采埃孚: 百年底蕴，创新致远

江可人|文

采埃孚: 百年底蕴，创新致远

江可人|文

在最重要的汽车市场——西欧、美国和亚太地区，采埃孚集团将在数量和高端细分市场中实现区域平衡和以客户为导向的产品优化组合。

Hundred-year Experience and Knowledge Lead ZF a More Innovative Future

Having developed for over 100 years, ZF and its 71,600 e m p l o y e e s w o r l d w i d e will excitedly and happily expect the coming of 100-anniversary in 2015.By then, all employees from 122 countries and regions in the world will get together to celebrate, while they will also take the chance to learn more history of the company and long-term vision in the future as well.

1915年9月，“Zahnradfabrik GmbH”(即采埃孚股份公司的前身，意为齿轮工厂，简称ZF)首次完成了商业注册。历经世事变幻，采埃孚始终抓住机遇，发展成为一家在传动系统和底盘技术领域全球领先的技术型公司。

历经100年发展，2015年采埃孚及其全球7.16万名员工将喜迎公司百年华诞。来自全球122个国家和地区的全体员工将共同参与100周年庆祝活动，员工也将借此契机加深对公司发展愿景的共识。与此同时，采埃孚集团对未来的发展前景持乐观态度。

百年底蕴

回顾1个世纪的发展历程，尽管历经跌宕和危机，采埃孚已从一个专注于航空技术的供应商发展成为活跃于全球的技术型公司。100年前，基于其股权合作伙伴——齐柏林飞艇有限公司(Luftschiffbau Zeppelin GmbH)的“Zahnradfabrik”总部，在康斯坦斯湖畔成立：新公司的主要任务是开发、测试和生产“飞机、汽车和汽艇的齿轮和变速器”。仅仅几年之后，采埃孚的领先技术就受到汽车制造商们的青睐，发展成为德国新兴工业一个举足轻重的供应商。通过技术储备和技术许可，采埃孚优化其产品组合：1930年，新增了汽车和商用车辆转向系统业务，以及农用拖拉机驱动零部件业务。到1945年，员工人数增至2 800名。

采埃孚于1946年开始涉足民用产品领域的农用拖拉机和商用车变速器的研发。凭借创新的技术优势，公司进入了全新的细分市场，例如1965年首批量产的乘用车多速比变速器，这也促成采埃孚于50年后在该市场领域确立了技术领袖的地位。与此同时，采埃孚于1958年在巴西建立了早期的生产基地，并开始进一步扩大其国际影响力。之后，采埃孚于1979年和1993年分别在美国、

中国建立了生产基地，并走上了本土化生产的探索之路。除此之外，采埃孚还通过扩张和企业并购不断寻求发展机遇：例如，1984年，公司收购了伦福德集团(Lemförder)，从而进入底盘组件的全球市场，积极拓展乘用车和商用车底盘系统业务。2001年，乘用车和商用车的传动系统和底盘组件业务继承了前曼内斯曼萨克斯股份公司(Mannesmann Sachs AG)的技术优势：净输出比率持续增加，更多的创新产品进入市场。当今，越来越多的创新产品和技术与“采埃孚”的名字紧密相连，如CDC(无级可变阻尼控制减振器)以及混合动力技术。

如今的采埃孚产品组合包括传动系统和底盘技术产品，如变速器、传动系统和底盘组件，以及完整的车桥系统和模块。采埃孚的技术被广泛用于乘用车、商用车、建筑和农用机械、铁路车辆以及海洋应用。此外还专注于风能和电子元器件业务的开发。

创新致远

采埃孚集团不仅拥有引人注目的发展历程和引以为傲的创新文化，还始终秉持着可持续发展的原则和追求。凭借目前的产品，采埃孚为未来发展的大趋势做足了准备：从提高燃油效率和减少CO2的排放，到轻量化、电气化和网络化的设计，再到自动驾驶技术的研发。在这个过程中，采埃孚集团享有高度的国际化技术水平，122家生产型企业分布在全球4大洲的各个角落。采埃孚的生产技术正服务于全球市场，比如插电式混合动力乘用车变速器。此外，采埃孚在过去的几年中还为世人呈现了专业的技术研究和前沿概念，如在IAA 2014上展示的概念卡车。该款卡车是一辆车身长达25 m的货车挂车组合，凭借采埃孚的网络化操纵辅助技术，可通过平板电脑在驾驶室外轻松地实现远程控制。

目前，采埃孚对美国汽车供应商——天合汽车集团的收购正在进行中。天合的多数股东已通过了采埃孚的并购要约。在采埃孚100周年到来之际，2大集团的强强联合将创建世界第3大汽车零部件供应商，销售额将超过300亿欧元(合410亿美元)，新集团员工总数约13万8 000人。2大集团的联合将在传动系统和底盘技术、安全性和电子系统领域提供一个更全面综合、互补的产品技术组合。在最重要的汽车市场——西欧、美国和亚太地区，采埃孚集团将在数量和高端细分市场中实现区域平衡和以客户为导向的产品优化组合。