浅谈网络流行语“也是醉了”
2015-02-28朱静
□朱静
浅谈网络流行语“也是醉了”
□朱静
2014年,“也是醉了”这一网络流行语被广泛使用在各种语境里,具有了“神志不清醒”、“无奈、无话可说”、“陶醉、沉醉”等语义。其中的“也”表委婉语气,“是”为副词,“也是醉了”是表强调的状中短语,可做独立语和谓语。DOTA游戏的流行和社交化媒体的传播促使了这一短语的流行,也带动了“也是X了”结构和“也是……”结构的发展。
网络流行语;也是醉了;成因;规范
一、引言
近年来,网络流行语一直呈现出生机勃勃的发展态势。网络流行语的使用范围在不断扩大,影响力也在不断增强。2014年的热门流行语中,“也是醉了”可谓是一路飘红。无论你是刷微博、看微信朋友圈,亦或浏览网页新闻,“也是醉了”这四个字总在不经意间映入你的眼帘。据统计,百度搜索引擎上关于“也是醉了”的检索结果达246万条之多。而关于“也是醉了”具体的语义、语法、语用问题也引起了笔者的关注和思考。
二、“也是醉了”的语义
(一)表示神志不清醒
(1)在这么臭的垃圾旁卖海鲜,老板也是醉了。(晶报2014-11-23)
(2)“逼停”火车发帖炫耀,这个男孩也是醉了。(搜狐2014-11-19)
(3)这财务也是醉了!对方明明已付款,公司财务竟忘记了。(苏州新闻网2014-11-24)
上面这三个句子中,“也是醉了”紧随句中主语。表达出的语义是,主语主人公像喝多了酒一样,醉醺醺的,处于一种不清醒、昏了头的状态。
我们可以从《现代汉语词典》中,追溯出“也是醉了”的第一种语义。它来源于“醉”的本义:饮酒过量,神志不清。如:
(4)那女郎气息奄奄,宛如昏迷或者喝醉了酒一样。于是,大家围着看守,过了很长时间,那女郎才缓过气来(李文澄《努尔哈赤》)
(5)钱良驹偷看到你突变了脸色,说:老金,你这家伙醉了!金大川说:我是醉了身体不醉心!李高潮说:醉了醉了……(莫言《红树林》)
可以说,“也是醉了”的第一种语义表达的即是“醉”的本义,并未做过多的引申。
(二)表示无奈、无话可说
(6)美剧西游记准备超越中国经典,有些网友觉得想想也是醉了。(川北在线2014-11-19)
(7)邓紫棋负面新闻太多暴瘦7斤,如此减肥法也是醉了。(中国广播网2014-11-23)
(8)智能手机应可以治精神病?小伙伴们也是醉了。(速途网2014-11-24)
这些例子所陈述的均为说话者不认可、不承认,却又无可奈何的事实。所以,此处的“也是醉了”可以理解为“就像人喝多了酒之后不想说话,没什么话可说的状态”。简单概括起来就是“无语、无奈、让人无话可说”的意思。此义可以说是由“醉”的第一种本义衍伸而来的。它将醉酒的整个状态从始至终地描述了出来。而从网友使用“也是醉了”的频率来看,表达这种语义的比较多。它大有代替前几年流行的“我晕”的劲头。
(三)表示陶醉、沉醉
(9)“星二代”萌娃可爱吃相盘点,看看也是醉了。(新华网云南频道2014-11-21)
(10)今冬必备连衣裙,温婉形象也是醉了。(世界服装鞋帽网2014-11-21)
(11)不同风格餐厅设计,看的也是醉了。(home. sdchina.com2014-11-24)
这一部分的“也是醉了”与前两部分表达的否定义不同,它的语气更为平和,少了调侃和讽刺,反而还多了一份欣赏和满意的意味。这个语义就和“醉”的另一个义项接近。“醉”有“沉迷,过分爱好”之义,如:
(12)两个人还特意去了一趟位于美国和加拿大交界处的尼亚加拉大瀑布,沉醉在那一派雄浑壮丽的神奇造化之中,他们简直有点流连忘返了。(陈廷一《宋氏家族全传》)
