《大唐玄奘》内心世界的坚定求索

读罢中华工商联合出版社出版的《大唐玄奘》（上下两册，施明华、杨茂银著），在感叹书中主人公玄奘不遗余力，历经艰辛，被移山伟力取经东归的精神所折服，同时也对二位作者辛勤劳作表示祝贺。可以说，这部小说，是以崭新的视觉，来解剖玄奘西行求法的坎坷心路，更以令今人敬仰的目光，朝拜佛法永恒的魅力。

该书，装帧设计上可谓素雅简洁，不落凡尘。全书共23章，上册十二章，下册十一章。上册开篇，从玄奘少年开始，逐步铺开，将一个平凡而又伟大的佛门大德，展示在读者面前。将一个神话传说中的得道高僧，以平凡人的视角切入，作者所要把握的尺度和分寸，恰到好处。“凉州西行”“高昌国”“龟兹国”“活国”“女儿国”等章节里，无不体现着这位大德的谦逊、德慧、心智以及坚定的信仰。恶劣的自然环境，世俗的困扰，都无法去撼动大师的心路。这种信念，现在仍是我们学习的榜样。

两位作者笔下的玄奘，在追寻历史风貌的前提下，又适度融合今人的心理，呈现了一个崭新的具有丰碑意义的佛门硕德。

该书下册，更是从诸多方面来阐释一个学者的玄奘，一个佛门的玄奘。他游学多国，开言善辩，以真实的学养和风度，折服了沙门同修，折服了帝国贵族。

玄奘在西行求法十多年的漫漫路途中，跨越荒漠与险峻，经历了动荡、战乱和极为恶劣的自然环境，闯过道道关口，多次绝处逢生，只因心中始终坚守着求取真经的虔诚信念。

玄奘西行回国19年的时间里，一共翻译佛经四十七部、一千三百三十五卷，这是一个令人瞩目的成就。玄奘翻译的佛经，数量之巨大，质量之严谨，全面超越了他的前人，后来者更是难以企及。在中国佛教翻译史上，他的地位空前绝后;在世界史册上，他的成就、贡献和影响力也必将永垂。

历史上真实的玄奘对中国文化的发展所做的贡献是多方面的，实为罕见，其中最伟大的是他对佛学典籍“截续真，开兹后学”的翻译。鲁迅先生也赞叹玄奘法师为中国历史上堪称“民族脊梁”的优秀杰出人物。

我们研读该小说不是看其中的故事，而是透过故事去领悟其中的哲学道理。玄奘所开创的翻译事业，是空前绝后的。是人类文明史上仅有的一次如此盛大、如此认真、如此重要、如此有创造的译事活动。这显然是陶醉在科学宗教信仰之中的人们，所无法了解、无法理解、无法相信和无法接受的最大规模、真正世界级、最高层次的佛法传播和宣传活动。

有人说：“在宗教界，玄奘是一个伟大的宗教家;在哲学界，他是一个伟大的思想家;在史地界，他是一个伟大的旅行家;在留学史上，他是我国最伟大的留学生。用今天翻译的眼光来看，他是我国甚至可以说是世界上最伟大的翻译家。”不管用怎样的眼光或言辞来评论玄奘这位佛门德硕，都不为过，因为他的胸怀、气度、学养、智慧、才华，都堪称空前绝后。他是大唐风范的代表，更是中华民族的脊梁。