释“”

吴 祺

江苏师范大学文学院，江苏徐州，221116

吴 祺

江苏师范大学文学院，江苏徐州，221116

1 问题提出

王卫峰在《联绵词的词源探求》一文中指出：“联绵词的书面形式和词义多无联系，因为大量的联绵词转化为文字时，人们只依其声，而不注意其形义关系，松懈的形义联系则不利于人们理解和使用语词。”[7]他在文中举的一个例子很有启发性：“螃蟹”为联绵词。“蟹”字的来源是“解”，因为蟹这种生物在一生中会不断地脱壳再长出新壳，这一特性即为“解”。而“螃”则来源于“旁”字，因为螃蟹是横着向两边侧行的。因而，人们称这种生物为“螃蟹”。后来人们为“旁解”二字分别加上表义形符“虫”，于是写作“螃蟹”。因此，探求“螃蟹”这类联绵词的语源，就必须从语音语义两方面综合考虑，方能全面探源。

古籍中有关“虹”能饮水的记载还有很多，如：

汉·班固《汉书·燕剌王传》：“天雨，虹下属宫中饮井水，水泉竭。”

南朝·刘敬叔《异苑》：“晋义熙初，晋陵薛愿，有虹饮其釜澳，须臾翕响便竭。”

唐·欧阳询《艺文类聚·天部》：“攻城，有虹从外南方入饮城中水，从虹攻之，胜。”

宋·陆佃《埤雅》：“世传虹能入溪涧饮水，信然。尝有见夕虹下涧中饮者，虹两头皆垂涧中，使人过涧隔虹对立，相去数丈之间。”

众所周知，虹这种自然现象多出现在夏季午后雨过天晴之时，是由于太阳光反射在水汽上所产生的折射现象。这一规律也被善于观察自然的古人掌握，他们知道虹多出现在东边的天空。古代文献中也多有证明：

可知带本义为人束衣的带子，由布制成，形状窄而长。而彩虹是呈圆弧状的，在古人看来正如衣带之形，因而用“带”称“虹”。

4 结 语

[1]王力.古代汉语[M].北京：中华书局，1999：545

[2]阮元.十三经注疏[M].北京：中华书局，2003：318

[3]许慎.说文解字[M].北京：中华书局，1963：283

[4]郝懿行，王念孙，钱绎，等.尔雅、广雅、方言、释名：清疏四种合刊[M].上海：上海古籍出版社，1989：191

[5]谷风.辞书集成[M].北京：团结出版社，1993：270

[6]叶正渤.上古汉语词汇研究[M].北京：中央文献出版社，2007:19

[7]王卫峰.联绵词的词源探求[J].学术交流，2010(2)：162-165

[8]王念孙.广雅疏证[M].北京：中华书局，1983：2

[9]姚孝遂.殷墟甲骨刻辞类纂[M].北京：中华书局，1989：1339

[10]陆德明.经典释文[M].北京：中华书局，1983：176

[11]段玉裁.说文解字注[M].上海：上海古籍出版社，1981：673

[12]蒋人杰.说文解字集注[M].上海：上海古籍出版社，1996：2825

[13]王国维.王国维先生全集[M].台湾：大通书局，1976：220

[14]王国珍.《释名》语源疏证[M].上海：上海辞书出版社，2009：15

2013-09-28

吴祺(1989-)，安徽滁州人，在读研究生，主要从事古文字学、古代汉语方向研究。

10.3969/j.issn.1673-2006.2014.02.016

H022

A

1673-2006(2014)02-0055-03

(责任编辑李力)