(13)月季的花朵硕大,花瓣鲜艳阔厚,经久不凋,含有清香,令人陶醉。(《中国儿童百科全书》编委会《中国儿童百科全书》)
此处的“也是醉了”看起来像是“陶醉、沉醉”的省略,表达的意思也与之基本相同。我们将“陶醉、沉醉”替换在原句里,句子照样说得通。只不过,媒体用“也是醉了”作为噱头,以此吸引眼球,博得关注。
网络流行语乍一看,常常让人摸不着头脑,但是,仔细琢磨后我们便会发现,它“万变不离其宗”。它经常是通过最根源的本义,将词义不断地衍伸、扩大。抓住要害,究其本义,我们很快就会明白网络流行语的意思。
三、“也是醉了”的格式和功能
(一)“也是醉了”的格式
在“也是醉了”刚流行之初,很多人曾提出异议,觉得这句话不符合现代汉语规范。笔者认为,问题就出在这“也是”上。因为在大多数人的语感里,“也是”是不能单用的,“也是”前面必须有一个“是”字句作为铺垫。为此,笔者查阅了北大CCL语料库,归纳出了包含“也是”的相关结构:
(14)“……是……同时也是……”
(15)“……不仅是……而且也是……”
(16)“……既是……也是……”
(17)“……这也是……”
(18)“……这是……也是……”
无一例外,这些包含着“也是”的结构,前面都有“是”字句作为铺垫。而“也是醉了”只截取了后面的一段单说,所以稍显唐突。但是笔者认为,“也”在这里表示一种委婉的语气,如若去掉“也”,句子就会显得直率僵硬。在这里,“也”并不表示一种动作的重复。所以,前面不需要有“是”字句做它的前句。
另外,还有人提出,“醉”是形容词,“是”系动词,形容词作谓语时不必加系动词,所以“是”和“醉”不能连在一起。可是笔者认为,在这里,“是”为副词,表示一种强调义,用来修饰形容词“醉”。所以,“也是醉了”是一个强调意味浓重的状中结构短语,符合现代汉语规范。
(二)“也是醉了”的功能
经过大量的语料查找,笔者将“也是醉了”在句中充当的成分归纳如下:
1、充当插入语
(19)也是醉了,盘点离奇走红的明星们。(新华网2014-11-28)
(20)也是醉了!各大汽车网站的广州车展报道盘点。(光明网2014-11-26)
(21)溜鸭子,也是醉了。(山西新闻网2014-11-26)
(22)闽南古典戏曲大串烧,也是醉了。(泉州网2014-11-27)
例句中的“也是醉了”是相对独立的结构,它位于主句之前或之后单说。把它删掉之后,句子结构仍然完整。由此看来,“也是醉了”充当的是插入语。插入语是在句中对一句话进行解释、说明或总结;有时表达说话者的态度和看法;有时起强调的作用;有时是为了引起对方的注意。还可以起转移话题或说明事由的作用;也可以承上启下,使句子衔接得更紧密。既然“也是醉了”是插入语,它单说也就不奇怪了。因为它仅仅是一个起承上启下作用的短语,并不需要前文对它有相关的铺垫。
2、充当谓语
(23)看看也是醉了。(网易新闻2014-11-26)
(24)巴塞尔主场球迷竟闯进录像,手拿摄像机也是醉了。(凤凰体育2014-11-27)
在这两句例句中,显而易见,“也是醉了”充当的是句子的谓语。
(25)“枪手”击落“大黄蜂”,皇马全胜,球迷“也是醉了”。(网易新闻2014-11-27)
(26)海上丝路音乐节,五国乐队飙歌,观众也是醉了。(泉州网2014-11-28)
在这些例句中,“也是醉了”充当的还是谓语。只不过这一部分的句子主语都是名词性的,而例(23)例(24)主语是谓词性的。而在传统的“也是……”结构中,它后面所带的成分通常是这样的,如:
