大学生中“网络四字格”流行情况调查
2015-02-23李星迪
□李星迪
大学生中“网络四字格”流行情况调查
□李星迪
近年“网络四字格”词语流行。我们就大学生群体对该类词语的熟悉程度,对其流行原因的认识,以及对其生存前景的预计等方面进行了问卷调查。结果表明,大学生对该类词语的熟悉程度不算高,他们认为其流行主要是因为网络和新奇有趣,其生存前景并不乐观。
网络四字格;大学生;问卷调查
近年,“网络四字格”的流行达到了高潮,引起了网友的集体关注。这些四字格词语看起来工整对称,简洁概括,颇有成语的风格。比如,“不明觉厉”、“累觉不爱”、“人艰不拆”、“十动然拒”、“喜大普奔”、“细思恐极”、“说闹觉余”、“男默女泪”、“我同伙呆”等等。
由于在校大学生是网络使用的主力军,且容易成为新奇的网络语言的使用和传播者,因此以在校大学生为样本能更好地了解“网络四字格”发展的动态。基于此,笔者希望通过对在校大学生进行问卷调查的方式自己找出问题的答案。另外,我们也试图从调查的结果中一探“网络四字格”未来的发展前景究竟如何。
一、问卷调查设计
笔者以“大学生网络四字流行语调查”为题设计了一份调查问卷,调查过程中共发放问卷120份,收回有效问卷共100份。其中男生样本30人,女生样本70人,学生性别及学历水平分布如下:
表一:
二、网络流行语使用情况调查结果分析
首先,笔者调查了学生们的网络使用情况以及对网络语言的熟悉程度。根据统计,被调查的男生中约有九成表示在上网交流时会使用网络语言,女生也有七成。可见,在校大学生是网络使用的主力军,以在校大学生为样本当能更好地了解“网络四字格”发展的动态。
其次,约76.7%的男生和72.9%的女生都觉得新兴的网络语言比日常已有语言能更好地表达想法,这也成为他们愿意选择使用网络语言的主要动因。不过,在面对网络语言的流行原因上,男生女生的态度和看法略有不同。
表二:关于网络语言流行原因的认识(多选)
有60%以上的男生和女生都认为网络语言流行的主要原因是网络的普及。而认为“网络语言新奇有趣,符合社会进程”的女生比男生要高出2.4%。男生在“网络语言更通俗易懂,使用方便快捷”的观点上也比女生高出近11%。可见,男生更注重网络语言的实用性,而女生则对网络语言的趣味性更加认同。此外,只有20%的男生和14.3%的女生认可“网络语言的产生是语言发展的必然规律”的观点。
表三:关于被调查者使用网络语言的动机
在关于“使用网络语言的动机”一问中,男生和女生的选择都超过60%;觉得网络语言“使用省事,打字快捷”的男女生也基本一致。差别较大的是“从众”一栏,男生只有13.3%选择该项,而女生则有28.6%。其他10%的男生和14.3%的女生表示“纯粹为了赶潮流而使用网络语言”。
三、“网络四字格”相关调查结果分析
笔者给出了网络流行度排名最前的九个“四字格词语”,请被调查者分别选择对它们的熟悉程度。
表四:男生调查情况
男生选择的“网络四字格”中,“能理解甚至能够使用的”最为熟悉的四个四字格分别是:“不明觉厉”80%,“人艰不拆”70%,“喜大普奔”76.7%,“累觉不爱”56.7%(“理解不会用”与“理解并会用”综合后排名)。
相反,最为陌生的四字格也有四个,排序为:“说闹觉余”80%,“细思恐极”70%,“男默女泪”和“十动然拒”各56.7%。比较特殊的四字格是“我同伙呆”,43.3%的男生表示从未见过,30%的男生则表示理解且会用。“我同伙呆”缩略于句子“我和我的小伙伴们都惊呆了”一句。就流传情况来说,网络原句是比缩略后的四字格传播更广泛,知名度更高的。所以我们不排除在调查过程中部分被调查者知道原句的意思,但是没有认出缩略后的四字格,因而也选择了“从未见过”,使得该词两个极端选项的投票率同样较高。
表五:女生调查情况
