松滋方言的文白异读

摘 要：松滋方言的文白异读现象较为普遍，且有自身的特点。文章考察了松滋方言文白异读的主要类型和主要特点，并且探讨了文白异读所反映的语音层次。

关键词：松滋方言 文白异读 语音层次

文白异读是语词中能体现雅、土两种不同风格的音类差异。文读是在本方言音系许可的范围内接受某一权威方言音系中的音类成分的读书音，白读代表本方言的土语，即口语音。一般来说，文白异读的实质是两个音韵层在共时系统中的叠置，白读代表较古的层次，文读音往往通过词汇扩散的方式逐渐地取代白读音。[1]研究方言中的文白异读现象，有利于了解方言的语音特征、词汇特点，其与周边方言及普通话的联系，还有利于分析汉语语音演变的一般规律。

松滋市位于湖北省西南部，东临荆州，西连宜昌，南接武陵，北滨长江。在方言分区上，松滋属于《中国语言地图集》上划分的西南官话区。《松滋县志》“方言”中说：“北音敛，南音侈。北乡平与入相淆（时、十同音，疑、一同音；河、合同音，齐、七同音，类此者多），每字但得四音；南乡于入声字开口扬声读之，每字可得五音。”这说明，松滋语言有南北之分，其最大的区别是北部没有入声，而南部保留了入声。本文所记载的是松滋南部洈水镇的居民使用的方言，松滋洈水方言有17个声母，其中包括零声母，它们是：[p]、[p?]、[m]、[f]、[t]、[t?]、[l]、[k]、[k?]、[x]、[?]、[??]、[?]、[?]、[??]、[s]、[?]。韵母有34个，它们是：[i]、[u]、[y]、[?]、[?]、[a]、[ia]、[ua]、[o]、[io]、[?]、[i?]、[y?]、[ai]、[uai]、[ei]、[uei]、[au]、[iau]、[?u]、[i?u]、[an]、[ian]、[uan]、[yan]、[?n]、[in]、[u?n]、[yn]、[a?]、[ia?]、[ua?]、[u??]、[y?]。松滋洈水方言的最大特点就是保留有入声调，其声调有5个调类，分别是：阴平（35）、阳平（213）、上声（31）、去声（44）、入声（55）。[2]

