哈萨克斯坦出版业发展情况综述

文/王卉莲

哈萨克斯坦出版业发展情况综述

文/王卉莲

哈萨克斯坦地处欧亚大陆中间地带，是连接欧亚各国的贸易枢纽。2013年9月，习近平主席在访问哈萨克斯坦期间，首次提出共建丝绸之路经济带。在这一背景下，加强中哈出版领域交流与合作，增进两国人民间的互信与理解，夯实民心相通的文化根基，对推进“一带一路”建设具有重要的战略意义。本文主要从出版、发行、出版企业、印刷出版人才培养情况等四个方面进行介绍，以期较为全面地呈现哈萨克斯坦出版业的现状，供业界参考。

出版情况

图书。2014年哈萨克斯坦出版图书5104种，总印数1384.7万册；图书平均印数2713册；全国图书人均占有量0.79册，阿拉木图这一指标为8.01册；印数级别在100～1000册和1000～5000册之间的图书约占总出版种数的七成，其中前者占43.8%，后者占28.8%。

按目的功用划分出版物，2014年出版种数实现较大增长的有教材和教学法类图书，较2013年分别增长13.5%和21.2%；出版种数大幅缩减的有科普类图书和政府出版物，较2013年分别减少52.5%和47.4%。

按主题划分出版物，2014年的两大板块依然是教育图书和文学图书，分别占总出版种数的25.3%和18.9%，教育图书较2013年增长8.7%，文学图书较2013年减少12.8%。在《具有重要社会意义的各类作品出版纲要》资助下，出版了50卷本的《阿乌埃佐夫全集》。除教育图书外，2014年实现增长的板块还有哲学类图书和法律类图书，分别较2013年增长18.6%和16.1%。

按语种划分出版物，2014年哈萨克斯坦以14种语言出版图书，其中以哈萨克语和俄语为主，分别出版2307种和1856种，分别占总出版种数的52.2%和42.0%，较2013年分别减少5.1%和增加3.2%。此外，还出版了英语、法语、维吾尔语、乌兹别克语等其他语种的图书。2014年共出版翻译类出版物120种，较2013年减少42.6%，译自阿拉伯语的作品最多，占翻译类出版物的44.2%，译自英语的作品占22.5%；而2013年译自英语的作品最多，占翻译类出版物的51.2%，译自阿拉伯语的作品仅占13.4%。

按出版地划分出版物，2014年哈萨克斯坦出版图书较多的地域有：阿拉木图和阿拉木图州占总出版种数的60%，阿斯塔纳和阿克莫林州占13%，卡拉干达和卡拉干达州占8%。

2014年哈萨克斯坦在下列三个国家级纲要框架下出版图书494种，占总出版种数近10%。

一是由文化与体育部资助的《具有重要社会意义的各类作品出版纲要》。2014年资助出版图书411种，其中超过七成为文学作品，此外还包括学术图书、大众政治图书、参考类图书、教材等。《纳扎尔巴耶夫总统经典语录》《哈萨克斯坦教育思想选集》等在广大读者群体中得到普及，以哈萨克语和俄语出版的百科全书《植物世界》和《动物世界》有助于提高儿童的认知能力。Қазақпарат ХанТәңірі、“巨册”（Фолиант）、Жібекжолы三家出版社在这一纲要框架下出版图书最多。

二是《2011—2020年各语言功能与发展国家纲要》。为宣传哈萨克斯坦国语和各民族语言，2014年资助出版图书73种，大部分为百科全书、百科辞典、术语参考书、教科书等。最值得一提的是完成了哈萨克语文学辞典。

三是《文化遗产纲要》。在这一纲要框架下，2014年资助出版图书10种，主要为文学作品，全部由ТоғанайТ出版社出版。

连续出版物。2014年哈萨克斯坦共出版连续出版物990种，全年共计出刊7309期。其中，主要为杂志，共计939种，占总出版种数的95%，出刊6713期，占全年总出刊数的92%。此外，连续出版物还包括简报、专刊等。

从语种来说，以一种语言出版的连续出版物580种，全年出刊4786期；以双语出版的连续出版物341种，全年出刊2140期；以三种语言出版的连续出版物69种，全年出刊386期。在以一种语言出版的连续出版物中，俄语出版物386种，全年出刊3364期；哈萨克语出版物183种，全年出刊1379期；其他语种出版物11种，全年出刊43期。