(27)教育是培养人的一种社会活动,是人类自身发展所必需的,也是人类社会得以发展的必要条件。
(28)因此,惩罚既是教育管理的有效手段,也是不可或缺的重要教育内容。
一般情况下来讲,“是”多为系动词,后面紧跟的是它的宾语,与之构成一个动宾结构短语。这和我们所说的“也是醉了”的状中结构不同。“也是醉了”是一个强调意味浓重的状中结构短语,它完全可以单独作谓语。
四、“也是醉了”流行的原因
据百度及多家网络媒体考证,“也是醉了”发源于一个当下很流行的网络游戏DOTA,大意是“我服了,我心服口服,没话可说”。使用语境是游戏玩家在游戏中遇到不善合作的队友时,不好直接表达自己不愉快的情绪,为了掩饰自己的不开心,只好说一句“我也是醉了”,蕴含嘲讽对方之意。“也是醉了”刚流行之初只有“无语、无奈”的语义,语义功能和前几年流行的“我晕”“我倒”类似。
一个一路飘红的网络流行语,没有强大的媒介平台是无法达到海量的传播效果的。“也是醉了”的传播平台就是DOTA网络游戏。它若不是出现在DOTA这款有几千万玩家的游戏当中,可能也就是一句普通的话而已。
但如果没有社交化媒体的传播,网络流行语也很难会出现“人人都模仿”的火爆局面。网络流行语通过微博、微信等主要网络媒体,一传十,十传百的快速流行起来。并且,这些传播人群(大多是80、90后网民)的心理非常耐人寻味,他们主动地去传播这些口头禅,或许是为了追赶潮流,或许是被这些俏皮话所吸引。年轻一代总喜欢用新颖的元素改变原有的语言状态,使语言表达变得更为诙谐、幽默。
如此看来,“也是醉了”并不是新造的短语,它“旧瓶装新酒”,在新的语境里被赋予了新的内涵。
五、结语
“也是醉了”实用性强,它好比“万金油”,当遇到各种令人头疼的境况时,往往用这一句话,就概括了所有要表达的情绪,符合省力经济的原则。
另外,值得一提的是,“也是醉了”还带动了“也是x了”结构的发展。笔者注意到,网络上出现了不少“也是x了”结构的短语或句子。如:
(29)公交上的大妈,你也是够了,人家给你让座是美德,不让座你也不必要唠叨一路吧。(潍坊学院贴吧2014-10-06)
(30)数学题中有古文我也是无奈了,求解。(百度知道2014-11-21)
(31)高层一套3万抵30万,年末大甩卖也是疯了。(搜房网2014-12-01)
在“也是x了”的结构中,可以填入动词,也可以填入形容词。除此之外,网络上还流行开来“也是”结构的句子,如:
(32)吸引“中国大妈”置业,珠海开发商也是蛮拼的。(新浪网2014-12-05)
(33)为了卖房,楼盘也是蛮拼的。(网易新闻2014-12-05)
(34)我也是不多说,分分钟就是几张图(百度LOL贴吧2014-11-09)
一个小小的“也是醉了”,不仅使得语言表达更为活泼,还丰富了语言形式。这是我们汉语不断发展的体现。可是,基于网络流行语特殊的时效性,它通常寿命较短,往往过了新鲜劲,就不再发声了。所以,这样的小牢骚是迟早会被打入冷宫的。不过,这并不妨碍网民们一时间对它的跟风和喜爱,虽然它终究会像被小孩子们丢弃的玩具,逐渐淡忘在人们的记忆里。
[1]黄伯荣、廖序东:《现代汉语》,高等教育出版社2007年版。
[2]黄中习:《网络用语与语言规范》,《嘉兴学院学报》2003年第3期。
[3]吕叔湘:《现代汉语八百词》,商务印书馆1999年版。
[4]叶蜚声,徐通锵:《语言学纲要》,北京大学出版社2010年版。
[5]中国社会科学院语言研究所词典编辑室:《现代汉语词典》,商务印书馆2012年版。
(作者系安徽师范大学文学院2014级汉语国际教育硕士专业研究生)
[责编达送]