一、松滋方言的文白异读类型

（一）声母异读

滂母（臻合一）：喷[p??n35]香喷喷 [f?n44]喷水

邪母（宕开三）：像[?ia?44]雕像 [??ia?44]像话

象[?ia?44]象征 [??ia?44]好像

禅母（梗开三）：盛[????213]盛饭 [s??213]盛饭

见母（效开二）：觉[?iau44]睡觉 [kau44]睡了一觉

见母（江开二）：角[?io55]几角钱 [ko55]五角星

溪母（蟹合一）：盔[k?uei35]盔甲 [xuei35]锅盔

群母（止合三）：跪[kuei44]下跪 [k?uei44]跪着

疑母（假开二）：牙[ia213]牙病 [a213]牙齿

疑母（效开二）：咬[iau31]咬牙 [au31]咬一口

匣母（遇合一）：湖[xu213]江湖 [fu213]湖水

匣母（江开二）：项[?ia?44]项目 [xa?44]项链

巷[?ia?44]巷子 [xa?44]巷道

匣母（蟹开二）：鞋[?i?213]破鞋 [xai213]鞋子

影母（假开二）：哑[ia31]哑口无言 [a31]哑巴

丫[ia35]丫环 [a35]丫头

影母（咸开三）：淹[ian35]淹没 [an35]淹水

溪母（遇合三）：去[??y44]去皮 [k??44]来去

溪母（效开二）：敲[??iau35]推敲 [k?au35]敲门

匣母（咸开二）：咸[?ian213]咸水湖 [xan213]咸淡

（二）韵母异读

果合一（心母）：梳[su35]梳理 [so35]梳头

遇合一（端母）：肚[tu31]鱼肚 [t?u31]肚子

遇合一（透母）：兔[t?u44]兔崽子 [t??u44]兔子

蟹开三（帮母）：弊[pi44]弊端 [pei44]作弊

蟹开三（并母）：毙[pi44]自毙而亡 [pei44]枪毙

蟹开四（滂母）：批[p?i35]批评 [p?ei35]批改

蟹合一（滂母）：坯[p?i35]坯子 [p?ei35]毛坯

蟹合一（端母）：堆[tuei35]土堆 [tei35]堆起来

对[tuei44]对头 [tei44]对错

蟹合一（透母）：推[t?uei35]推开 [t?ei35]推土机

腿[t?uei31]鸡腿 [t?ei31]大腿

退[t?uei44]退钱 [t?ei44]倒退

蜕[t?uei44]蜕变 [t?ei44]蜕皮

蟹合一（定母）：队[tuei44]队形 [tei44]几个队

止开三（知母）：蜘[?i35]蜘蛛王 [??35]蜘蛛

止开三（疑母）：蚁[i31]蚁族 [ian31]蚂蚁子

咸开一（溪母）：磕[k??35]磕磕碰碰 [k?o35]磕头

臻开一（透母）：吞[tu?n35]吞吞吐吐 [t?n35]吞下去

止合三（微母）：尾[uei31]结尾 [i?31]尾巴

（三）声调异读

清母山开四：切[??i?35]切入点 [??y?55]切菜

见母山合一：括[k?o44]概括 [kua55]括号

徹母梗开二：拆[??ai31]拆一下 [???55]拆屋

照庄母梗开二：窄[?ai31]窄小 [??55]宽窄

知母梗开二：摘[?ai31]摘下来 [??55]摘苹果

来母通合三：六[li?u44]六六大顺 [lu55]六个

审书母通合三：缩[so35]缩小 [su55]往里缩

照章母通合三：粥[??u35]好粥道 [?u55]喝粥

泥母果开一：挪[lo213]挪一下 [?an31]挪地方

床船母假开三：射[s?44]射箭 [?ai35]射我

穿昌母假开三：扯[???31]扯布 [?ai35]扯扯声

（很厉害的样子）

知母假开三：爹[ti?35]姑爹 [tia44]爹（爸爸的意思）

精母遇合一：做[?o35]做一下 [??u44]做事

见母遇开三：锯[?y44]锯子 [k?213]锯断

二、松滋方言的文白异读的主要特点

（一）中古见系开口一、二等字，文读为[?]、[??]、[?]，拼齐齿呼；白读为[k]、[k?]、[x]，读开口呼。例如：

教[?iau44]教书 [kau44]教他

觉[?iau44]睡觉 [kau44]睡了一觉

角[?io55]几角钱 [ko55]五角星

敲[??iau35]推敲 [k?au35]敲门

项[?ia?44]项目 [xa?44]项链

鞋[?i?213]破鞋 [xai213]鞋子

（二）中古並母、群母的字，平声字文读为送气音，白读为不送气音；仄声字文读为不送气音，白读为送气音。例如：

琶[p?a35]琵琶 [pa35]琵琶精

跪[kuei44]下跪 [k?uei44]跪着

（三）中古影、疑、微母字，文白读虽都是零声母，但是有区别。例如：

哑[ia31]哑口无言 [a31]哑巴

牙[ia213]牙病 [a213]牙齿

尾[uei31]结尾 [i?31]尾巴

（四）部分合口一等的字，文读为合口呼，白读为开口呼。例如：

兔[t?u44]兔崽子 [t??u44]兔子

对[tuei44]对头 [tei44]对错

推[t?uei35]推开 [t?ei35]推土机

（五）蟹摄开口三、四等的部分字文读为[i]，是齐齿呼，白读为[ei]，是开口呼。例如：

弊[pi44]弊端 [pei44]作弊

批[p?i35]批评 [p?ei35]批改

（六）入声字文读为阴平、上升、去声的情况都存在。例如：

切[??i?35]切入点 [??y?55]切菜

窄[?ai31]窄小 [??55]宽窄

括[k?o44]概括 [kua55]括号

三、松滋方言的文白异读体现的语音层次

“语言或方言的演变有两种方式：一种是变化，一种是竞争。变化的动力来自语言或方言的内部因素，体现了时间上的连续性和继承性，带来的结果是语言或方言之间的分化和差异；而竞争的动力来源于语言或方言的外部力量，它体现了不同语言或方言在空间上的‘争夺和扩散，带来的结果是语言或方言之间的融合和统一。文白异读属于竞争性的演变方式。”[3]我们将从历史和平面两个角度考察松滋方言的文白异读现象。