从主题来说，出版最多的连续出版物主要有三类：一是教育、文化、大众传媒与宣传类，出版305期，全年出刊1782期；二是社会政治类，出版175期，全年出刊1705期；三是技术类，出版88期，全年出刊455期。

从出版地来说，连续出版物出版主要集中在以下三个城市：阿拉木图出版694期，全年出刊5381期；阿斯塔纳出版100期，全年出刊812期；卡拉干达出版49期，全年出刊231期。

报纸。2014年哈萨克斯坦出版报纸1149种，全年出版49779期，年印数共计10亿1544万份。48.1%的报纸以俄语出版，32.9%的报纸以哈萨克语出版。出版报纸最多的为阿拉木图和阿拉木图州，共出版373种，全年出版12186期；位居第二的是南哈萨克斯坦州，共出版146种，全年出版4784期；排名第三的是阿斯塔纳和阿克莫林州，共出版95种，全年出版5355期。

其他出版物。2014年哈萨克斯坦出版艺术出版物302种，共计14.7万册。其中，七成左右为广告信息宣传册，都是由剧院、哈萨克斯坦音乐会公司、哈萨克斯坦电影公司、传统出版社和高等教育机构出版的。纪念册和儿童图画书各占9%左右。2013年儿童图画书则占艺术出版物的55%。

2014年哈萨克斯坦出版乐谱出版物34种，共计4.3万册，主要为音乐作品集和乐谱教材出版物；出版绘制地图出版物29种，共计3.8万册，主要由国家地图测量基金会出版。

电子出版物。2014年哈萨克斯坦出版电子出版物92种，其中图书37种，杂志37种（全年出版86期），报纸、音频、视频11种。Алматыкітап баспасы和经济出版社的电子出版物品质较高，符合国家标准，其他出版社的电子出版物目前尚未达到国家标准要求。2014年有两家报纸《顶》（Крыша）和《车轮》（Колеса）不再出版纸质版本，仅提供电子版本和互联网版本。

发行情况

哈萨克斯坦图书发行渠道主要有三类：零售贸易、批发贸易和图书馆。俄罗斯出版物在发行渠道中占据绝对优势。据专家估算，在各类发行渠道中俄罗斯出版物所占比重在65%至90%之间，主要为文学作品。此外，需求最大的出版物是儿童图书和教材。

出版社。在哈萨克斯坦，很多大学出版社自办发行，其主要产品为教科书、教学法类出版物、教育人员职业作品、研讨会文集等。哈萨克雷斯库罗夫经济大学出版社提供价目单，接受图书预订。

从事图书批发贸易的大型出版社主要有两类：一是仅从事图书批发贸易的出版社，如8&8、Экономика баспасы和Жібек жолы；二是兼营图书零售业务的出版社，如Алматыкітап баспасы、 阿塔穆拉（Атамура）、Кӛкжиек和梅克捷普（Мектеп），不仅发行自己的图书，而且还发行国内外其他出版社的图书，前三者都有自己的网络书店。

阿塔穆拉出版社在各州都拥有装备现代化的图书贸易网络。其40家书店主要发行本社出版的图书，包括普通学校教育使用的教科书和教学法类图书、科普类图书、参考类图书以及文学作品等。本社图书平均价格为250～700坚戈，本国其他出版社和国外出版社图书价格为500～1200坚戈。Алматыкітап баспасы是哈萨克斯坦最大的出版发行企业，旗下书店在阿拉木图有7家，在阿斯塔纳有3家。其图书品种主要为中小学、高校教材和教学法出版物、学龄前儿童教学法出版物；此外，还有本国以哈萨克语、俄语和英语出版的文学作品、拓展类图书、辞典、参考书、百科全书、儿童图书以及独联体国家出版的图书。

图书贸易企业。根据哈萨克斯坦统计局的数据，哈萨克斯坦共有169家专门从事图书零售贸易的企业，较上一年减少近25%。就地域而言，东哈萨克斯坦州书店数量减少32%，南哈萨克斯坦州书店数量减少23%；与此同时，阿拉木图和阿斯塔纳的书店数量则大量增加，2013年阿拉木图有书店82家，是上一年的2.6倍，阿斯塔纳有书店19家，是上一年的2.1倍。

