《倒霉爱神》片头蕴含着的美国文化中的迷信

张海菊

【摘要】电影是是文化的一面镜子，是了解一国文化的重要途径之一，是通过一幅幅流动的画面和生活场景来推广和洞悉某一特定文化的重要途径和手段。电影《倒霉爱神》以奇幻浪漫的方式使觀众们体味到了美国的文化内涵。该部电影的片头以非常直观的形式向我们展示了美国文化中的迷信，本文通过解读片头中的各种迷信，从而帮助我们了解美国社会生活，更好地认识美国文化，缩小理解上的鸿沟。

【关键词】美国文化 《倒霉爱神》 迷信

电影， 是文化的一面镜子，是了解一国文化的重要途径之一。著名导演王家卫曾经指出，电影的意义在于将生活的镜子打碎，然后将碎片重新拼贴成另一面镜子。一部好的电影理论著作不是简单的影评呈现，也不是枯燥的学术名词的堆砌，最起码要超越纯粹视听感性，去思考整个人类文明的发展。在欣赏一部影片的同时，主人公的行为和生活方式都会打上其所在文化的烙印， 这种展现一国文化的方式形象有力，使人们以一种潜移默化的方式加深对异国文化背景的了解和理解。

一、影片故事简介

电影《倒霉爱神》 （Just My Luck）是一部集浪漫、奇幻和喜剧于一体的精彩电影。世界上有这么极端的两种人。一种是运气极好的，就像影片的女主角艾什莉（琳德赛洛汗饰）。从高中开始，艾什莉就备受上帝眷顾。买刮刮乐一定会中头奖，就连在繁忙的纽约街头叫出租车，都会停下来好几辆。好运的光环一直围绕着她。而清洁工杰克（克里斯·派恩饰）则是另一个极端。只要他出现的地方，必定乌云笼罩，医院，警察局，中毒急救中心更是他常去的地方。然而，乐观的他却总是能坦然的面对一切厄运。并执着的要把自己的乐队推荐给唱片大王。然而在一次舞会上，两个人触景生情的一吻却改变了一切， 从此两个人的命运发生了戏剧性的变化。杰克成了一个要风得风要雨得雨的幸运儿，而艾什莉则沦为处处碰壁的倒霉鬼。虽然经过苦苦探寻， 艾什莉还是没能找到“夺”走自己运气的人。就在她渐渐接受现实之际，她竟发现杰克就是那个“强盗”。当她“吻回”自己的运气准备再续自己快乐的时候，她却发现自己并不快乐，为了帮助朋友更是为了杰克，她毅然放弃了自己的前程并在最关键的时刻出现在杰克面前，挽救了一场危机。而当她决定为爱而出走的时候，杰克也出现在她的面前，最终，爱使两个人决定共同面对生活中的挑战。这部电影虽然没有以往美国大片那种宏大的场面或是曲折离奇的剧情，但它却以清晰明了的情节和幽默诙谐的方式向我们展示了一幅“美国式”的生活方式。通过细细体味，我们不难发现它向我们所展示的文化韵味。

二、片头蕴含着的美国文化当中的迷信

1.四叶草。传说中的四叶草是夏娃从天国伊甸园带到大地上，花语是幸福。学名苜蓿草，是多年生草本植物，一般只有三片小叶子，叶形呈心形状，叶心较深色的部分亦是心形。传说，在十万株苜蓿草中，可能只会发现一株是“四叶草”，因为机会率大约是十万分之一。因此，“四叶草”是国际公认为幸运的象征。它的每片叶子都有着不同的意义，当中包含了人生梦寐以求的四样东西：信仰，希望，爱情（爱情的誓言），倘若同时拥有这些东西，那就是幸运了。第一片叶子代表信仰（faith），第二片叶子代表希望（hope），第三片叶子代表爱情 （love），第四片叶子代表幸运 （luck）。

2.马蹄铁。U形为幸运 反过来则为不幸。马蹄铁是日常生活中最常见的吉祥物之一，人们把马蹄铁挂在门的上方，女巫就会望而却步。也有人认为马蹄铁的形状像新月，而新月总是吉祥的，因此马蹄铁被视为吉祥之物。爱尔兰人说耶稣出生在马槽里面时，圈里有马，因而马蹄铁随之带上了神力。也有种说法就是，马蹄铁是铁制的，而铁本身也被视为是吉祥的东西，因此，有人在路上捡到旧的马蹄铁也会带回家，期望带来好运。剧中男主角杰克关门的时候，挂在门上方的马蹄铁被震反过来，之后杰克倒霉不断。

3.幸运兔爪。兔子的繁殖能力很强，快如闪电，并且非常聪明，它们经常能从最优秀的猎人的枪口下逃脱。所以，兔子就有点莫名其妙地被认为是神奇的了。据说百兽中只有兔子睡觉不合眼，可以避免魔眼的伤害，因此兔爪具有了辟邪的功效，被人们认为是吉祥物。到现在人们把兔子脚制成钥匙扣出售，当作是幸运的护身符。片头红色的兔爪钥匙扣就是幸运的象征，片中男主角杰克的家里也有蓝色的兔爪，可以辟邪，希望带来好运。

