浅谈炼字的艺术效果

宋成英

内容摘要：炼字是一种重要的文本创作手段，它主要作用有以下几个方面，一方面有助于准确与生动地运用语言;二，有助于丰富文本的意境，促进文本内涵的升华，丰富读者的联想;最后，有利于文本布局的简洁化，便于情节的有效展开。

关键词：文本 炼字 语言

汉字是文本存在的基本，如果能够恰如其分地使用汉字，会给文本创作带来很好的效用，在运用汉字的多种手法中，汉字的锤炼特别重要，它有利于准确生动地使用语言，还有助于丰富文本的意境，促进文本内涵的发挥，最后还有助于简洁文本的布局，便于情节有效的开展。

一.语言的准确生动

炼字往往借助于事物的一些属性，这些属性有助于展现事物的生机活力，给人一种直观的感受，如我们往往用颜色属性表现植物属性，我们描写太阳用火红，描写花朵用白白的一片，或者是五颜六色等。李清照的“绿肥红瘦”堪称炼字的经典，她精心布置，使当时和丫鬟的对话充满了趣味。炼字除了借助事物的属性，风格也往往不同，如语言有繁有简，繁写是为了渲染环境气氛，简写则是为了突出人物的性格以及环境的变化，如《水浒传》中描写林冲夜上山神庙的过程中，描写雪的场景，用了一个“紧”字，就让人有一种耳目一新的感觉，“紧”不仅写出了下雪的形态，也写出了人物内心的焦急心态，两者结合起来让当时的环境描写充满了紧张的气氛，也为后来发生的悲剧奠定了悲凉的基调。

二.意境的丰富

炼字有助于文本意境的营造与丰富，文本往往因为一个汉字的锤炼，便可营造作者所想创造的意境，并于其中展现人物丰富的性格，如鲁迅先生在《祝福》中描写鲁四老爷房间时，作者巧妙地运用了一些量词，通过这些量词有效地展现了鲁四老爷的性格，如“我又无聊赖的到窗下的案头去一翻，只见一堆似乎未必完全的《康熙字典》，一部《近思录集注》和一部《四书衬》。”“一堆”和两个“一部”的使用，既可以展现鲁四老爷生活的单调，而且也表现了鲁四老爷的古板，与前面的新年气象，大骂新党相呼应，还有作者提到和四叔的话总是不投机，当然有的学者也认为“一堆”反映了鲁四老爷只是把《康熙字典》作为装点门面的摆设，甚至他从来没有看读过;通过一部的使用，体现了鲁四老爷对两部科举考试书籍的重视，间接反映了鲁四老爷已经跟不上时代的潮流，这也是他為什么大骂新党的很好的注解。这些词语的锤炼让文本中一些人物的形象得以凸显，另外也让环境描写与人物的塑造相称，丰富了文本的意境。

三.布局的简洁

汉字的锤炼有利于文本布局的简洁，有效地反映作者的写作意图，如《六国论》中的六国破灭，非兵不利，战不善，弊在赂秦。……六国互丧，率赂秦耶？曰：不赂者以赂者丧。盖失强援，不能独完。开篇用简洁的语言概括了六国破灭的原因，特别是“弊”字的使用，然后从“赂”与“不赂”两个角度进行分论，后文并按照作者的思路，有序地展开了文本的叙述与论证。

炼字往往通过对某些字词的重读，隐去一部分不便于直接表达的内容，让人物的性格能够在含糊的语言中得以显现，如鲁迅的《祝福》中的鲁四老爷，他本是一个封建礼教思想的忠实护卫者，他对于祥林嫂没有任何的同情心，他在祥林嫂被卫妈和婆婆抓走的时候，他用了两组“可恶……然而……”这两组词语巧妙地将鲁四老爷的内心世界呈现给了读者，第一组可恶是说祥林嫂逃跑是可恶的，然而祥林嫂的婆婆把祥林嫂抓回去又是正确的;第二组可恶是说卫妈，卫妈先是将祥林嫂推荐给鲁家，又亲自参与到了抓祥林嫂的事件中，而且是当着鲁家的人面前做的，让鲁四老爷十分难堪，但是卫妈又亲自过来道歉，并说给推荐新人，然而鲁四老爷想像祥林嫂这样能干肯干的佣人并不很多，作者通过这两组转折性的词语，将鲁四老爷的人物性格巧妙地展现在了读者面前。

炼字在文本中往往起到画龙点睛的艺术效果，有融汇和凝缩词义的作用，具有牵一发而动全身的效果，特别是在诗词中，如辛弃疾的词《永遇乐·京口北固亭怀古》中，“廉颇老矣，尚能饭否？”中的“尚”字，具有很强的反语色彩，很直接批评了战国时赵国国君未能在最后重用良将廉颇，导致赵国走向了灭亡，这里是间接地批评南宋政权，不思进取，不能积极北伐，未能重用有识之士和良臣武将，导致国家日趋衰落，而辛弃疾同样是这些不被重用的大臣之一，自己本是抗金的良将，投靠南宋，竟然做一些闲职，有能力却得不到重用，后来朝廷有意北伐，却因为辛弃疾提出了一些批评，却不被主将运用，此外，还隐含了更深的含义，南宋政权的表现，恐会步赵国的后尘，一个“尚”字为文本的叙述与议论节省了很多笔墨。

（作者单位：江苏省扬中高级中学）