释“斿”

徐 山

(苏州大学中文系，江苏 苏州 215123)

“斿”字《说文》未收。《玉篇· 部》:“斿，弋周切。旌旗之末垂者。或作游。”据《玉篇》可知“斿”字读作 yóu。［1］

“斿”字在早期典籍里有两种用法:其一为古代旌旗下垂的飘带等饰物。《周礼·春官·巾车》:“建太常，十有二斿。”郑玄注:“太常，九旗之画日月者，正幅为縿，斿则属焉。”陆德明《经典释文》:“斿，音留。”即旌旗下垂的飘带义的“斿”读作liú。其二为游，遨游。《周礼·春官·司常》:“道车载 ，斿车载旌。”其中的“斿车”即皇帝出游时所乘之车。此义中的“斿”字读作 yóu。［2］

在甲骨文里已有“斿”字，其字形从 从子。有关“斿”字前贤多有考释。罗振玉《殷虚书契考释》:“《说文解字》:‘游，旌旗之流也。从 ，汓声。’……从子执旗，全为象形。从水者，后来所加，于是变象形为形声矣。”白玉峥《契文举例校读》:“罗氏谓为象形之说殊非。字盖从子执 ，准之六书，当为会意，不得谓为象形。其初意当为旅游，为动词。作斿者，乃其本形;故经典中仍缘用之。至秦始增水，或又增辵，于是本义遂晦。字于卜辞，均为地名。”《甲骨文字诂林》姚孝遂按语:“《玉篇》‘斿’或作‘游’，以‘斿’作正体。‘游’、‘遊’皆后起孳乳字。徐灏《说文解字注笺》:‘游从汓声，本有可疑。……斿当为本字，石鼓文已有之，从子执 ，子即人也……’证诸古文字，徐说极是。”

以上诸贤之说［3］，罗振玉“从子执旗”的形体分析当从。白玉峥认为“斿”字“准之六书，当为会意”，是。徐灏“从子执 ，子即人也”之说，则有可商之处。

“斿”字的甲骨文从 从子，其中部件“ ”为旗帜状，而部件“子”的甲骨文形体为幼儿状。《说文·子部》所收的字和幼儿相关的就有“孕(怀子也)、字(乳也)、孪(一乳两子也)、孺(乳子也)”诸字。换言之，“子”作为构形部件，其含义均为幼儿。所以徐灏认为“斿”字中的“子即人也”，则忽略了“子”在“斿”字中的特定年龄身份。“斿”字的甲骨文形体义当为幼孩手执旗状。

结合“斿”字的形体义和在典籍里的用法以及“斿”字的同源孳乳字的情况，“斿”一词在发生层面上的本义域的构成为:幼孩手执有下垂飘带［义素(1)］的旌旗游玩［义素(2)］。也就是说，“斿”一词的本义域①有关本义域的问题，参见拙文《论本义域》，《古汉语研究》1994年第2期。有两个构成义素，即义素(1)“旌旗之末垂”的名词义和义素(2)“游玩”的动词义。在语音方面，义素(1)“旌旗之末垂”的名词义，和义素(2)“游玩”的动词义在一开始为同音，即《玉篇》对“旌旗之末垂”义的“斿”所认定的“弋周切”。“斿”一词在发生层面上有两个构成义素，而其后义素(1)“旌旗之末垂”的名词义的语音发生了变化，这样两个不同的义素各有其音对应，即义素(1)“旌旗之末垂”的名词义在《集韵》里为“力求切”(liú)，而义素(2)“游玩”的动词义在《广韵》里则为“以周切”(yóu)。［4］

在典籍里，表现“斿”义的则用“游”和“遊”字。《说文· 部》:“游，旌旗之流也。从 ，汓声。”并收了“游”的古文“ ”。段玉裁注:“此字省作斿，俗作旒。《集韵》云:‘斿，亦作 。’按此说必有据。”并在“游”的古文下曰:“从辵者，流行之义也。从 者，汓省声也。俗作遊，合二篆为一字。”有关段注中提及的“ ”和“旒”字的问题，从语音演变和字形演变的关系来看，“斿”的初音为yóu音，而“旌旗之末垂”义的“斿”以后又有 liú音，然而liú音产生以后，初音yóu音并没有消失，而是新旧两读并存，且各自造出相应的形声字，即“旌旗之末垂”义的“斿”的 yóu音后有形声字“貧”字，而“旌旗之末垂”义的“斿”的liú音后有形声字“旒”字。

从形体构造的角度而言，“游”字当为“从水斿声”的形声字，《说文》“从 ，汓声”的分析不确。《说文·水部》:“汓，浮行水上也。从水子。”“汓”为会意字，字形义即幼孩在河里游水状。“游”为初文“汓”的后出形声字。“游”的本义即游水。《说文》所收的“游”的古文，其中部件“子”的上方的三曲状即河水，而“辵”则表示运动义。由于“游”字的读音同“斿”且“游”字的形体中含有部件“斿”，所以“游”字造出以后，其字形除了自身的“游水”本义之外，亦用来表示“斿”的字形所含有的两个基本义素:“旌旗之末垂”和“游玩”。“游”字在书面语里所表达的“旌旗之末垂”或“游玩”义，实际上是“游”的假借义。这样，由于“斿”字有两读，“游”字假借了“旌旗之末垂”和“游玩”义之后也有了两读。《说文》“游，旌旗之流也”的训义已非本义所在，而是“游”的假借义之一的用法。

另外，“遊”字是“斿”的“游玩”义的增形孳乳字，“遊”字所增的表示行动义的偏旁“辵”，实际上强化了“斿”的“游玩”义。

通过上述有关“斿”的初文的形义、词义、语音演变和有关孳乳字等方面的分析，对“斿”的本义层面上的“游玩”义则加深了理解。“斿”字的甲骨文从 从子，表现了幼孩手执旗帜游玩的景象。《汉语大词典》“遊”字条下有“①游览;云游。②游乐、游荡”等义。其实其中的“游乐、游荡”义当为“遊”一词的本义所在。同样，《汉语大词典》“游”字条下有“同‘遊’”，而其下的诸义项为“①行走;运行。②遨游;游览。③游憩;游玩。④优游;逍遥……”其中的“游玩”义列为第③个义项，不妥，应列为第①个义项。［5］

和“遊”相关的“旅遊”一词出现甚早，南朝梁沈约《悲哉行》:“旅遊媚年春，年春媚遊人。”其中的“旅遊”即旅行游览之义。由于“遊”的“遊览”义根植于“遊”的“游玩”本义，所以“旅遊”的“遊”在本质上包含了“游玩”的因素。时至今日，现代旅游业蓬勃发展，旅游的内涵也日益丰富，然而作为旅游所应具有的“游玩”的性质，仍是题中应有之义，仍是需要旅游业去精心打造的。

［1］段玉裁.说文解字注［M］.上海:上海古籍出版社，1981.

［2］阮元.十三经注疏［M］.北京:中华书局，1980.

［3］李圃.古文字诂林［M］.上海:上海教育出版社，1999.

［4］陈彭年.钜宋广韵［M］.上海:上海古籍出版社，1983.

［5］罗竹风.汉语大词典［M］.北京:汉语大词典出版社，1986－1994.