4.数字13和星期五不吉利，而7则是幸运数字。一个广为流传的迷信就是大多数人认为数字13不吉利，许多饭店就不设13号房间。有人不愿意在13号出发旅行，特别赶上当天是星期五，也就是大家所熟悉的“黑色星期五”是个非常不吉利的日子。星期五一直被认为是个不吉利的日子，这一迷信可能源于耶稣基督的受难日是星期五。星期五被称为“刽子手工作日”是因为星期五是处决犯人的日子。数字7在生经里代表完整，上帝创世用了六天，第七天休息了，也就是完整的一个周期。这样他为世人立下规矩，工作六天，休息一天，七天为一周。直到现在，很多年轻人也把数字7作为吉祥数字，比如2007年7月7日，很多年轻人选择这一天结婚，因为这一天有三个7，是个大吉大利的日子。再比如美国波音公司飞机的命名也是选择了7这个吉祥数字，如波音737，波音777等。

5.黑猫。中世纪的欧洲人将黑猫和巫术、妖魔联系在一起，对黑猫充满了恐惧和仇视。过去有一种普遍的迷信，认为女巫和妖魔喜欢变化成黑猫。因此，人们逐渐认为黑猫会带来厄运。如果看到黑猫从前面的路上经过，通常人们会认为有不幸的事情即将发生。有人认为杀死了黑猫不一定意味着杀死了女巫，因为女巫可以九次幻化成黑猫。当女主角艾什莉不再受幸运之神眷顾的时候，寄宿朋友家里时，看到朋友家里的黑猫，之后倒霉连连，吹干头发的时候差点触电，导致整栋楼停电，差点打破镜子等，一切都应验了见到黑猫必然会招致不幸。片头中还有可爱的招财猫的形象，与黑猫相反，招财猫代表着幸运，能给人们带来好运。

6.不慎撒盐为不祥之举。自古以来，盐就收到珍视。古罗军人的薪水交salarium， 源于sal（英文salt）， 即盐。英文表示“薪水”的词是salary， 源于salarium。人们一度将盐视为和黄金一样贵重的东西。古希腊罗马的军人、官员和工人的薪水曾部分或全部用盐来代替。所以凭白无故将盐洒落就被认为很不吉利。不过，万一撒了盐，还是有办法补救，就是再捏起一小撮盐，从左肩上向后扔，据说可以辟邪免灾。剧中艾什莉在极其倒霉的时候，满身污垢，腹中饥饿却身无分文，以至于在一家餐馆吃人家剩下的东西，不小心打翻了盐。因为不慎撒盐就会带来霉运，为了补救防止厄运来临，艾什莉捏起一小撮盐，从左肩上向后扔，不幸的是正好撒到了服务员的眼睛里。

7.从梯子下面走过为不吉利。对于这一迷信的起源的说法有很多种，期中有一种说法是因为在将耶稣的遗体从十字架上取下来的时候，用过梯子，因此人们认为梯子不吉利。但是圣经里没有提到这一点。也许比较合理的解释就是当人们从梯子下面走过的时候，容易带来意外的伤害，比如梯子可能会倒下伤到人，或者是站在梯子上干活的人，把手里的锤子或者油漆桶不小心掉下来。

8.塔罗牌算命。算命是占卜的一种形式，迷信认为占卜能够得知过去、异地以及未来发生的事情。纸牌算命是西方常见的算命方法之一。问卜的人从画面朝下扣在桌上的一组牌里随机抽取数张，然后算卦人将纸牌按顺序摊开，加以解释。剧中呈现的就是塔罗牌算命的形式，比如艾什莉的上司佩琪，和安东尼奥他们的牌是lover，最终俩人有钱人终成眷属。再来看看艾什莉的塔罗牌，第一张是艾什莉觉得好运都是自然而然的事情，第二张是命运转轮，虽然是倒的，但是一切都会转回来，第三张虽然没有出来，但是从Z的语气就知道，艾什莉的确是上帝的宠儿，幸运之神一直围绕着她。

9.中指叠放在食指上。在美国，把中指叠放在食指上表示祝愿好运的意思。相反，食指叠在中指这种手势表示做了违心的事或者说了假话的时候，请求上帝原谅的手势。

10.室内撑伞为不祥之举。有人认为在室内撑伞并举在头上会招致不幸或死亡。对此人们有很多种解释，说这样做会得罪某某神灵。有一种合乎情理的解释就是这样做的后果往往是会碰到燃烧的蜡烛酿成火灾，或是打翻一只贵重的花瓶之类的东西。

电影是文化传播的重要途径和手段，通过对《倒霉爱神》片头蕴含的迷信的解读， 有助于我们进一步了解美国的文化。了解西方文化知识，有助于我们在跨文化交流中减少误解与冲突。

参考文献：

[1]端木义万.美国传媒文化[M].北京：北京大学出版社，2001.

[2]胡文仲.文化与交际学[M].上海：上海外语教育出版社，1992.[3]胡文仲.英美文化词典[M].北京：外语教学与研究出版社， 1995.