新疆民文数字出版在探索中寻求突破

□文│袁征宇

新疆民文数字出版在探索中寻求突破

□文│袁征宇

新疆民文数字出版机遇和挑战并存，有利条件和不利因素交织。新疆民文传统出版业在数字化发展的探索中，只有积极采取有效应对之策，发挥民族文化的资源优势，借力国家政策资金的支持，才能迎来更大的发展空间，提升新疆民文出版业的实力。本文就新疆民文出版的现状及未来民文数字出版的发展前景，进行了多角度的分析和探究。

新疆 民族文字 数字出版 发展思路

数字出版作为出版业发展的必然趋势，在我国发达省市，一些具备实力和优势的出版企业积极把握新媒体竞争带来的机会，在数字出版平台、资源数据库建设等方面初显成效。新疆一些出版社的数字出版工作也已经开始进行有益的探索。如何适应数字出版的发展要求，新疆民文数字出版仍有很漫长的道路需要跋涉。

一、面临难题

在新疆民文数字出版的发展过程中所面临的困难是多重的。一方面，新疆民文数字出版是一项庞大的、技术含量高的系统工程，需要大量既懂出版业务、又掌握数字技术的复合型人才，而新疆人才十分匮乏，特别是懂各民族文字的专业人才稀缺，无疑造成了新疆民文数字出版发展的瓶颈。新疆出版事业肩负着宣传和传播党和国家民族政策，弘扬和传承各民族悠久文化的神圣使命。目前有限的专业人员，主要集中于各类重点出版项目的建设之中，尤其是大型系列出版项目，不仅任务繁重而且持续周期长。这种情况下，要全面展开数字出版的建设工作，对本就处于超负荷运转状态的出版社来说，人力资源的不足成为最大障碍。另一方面，由于经济、社会、历史、自然等多方面因素影响，新疆的数字出版产业基础十分薄弱，包括财力、资源、技术、设施、经验等基础实力明显不足。从财力上看，新疆地域辽阔、民族文种多、教育水平不一，各民族文字图书受众面均相对较窄，出版成本较高，因而造成新疆出版行业图书销售利润额很难有大幅度提升的空间，这也就直接影响了出版社的经济财力；从资源上看，虽然新疆具有得天独厚的自然、人文、旅游、收藏、古代丝绸之路灿烂文明历史等方面的题材，但挖掘整理、开发利用能力明显不足；从技术、设施等方面看，新疆信息技术基础、数字化的技术研发水平、软硬件基础环境建设状况等凸显其先天脆弱的困境；从经验上看，新疆出版行业主流是延续传统出版运营模式，数字出版建设仅仅是在初期起步阶段，缺少实践经验的积累。

二、应对挑战

要全面实现新疆民文出版的内容资源数字化、生产管理网络化、传播营销电子化，挑战无疑是巨大的。闭合式的传统出版运营模式与开放式数字出版运作机制接轨、数字出版内容出新、新业态盈利模式及市场效益、多样化的产品形态与流通形式、人才结构与知识的更新、巨额资金的先期投入、数字出版技术标准的统一、数字产品的版权保护等一系列问题都将伴随着数字出版的发展扑面而来。

新疆多民族分布、多民族语言文字的特点，给民文出版资源数字化建设增加了更高精的技术门槛与更繁芜的实现难度。目前，出版社需完成的大量数字化基础性工作，是要将早期以纸质等媒介为载体的多种民文出版物资源，包括在激光照排印刷技术时代有意识存档的各民族文字出版物电子文档资料，应用数字技术进行代码化处理并进行深度开发。但是，完成如此海量的数字信息处理所采用的主要技术手段，如民文识别系统、民文校对系统等，其技术成熟度与准确率却不尽如人意。以约占新疆总人口一半的维吾尔族的文字为例，在内容资源数字化过程中，很容易因丢失行文字母中的小圆点，致使所表达的内容与原义大相径庭。因此，在数字化基础性工作阶段，还必须介入不菲的专业录入、校对等力量进行出版物数字化的多重加工。

从保障国家民族出版信息安全的层面考虑，在数字资源的建设、传播与营销的过程中，尤其要建立一整套防御以各种文字形式发布不良信息的预警与管控体系，以确保各民文数字化出版信息的正确导向性、安全性及完整性，这同样也要求精湛的信息技术水平给予强有力的支撑。

三、把握机遇

新疆少数民族文字出版业始终坚持的是以社会效益为核心、以公益性事业为基础的发展道路，民文数字出版的建设，将更加快速地促进民文出版事业的前行步伐。国家从战略大局出发，在政策、资金和人力上，对新疆的民文出版业给予大力的扶持，尤其是针对民文数字出版业的投入，更是明显地加强了倾斜力度。

近年来，国家出台了一系列针对鼓励数字出版发展的扶助及优惠政策，特别是加大了对民文数字出版项目的资助。为了弥补新疆出版行业民文数字出版投入资金匮乏的短板，详细了解和掌握、用足用好国家数字出版的资助、税收减免政策及国家支持文化产业振兴的各项优惠政策至为关键。这就要求我们把握国家建设“丝绸之路经济带”的新机遇，依托国家“对口援疆”渠道，争取全国实力雄厚的各数字出版产业实体，给予物质、资源、技术与人才的有力援助，进而加速新疆传统出版业与数字出版的融合，推进新疆出版业的转型升级与创新发展，促进文化交流，全面提升新疆的文化软实力。

四、寻求突破

新疆出版行业要从根本上排除困扰数字出版建设的种种不利因素，扭转行业向新兴文化业态变革的劣势，摆脱传统的单一出版模式，仅靠自身的实力单纯地整合数字化内容资源，是远远无法满足扩大公益性公共文化服务范围的需求的。在拓展思路、更新观念、完善数字出版的体制规范的前提下，应借助国家对口援疆举措出台与落实的机遇，由政府层面统筹规划、引领全国掌握较成熟的数字出版技术资源的出版、信息技术、网络、通讯等企业，尤其是资深的民文数字出版核心技术研发企业，与新疆出版行业深度合作、形成合力，共同构筑“多对一”的联合共建、互利多赢持久合作机制。在出版行业层面进行产业结构调整，突破传统的专业及行业分工，寻求新型业态的管理模式，建立符合数字出版规律的内容采集、编辑加工、生产制作全信息化产业流程。从著作权人、内容编辑、数字加工、技术服务直至广大读者，形成一条既能充分发挥新疆丰富内容资源的优势，又有强劲技术与服务支撑的现代化数字出版产业链。

借助与多家品牌企业合作的契机，建立产学研相结合的人才培养、智力扶持长效机制，以此打破新疆出版行业编辑队伍主要以文科为主的单一性人才结构。“请进来，走出去”，更多地邀请既懂出版又掌握新兴数字技术的高层次复合型专业导师，通过研讨座谈、讲座传授、专业培训、项目攻关、技术指导等多种方式，拓宽人才的知识储备，改善知识结构，提高数字出版的业务及技术创新能力，以“帮带提升”培养新疆数字出版新型人才；采取有计划、有目的的分批分期走出去的方式，到数字出版发展领先的地区、企业进行考察和学习，更新理念，开拓思维，增长见识，吸取先进的数字出版建设经验。通过这种“请进来，走出去”的双向互动与交流，循序渐进地储备进而壮大高素质、高水平数字出版人才队伍，从而加快新疆民文数字出版事业接轨先进数字出版技术的步伐。

（作者单位：人民出版社数字出版中心）