近年来，零售图书品种中，国外出版社尤其是俄罗斯出版社的图书占主导地位。为了吸引图书消费者，零售企业在售书的同时，常常搭售办公用品、拓展游戏以及儿童手工等商品。图书零售价在300～3000坚戈之间。

古良达（Гулянда）图书大厦连锁书店在专门从事图书贸易的大型企业中占有独特地位。旗下四家大型书店营业面积1400平方米，拥有来自本国和俄罗斯的图书超过10万种，其中35%为本土品种，年销售图书和小册子约3万册。图书大厦开展了一系列的图书推广活动，如“1+1”活动，买一本书赠送一个礼品；“买书送给孩子们”活动，买书捐赠给儿童福利院；还有图书打折活动等。

梅罗曼家庭视频（Meloman Home Video）是非专业从事图书贸易的企业中积极开展售书业务的代表。旗下梅罗曼零售连锁店出售图书，积极开展图书宣传和阅读推广活动，借鉴世界其他国家的成功经验，为消费者营造舒适的购物环境。为培养消费者对图书的兴趣，连锁店经常举办新书推荐、主题图书展览、作者签售等活动。2013年该企业在独联体图书贸易企业竞赛中获胜。

位于阿拉木图的阿杰姆（АДЕМ）商贸中心里，图书精品店占很大一部分。跟其他图书贸易企业一样，销售的图书主要来自俄罗斯，约占80%～85%。出售的本土图书主要来自Алматыкітап баспасы和梅克捷普两家出版社。图书售价从200～500坚戈到5000～7000坚戈不等。作者和企业家会请商贸中心代售自己的图书，小型出版社会在这里提供价目表。需求量最大的图书主要有教科书、语言辞典、术语词典、儿童文学作品等。往年未售完的库存图书会按照合同约定发往其他书店出售。

此外，在哈萨克斯坦还存在大量从事出版物贸易的销售点、摊铺，涉及的图书主要是文学类的，大多数来自俄罗斯。

图书馆。根据哈萨克斯坦国家图书馆统计，全国共有4133家图书馆，馆藏图书6407.4万册，注册用户439.1万人，其中34%为儿童，25.8%为21岁以下的青年人。哈萨克斯坦每年拨款70亿坚戈用于图书馆事业发展。2014年共有3.78亿坚戈用于补充馆藏，占总拨款金额的5.4%。大型图书馆在阅读推广方面做了大量工作，借鉴国外先进经验，召开研讨会和圆桌会议等，组织主题图书展、新书发布会、作者见面会等。

网络书店。近年来，哈萨克斯坦互联网图书贸易持续发展，涌现出一系列从事互联网图书贸易的网络商店。

奥尔曼（ОРМАН）是哈萨克斯坦唯一一家只销售哈萨克斯坦本土出版社和作者图书的网络书店。成立于2007年的Flip.kz是哈萨克斯坦最大的网络商店之一，网站上的主要分类有新书、打折书、文学书、童书、商务类图书、教科书、听书等，单独设有哈萨克斯坦文学和哈萨克斯坦出版社栏目。SetBook是一家国际性网络书店，很多图书由俄罗斯进货，在这里可购得哈萨克斯坦其他书店买不到的图书，出版物可送达哈萨克斯坦全境，登录其网站可以了解图书市场信息、阅读主题图书概述、专家书评以及出版社信息。图书国（Кннжный Эльдорадо）成立于2000年，是哈萨克斯坦的主流图书贸易企业之一，发行儿童图书、参考类图书、技术类图书、文学类图书、法律类图书等，单独开辟了哈萨克斯坦文学专栏，参加国际书展，举办“我的哈萨克斯坦”图画竞赛，开展资助儿童的公益活动。

此外，一些从事图书发行的企业也通过自己的网站售书，如“古良达”和“梅罗曼”；大型高校出版社也有自己的网络书店，如阿利法拉比哈萨克国立大学。除上述以销售纸质版图书为主的网络书店外，还有一些专门销售电子书的网络书店，如www.digitall.kazakhstan.satu.kz、www.hit.kz、www.pricer.kz。