在被调查的女生中,大家最熟悉的“网络四字格”有:“人艰不拆”81.4%、“我同伙呆”67.1%、“不明觉厉”65.7%、“累觉不爱”64.2%。对于女生来说最为陌生的“网络四字格”是:“说闹觉余”68.6%、“细思恐极”61.4%、“男默女泪”60%、“十动然拒”47.1%。比较特殊的四字格是“喜大普奔”,女生中即有34.3%表示从未见过,也有32.9%的人表示理解且会用。对“我同伙呆”从未见过的女生也达到了27.1%,比男生情况略好。
综合表四,不论男生还是女生,对于网络流行四字格认知的程度基本接近,没有太大的区别。其中表示“从未见过”的和“见过会使用”的人都占大多数。处于中间地带的“见过不理解”与“理解不会用”的相对较少。我们可以做出这样的猜想:“四字格”本身是很容易被理解和传播的。虽然起初不容易从字面知道意思,但是一旦了解了它的意思,很快就能被网友接受并传递使用。
根据被调查男女生的综合选择,我们将最红的九个“网络四字格”做了一个“人气统计”,高低排名依次为:人艰不拆、不明觉厉、累觉不爱、我同伙呆、喜大普奔、十动然拒、男默女泪、细思恐极、说闹觉余。
从排名来看,认知度最好的前五名“网络四字格”多从类似“吐槽”的长句中诞生,即从网友发表的观点和评论中而来。主要是用以表达自己对于某一事件的观点和感受,或者借以表达自己现在所处的一种心理状态。其中“人艰不拆”和“累觉不爱”通常可用于表达看到比较负面消息时的情绪,“我同伙呆”表示惊讶,“喜大普奔”表示愉快,“不明觉厉”则用于表达似懂非懂的状态,带有调侃的成分。综合来讲,这些四字格的主要价值的体现在于能否被网民用来表达自己的想法。
四、“网络四字格”的前景调查分析
最后笔者针对这些网络四字格提出了相关问题,请同学们给出自己的看法。尤其是对于这些四字格在网络与生活中的使用情况及其发展前景的预测。即近年来,四字格在网络上以及现实生活中的流传情况。
表六:男生选项
表七:女生选项
在比较“四字格”在网络中的传播情况时,男女生的选择比率则稍有差距。男生中有46.7%的表示“四字格”在网络中处处可见,另有43.3%人表示较
常见到;而女生相应的两个选项数据只有37.1%和34.3%,每一选项都比男生少了10%左右。相对的,女生中反映“四字格”不常见到和没有见到过的比男生多出许多。
对于“四字格”在日常生活中的传播情况,男生明显对于“网络四字格”的熟悉度和关注度要比女生略高一些。
最后,我们对于大家眼中的“网络四字格”的前景预测进行了调查。
表八:网络四字格的生命力预测
对于“网络四字格”的生命力预测,男女生给出的选择也几乎是一致的。认为“四字格生命力一般,几年后会消失”的男生有63.3%,女生有57.1%;认为其“生命力差,很快会消失”的男生有20%,女生有28.6%;认为它“生命力较强,能留存于网络”的男生有16.7%,女生仅有10%。从统计数据来看,女生似乎对规范语言的要求更高一些。
表九:网络四字格是否能作为“新成语”而收入
被誉为“网络成语”的四字格是否在未来能像部分网络热词(如“给力”)被吸纳入词典中呢?对于这个问题,男女生的选择也较为接近。选择“不应该,没有资格”的男生有30%,女生更是高达45.7%;选择“不确定,看发展情况”的男生更多,有46.7%,女生有35.7%;只有极少数男女生选择“应该收入词典,是发展趋势”分别是男生3.3%,女生1.4%;另有16%到17%的男女生表示“不知道,难以给出预测”。
根据表八的调查情况,男女生中认为四字词语“生命力一般”或“生命力差”的合计超过80%。然而在表九中又有三至四成的学生选择了“不确定”的保守选项,这样的结果看起来似乎有一点前后矛盾。但是总体来说,不看好“四字格”的生命力和发展前景的学生还是占绝大多数的。不过在不看好前景的同时,仍有半数左右的学生给出了保留意见。
五、结语
从调查的结果来看,“网络四字格”的传播前景确实不容乐观,即使是最爱追逐潮流的大学生,对于四字格的传播也是较为保守和谨慎的,大家更多的是怀有一种观望的心态。虽然在网络上,“网络四字格”的流行程度很高,但在实际生活中的使用情况还不普遍,被收入标准词典的可能性也是微乎其微。
(作者系安徽师范大学文学院汉语国际教育硕士专业2013级研究生)
[责编达送]