《英国病人》的精神救赎

杨苗

摘 要：《英国病人》无声的倾诉着人与人之间的关系，也勾勒出现实的隐喻。故事的影像与文本呈现出社会现实之间的主流意识形态和历史思潮。《英国病人》小说与电影的大获成功扩大文学艺术的影响同时也丰富了电影艺术的创作。《英国病人》是一部充满史诗色彩和爱情魅力的小说，在故事里充满对人类精神救赎的无限隐喻；在时间和记忆的维度中探寻爱情；在爱情故事里探讨“爱情与道德”、“战争与道德”的永恒的问题。

关键词：《英国病人》；爱情；史诗；隐喻

[中图分类号]：I106 [文献标识码]：A

[文章编号]：1002-2139（2015）-18--01

二十世纪六十年代以后，加拿大文学走向世界，迈克尔·翁达杰就是享有国际声誉的优秀作家。这位被称为“北美最好的作家”使他跻身国际知名作家行列的是富有梦幻色彩的小说《英国病人》。小说1992年出版，同年即获得包括英语小说界的最高奖项——布克奖文学大奖。[1]《英国病人》看似平淡的小说背后也隐含着丰富的意蕴： 《英国病人》围绕着艾尔马西和凯瑟琳的爱情故事展开。 [2]

《英国病人》的故事场景集中在三个地点随着时间和空间不断切换：北非利比亚沙漠、埃及开罗和意大利废弃的别墅。不同场景来回变换和更迭，充满了异域神秘感，打破了空间和时间限制，拓宽了小说的地域背景，广阔无垠的时空使得《英国病人》具有了一些史诗的特质。

艾尔马西是探险家，战争和空难最终也来到了北非利比亚沙漠，并不可避免的毁灭了他们的生活。经历爱恨情仇、生离死别和飞机坠毁后，全身皮肤严重灼伤，涂满厚厚神秘药膏的艾尔马西本在盟军的战地医院成为了一个谜，他失去了一切与身份归属只好被称作“英国病人”。盟军从圣吉洛拉莫别墅撤退迁徙中这位“英国病人”饱受颠簸之苦已经奄奄一息，因不忍心听到他隐隐发出的痛苦的呻吟，加拿大籍护士汉娜主动要求和“英国病人”一起留在了佛罗伦萨北部废弃的古堡中，并且精心的照顾他。在朝夕相处中，汉娜对他充满的好奇，她试图开启“英国病人”内心深处尘封的记忆从而揭开他的身世之谜。汉娜的同乡兼老友卡拉瓦焦偶然听说此事，追随他们到此，却意外地发现自己多年一直在找寻的出卖地图的叛徒就是眼前命在旦夕的“英国病人”。印度籍工兵基普也随着排雷部隊到来，虽然他和汉娜有文化和信仰的差异，但他和汉娜的爱情帷幕拉开了。

这是一部史诗般的爱情电影，故事发生在1943年，二战正酣之际。一架飞机翱翔于北非红褐色的大沙漠上，忽然飞机被击落，就在那坠毁的一刻飞机划下了一条弯曲的弧线，像流星划过天空。同时，一支毛笔在红色的岩石上缓缓划过，镜头轻轻移动，随即画出一个类似女人人体的图案，这一切都伴随着优关而神秘的音乐，弥漫着充满了东方风韵的神秘色彩。这是电影《英国病人》充满诗意的开篇，大段抒情诗般的描述做了精心的铺垫和渲染。

故事在北非红褐色的大沙漠上缓缓而来，沙漠，既代表着时间，又代表着永恒，矛盾着把时间空间都模糊了。在《英国病人》小说中，作家翁达杰把沙漠比作是“是风带来的一片纱，没有任何故事能让风儿驻足”。这样，沙漠就代表了时间的毁灭性：另一方面，沙漠木身又象征着永恒，因为它是如此浩瀚，有着无数的沙粒。[3] 永恒的北非绵绵沙漠作为电影的场景，这段爱情虽然时间短暂，并且国籍、婚姻状况、性格和梦想之间存在差异，他们的浪漫立场和社会立场有着严重冲突，但是他们的情却是永恒的，在他们心中是爱无法毁灭的。[4]无边无际的沙漠 —— 让人们忘记国界，忘记世事的纷争，安静，神秘地方获得心灵上的救赎与安慰。恰如在电影结尾，年轻、健康、美丽的护士汉娜在艾尔马西临终前为他诵读凯瑟琳的遗言所说：尽管“我们都将死去，但我们将与爱的人和不同种族的人一起充实而热烈的死去。”因为“我们已咽下彼此的味道：交换了彼此的身躯，浮游于爱河之上。”[5] 爱情，对于个体，它很大；对于整个世界，它很小。

故事在现实和过去之间穿梭交错，个人的命运和遭遇放在推至远景的历史框架中，淋漓尽致地抒发着人类最内在的情感，喷发出强烈的爱恨交织的情感洪流，人们都是这场战争的受害者，受到战争重创的后都有一种超越的渴望，在无数生离死别中明白生命的真谛。片中的动人之处是对人类心灵和细微感情的描述：从艾尔马西和凯瑟琳对爱的热情追求和痛苦的失去，其间充满人性美的瞬间，人物主义无处不在它是历史长河里永恒的存在。小说巧妙将战争、爱情、背叛、历史和个人的各个层面包含其中；小说的视点和结构多元而复杂，作者试图通过多个视角旨在揭示人类应如何处理自身与历史的关系，如何打破国界概念从而实现真正的人文关怀。[6]在歌颂爱的力量，也在寻找战争之外的信仰、文化、宗教等深层价值和心灵上的救赎与安慰。

参考文献：

[1]王晓岚，谢劲秋.《英国病人》的象征意蕴解读[J]. 重庆文理学院学报（社会科学版）.2010.（03）. P49

[2]熊亦波于雷.《电影中的二十世纪》[J].环球银幕画刊.2001.（09）. P45

[3]迈克尔·翁达杰著《英国病人》[M].章欣、庆信译，北京：作家出版社，1997年出版 P125.

[4]刘凡群.《英国病人》的“超越”[J].张家口师专学报2001，（02）.P13

[5]熊亦波于雷.《电影中的二十世纪》[J].环球银幕画刊.2001.（09）. P46

[6]李青. 两种时空交错的爱情解读《英国病人》[J].长春工业大学学报（社会科学版） 2001，（02）. P118