（一）松滋方言文白异读中的古音残留现象

在方言的发展过程中，白读音更多地体现了历史层次，文读音一般是共同语不断渗透发展的结果。考察松滋方言的文白异读现象，我们发现松滋方言中保留了一些古音，体现了从中古到现在语音变化的一般规律。

1.松滋方言中，中古的全浊声母有清化的趋势，塞音、塞擦音遵循“平送仄不送”的规律，例如並母字“琶”，文读为[p?a35]，白读为[pa35]。中古的擦音先演变为清擦音，例如匣母字一般要先演变为晓母字，“项”就是一个例子，它白读为[xa?44]。

2.有些字的声母保留了上古音的特点，“古无轻唇音”能在松滋方言中找到痕迹。例如“喷”字，《广韵》属于滂母，文读为[p??n35]，白读为[f?n44]，说明了[p?]和[f]在松滋方言中无区别意义的作用，在早期应该属于一个音位，由此证明了“古无轻唇音”的说法。

3.中古的见系和精系两套声母中分出了[?]、[??]、[?]，可以在松滋方言中找到例证。例如见母字“锯”，文读为[?y44]，白读为 [k?213]，溪母字“掐”，文读为[??ia35]，白读为[k?a35]，邪母字“象”，文读为[?ia?44]，白读为[??ia?44]。这些字文白异读的差异正好体现了中古的见系和精系两套声母中分出了[?]、[??]、[?]。

4.中古的开合四等变为今天的四呼。一般来说，中古开口一、二等变为今天的开口呼，中古开口三、四等变为今天的齐齿呼，中古合口一、二等变为今天的合口呼，中古合口三、四等变为今天的撮口呼。例如蟹摄开口三、四等的部分字文读为[i]，是齐齿呼，白读为[ei]，是开口呼，例如“弊”，文读为[pi44]，白读为[pei44]。果摄合口一等字“梳”，文读为[su35]，白读为[so35]。

5.松滋方言保留有入声调，入声呈现出舒化的趋势，并且从松滋方言的文白异读现象中可以看到“入派四声”的痕迹。例如“切”，文读为[??i?35]，白读为[??y?55]，“六”文读为[li?u44]，白读为[lu55]，“窄”文读为[?ai31]，白读为[??55]。

（二）松滋方言的湘语底层

邢福义先生在《普通话培训测试指要》中把松滋洈水方言归入西南官话的常鹤片区，[4]（P72）由此可见松滋洈水方言与湖南常德等地的方言联系十分紧密。洈水与湖南接壤，洈水方言很难不受到湘语的影响。再加上洈水位于松滋南部，松滋北部的方言系统与洈水方言相差较大，虽然松滋北部相对发达，但是其语言渗透不明显。从古到今，洈水一直较为封闭，其体现的湘语底层较为明显。湖南邵阳方言属于老湘语，阅读孙叶林先生的《邵阳方言的文白异读》后，笔者把松滋洈水方言的文白异读现象与湖南邵阳方言的文白异读现象进行比较，发现有一些相似之处，有些字白读音的声母基本一致。[5]如：

锯：松滋方言文读为[?y44]，白读为[k?213]

邵阳方言文读为[?y35]，白读为[k?35]

角：松滋方言文读为[?io55]，白读为[ko55]

邵阳方言文读为[?io33]，白读为[ko33]

觉：松滋方言文读为[?iau44]，白读为[kau44]

邵阳方言文读为[?iau35]，白读为[kau35]

注释：

[1]调查工具书是中国社科院语言研究所制定，商务印书馆2002年出版的《方言调查字表》，方言语料为笔者调查获得。

[2]文中所举例子，前为文读音，后为白读音。

参考文献：

[1][5]孙叶林.邵阳方言的文白异读[J].衡阳师范学院学报，2009，（2）.

[2]王志芳.松滋方言的入声[J].武汉教育学院学报，2001，（12）.

[3]龙海燕.洞口石江话的文白异读[J].湖南科技学院学报，2005，（7）.

[4]邢福义.普通话培训测试指要[M].武汉：华中师范大学出版社，2010.

（姚秋芬 湖北武汉 湖北大学文学院 430062）