下改变其形式以进入这个构式中。“看这模样”是一个动宾结构，再进入动词结构就不符合语法规则了，但在构式压制下，“看这模样”由动宾结构变为一个偏向描述事件的名词性结构，使整个结构表现为一个名词性的结构，从而顺利进入“VP也是醉了”这个构式中。

三、“VP也是醉了”语用

（一）表现主观性

“VP也是醉了”带有浓烈的主观色彩。

按照Lyons（1977；739），“主观性”（subjectivity）是指语言的这样一种特性，即在话语中多多少少总是带有说话人“自我”的表现成分，也就是说话人在说出一段话的同时还表明自己对这段话的立场、态度和感情，从而在话语中留下自我的印记。我们认为，“vp也是醉了”构式能够表达说话人的主观性。

（10）玩游戏玩到偷家里户口本结婚也是醉了

“VP也是醉了”的本意是因饮酒过度而产生的甚至不清，在这个语境中，“VP也是醉了”的色彩义被凸显，展现的是作者对于对方说话方式和生活态度的不赞同。

（11）有个这样的闺蜜也是醉了

闺蜜的所作所为可能让我无法理解，但其他人可能对此并不以为意，这句话完全是从“我”即说话人的视角来看，带有说话人的认识，从而表达说话人的主观性。

（二）语言经济原则的重要体现

“VP也是醉了”在社会上大范围的传播，与语言经济性密不可分。社会的进步带来的是越来越快的发展节奏和言简意赅的表达方式，“VP也是醉了”不仅可以充实汉语词汇，还可以表达对社会现实的无力吐槽，又可以从语义色彩方面表现无奈，还可以运用在新闻标题或广告中吸引读者的眼球，如：

（12）美国移民福利！看看也是醉了

这句话中“VP也是醉了”运用的是其惊呆义，但从色彩义方面说，也包含了一种中国人对于国外生活条件的艳羡。

四、总结

一个小小的流行语“VP也是醉了”在生活中大量使用，丰富了语言表达形式，同时也丰富了汉语的词汇。我们认为，“VP也是醉了”是汉语中的一个构式，在构式压制的作用下VP结构进入该构式，它不仅表达了说话人的主观性，还体现了语言的经济性，因而它的流行是有其深刻原因的。

注释：

① 所引例句来自天涯论坛以及新浪微博

② 转引自王寅《构式语法研究》第338页

参考文献：

[1]王寅.构式语法理论[M].上海：上海外语教育出版，2011.

[2]沈家煊.语言的“主观性”和“主观化”[J].外语教学与研究，2001（04）.

[3]杨亚蒙.浅谈网络流行语“X也是醉了”[J].现代语文，2015（02）.