电子图书馆。目前，哈萨克斯坦的电子图书馆主要涉及以下两类：一是依托传统图书馆和高校等学术机构建立的电子图书馆，二是政府有关部门资助的电子图书馆。

哈萨克斯坦国家电子图书馆旨在建立电子文献馆藏资源，方便各类读者查阅。根据第七届“中亚——2013：科学、教育、文化与商务领域的互联网、信息与图书馆资源”国际研讨会材料，哈萨克斯坦国家电子图书馆拥有7000余种电子版图书、5000余种摘要和论文、2000余种封面与目录，通过信息系统平台新增用户超过2000名，其中包括535名远程用户，远程用户每年使用电子版图书的订单超过2000个，每年在系统平台上完成咨询近千个，每年有来自74个国家共计12万～13万访问量，与国内外75个组织和450位作者签订了合作协议。

此外，像哈萨克斯坦科学院图书馆、哈萨克斯坦国家图书馆、共和国科学技术图书馆、州立图书馆等22家大型图书馆都将馆藏出版物电子化供借阅者使用；共和国高校间电子图书馆向广大用户提供学术类、教材类等电子资料。

为推广哈萨克语，提升哈萨克斯坦在互联网空间中的地位，社会基金“维基比利姆”（Wikibilim）推出哈萨克语内容作为维基百科的补充。在哈萨克斯坦文化与信息部语言委员会的扶持下，“维基比利姆”持续推进“哈萨克斯坦开放图书馆”项目，大量图书、音频视频资料上传至www. iKitap.kz。

2013年12月，哈萨克斯坦内容股份公司在总统中央通讯局和文化与信息部支持下，以哈萨克语、俄语、土耳其语和英语四种语言，推出互联网资料库“文学门户”，旨在推广哈萨克斯坦文学，向国内外介绍本土作家。该门户设诗歌世界、内容简介、翻译、书信和插画5个特别栏目，还向儿童读者提供认知百科全书、童话以及其他文学作品。哈萨克斯坦内容股份公司与哈萨克斯坦书库签订协议，在网站上提供国外出版的哈萨克斯坦本土作家的图书信息。

出版企业情况

截至2015年1月1日，哈萨克斯坦共注册出版机构1393家，其中2014年新增出版机构58家。2014年有390家出版机构从事出版活动，其中176家在2013年未有出版物面世。这说明，哈萨克斯坦出版机构组成经常变化，注册的出版机构并非每年都推出出版物。

在上述390家出版机构中，近六成出版图书在5本以下，其中有128家出版1种图书，101家出版2～5种图书，108家出版社出版10种以上图书；传统出版社128家，大学出版社77家，专业出版社49家，科研机构附属出版社36家，社会组织和基金团体附属出版社25家，等等。

在众多注册的出版机构中，阿塔穆拉、Алматыкітап баспасы、梅克捷普、巨册脱颖而出，成为核心出版机构。

哈萨克斯坦出版机构主要集中在阿拉木图和阿斯塔纳。两地出版机构共计287家，占全国总数的73.6%，其中前者为237家，占60.8%，后者为50家，占12.8%。

出版种数排名前十的出版机构，出版了约占总出版种数40%的图书，除巨册位于阿斯塔纳、卡拉干达国立技术大学（КарГТУ）出版社和布克托夫卡拉干达国立大学（КарГУ им. Е.Букетова）出版社位于卡拉干达外，均位于阿拉木图；印数排名前十的出版机构，出版了约占总印数80%的图书，除阿尔曼—普弗（Арман—ПВ）和巨册位于阿斯塔纳、克莱舍克—2030（Келешек—2030）位于科克什套外，均位于阿拉木图。

人才培养情况

目前，哈萨克斯坦图书领域高等教育人才培养主要依照以下三个专业类别进行：一是阿利法拉比哈萨克国立大学和古米廖夫国立欧亚大学（ЕНУ им.Л.Н.Гумилева）开设的 “出版业”专业，二是萨特巴耶夫哈萨克国立技术大学（КазНТУ им.К.Сатпаева）和谢里克巴耶夫东哈萨克斯坦技术大学（В К Г Т У им.Д.Серикбаева）开设的“印刷”专业，三是哈萨克阿利法拉比国立大学开设的“设计”专业。

阿利法拉比哈萨克国立大学和萨特巴耶夫哈萨克国立技术大学培养上述专业的学士和硕士人才，硕士人才主要分专业和科研教育两个方向。古米廖夫国立欧亚大学目前尚未开设硕士点。

此外，阿拉木图国立印刷学院还为出版印刷企业培养人才，主要是在“出版生产”专业下培养电子排版技师、平版印刷技师和装订技师。

中国新闻出版研究院