APP下载

温柔的艺术 真挚的表达

2014-08-27刘源

作文周刊(中考版) 2014年28期
关键词:书信体问候语傅雷

刘源

【温馨导入】

《傅雷家书两则》展现出傅雷对儿子的舐犊情深:在儿子意志消沉时,傅雷劝慰儿子勇敢面对感情的创伤,学会泰然处之;在儿子取得巨大成功时,傅雷激励儿子要勇攀艺术的高峰,戒骄戒躁。这两封家书情深意切,表达了傅雷对人生的深刻感悟、对儿子的殷切期望。

当今,人们已经很少用书信为载体进行交流了。大家是否考虑过:我们内心的一些情感,尤其是那些细腻的、温柔的、深沉的情感以纸笔为媒去陈述是否会显得更加真挚感人呢?

【文题展示】

一首题为“伸出手”的歌有这样几句歌词:伸出手,别害怕,相信爱。伸出手,血是热的,别用冷漠掩饰你内心的脆弱。伸出手,你的痛,我接收。牵着手,一起加油,勇敢往前走,我在你身后 ……手能传递真情,为我们撑起一片天空;手能托起生命,给我们生活的勇气和重生的力量。有人用这双手改变家乡的面貌,有人用这双手慰藉心灵的创伤,有人用这双手创造美好的未来,有人用这双手营造幸福的生活……

请以“手”为话题,自拟文题,借鉴书信体的写法,写一篇文章。

【技法点拨】

散文家王鼎钧认为书信是“温柔的艺术”。因此,书信体文章的写作要听从心灵的召唤,让它成为一种内心的独白,情感的宣泄。下面分别从格式、内容、语言三方面略加阐述。

一、格式

一般意义上讲,书信由六个部分构成,这六个部分分别是:称呼、问候语、正文、祝颂语、署名、日期。这六个部分,大体上都有个固定的模式:

亲爱的XXX:(称呼)

你好!(问候语)

(正文)

此致

敬礼(祝颂语)

XXX(署名)

X年X月X日(日期)

书信的这几部分,不是凡写就一定要六部分齐全,问候语、祝颂语,有时也可以省略。而且,问候语、祝颂语也不是凡写就要写成“你好”“此致敬礼”。这些,都可以随着写信人与收信人的关系的亲疏、情感的浓淡、季节的变化而变化。也就是说,书信虽然有个基本的格式,但这格式不是刻板、僵化的。

譬如问候语,如果是给长辈写信,“你好”有时并不得体,改为“您好”为佳;但关系亲昵的长辈,“您好”反而生分,不如用“你好”;如果是一位有学问的前辈,可能写成“敬颂崇祺”还更贴切些;如果已经有过数次书信往来,已是忘年之交,依时令变化,春节之后写个“春节好”,夏天来临写个“暑安”也未尝不可。关键是把对收信人的那份尊敬、关心表达出来即可。

二、内容

书信的内容,既可以拉拉杂杂,就相当于聊天;也可以集中缜密,围绕一个话题,按照“是什么”“为什么”“怎么样”的顺序写。但无论怎么写,都要有浓郁的对话情境,意识到“我”的文字那边坐着一个“你”,“你”静静地在那儿,咱们面对面地说着话。

如果缺乏对话意识,很容易写成下面这样:

所有坎坷的道路都轻视徘徊的脚步,所有闪光的亮点都谢绝矜持与犹豫!

成功靠的是努力,而不是偶然的机遇。人生要在奋斗中拔节,在挫折中磨砺自己坚强的生命,才会创造出成功的辉煌。奇迹,总是在战胜挫折之后才呈现的。生活一帆风顺,往往使人忘乎所以;生活在逆境中却往往促人奋进!如果没有挫折,越王勾践又怎会卧薪尝胆,强忍内心痛楚,矢志不渝而最终得以复国?

这是劝勉同学笑对挫折的一封书信作文的片段。单就片段本身看,用例典型、论述有力。但以书信的标准衡量,这又是很失败的一段文字,写作的对象居然在作者头脑里消失了,消失得无影无踪,作者更像一位激情澎湃的演说家,而不是一位娓娓交心的朋友。

试读著名翻译家傅雷家书的片段,两者对照,这一点会看得更明显。

聪,亲爱的孩子。我在第八封信中还对你预告,这种精神消沉的情形,以后还是会有的。我是过来人,决不至于大惊小怪。你也不必为此担心,更不必硬压在肚里不告诉我们。心中的苦闷不在家信中发泄,又去哪里发泄呢?孩子不向父母诉苦要向谁诉呢?我们不来安慰你,又该谁来安慰你呢?

三、语言

书信的语言,从风格来讲自然是多元的,幽默风趣、活泼俏皮、激情豪迈、简洁朴实、温和细腻,因写信者的性格、禀赋、心情而定。但相对来说,因为书信一般都是写给亲人、友人的,是两人之间的具有私密性质的心灵互动,不需要像正式场合那样说话。所以,书信的语言,从语体色彩看,口语化气息要浓郁些,更自然、随意、本色,不事雕琢。

以哲思见长的作家史铁生,其散文、小说语言并不那么“通俗易懂”,但下面一节,是他问候生病中的作家陆星儿的书信片段,读读看,是不是觉得如话家常?

陆星儿:

你好!听安忆说,你病了。相隔太远,难以慰问,寄拙作一本,供病中解闷。此书正如其名,都是我在透析之余零零碎碎写成的。

……

初次给你写信,就这么冒昧地说生说死,似多不当。倘不忌讳,咱们还可以再说。说不定,说来说去,你就说出一本书来。

祝你好运!

史铁生

2002年6月23日

【佳作展示】

伸出自己的手

山东潍坊一考生

姐:

你最近好吗?我们都很想你。

如果现在你就站在我面前,听到我这声“姐”,你肯定会厌恶地走开。正如那个夏天,我伸出双手迎接你,你却恶狠狠地打掉了。我呆站在那里,窗外的蝉很聒噪。我知道你不会原谅我,不会原谅爸爸,更不会原谅妈妈。于是,就在那一天,爸爸和妈妈结婚的那一天,年仅16岁的你就收拾行李去了南方那个繁华的都市。姐,我想真诚地对你说:不要生气了,回来好吗?南方的菜你吃得惯吗?南方的炎热你能适应吗?回来吧,我们会永远伸出双手迎接你!

你说我怎么会明白你的心思?姐,我明白的,其实我和你同病相怜,我的爸爸去世早,而你的妈妈刚刚去世不久。为了方便照顾你,你爸爸便娶了我妈妈进门。你接受不了,接受不了自己的爸爸在妈妈死后这么快就转移了感情,何况又平白无故多了我这个妹妹来和你分享爸爸的爱。

其实,我和你一样,爸爸妈妈两个人要结婚,我也有抵触情绪。毕竟在我和妈妈两个人的世界中又多了没有任何血缘关系的新爸爸和新姐姐呀!但我又真的不愿意看到妈妈因为我而过早地长出白发和皱纹。妈妈再三对我说,我应该懂事。因此,我觉得我应该理解你,毕竟你和妈妈分开的时间不是很长。我能理解你的伤心你的痛。可是姐,当我伸出那双热情的手时,却被你冷冷地拒绝了!

姐,我始终坚信,你会接受我的,接受这个新家,因为和我一样,你也是一个重感情的女孩。我坚信只要我伸出自己的手,一直等下去,总有一天,你也会把你的手伸向我,伸向我们的这个家。

姐,妈妈常说“家和万事兴”,真的,和睦的家庭真的很温馨、甜蜜。妈妈每天都会煲汤,爸爸说你爱喝,妈妈就说要练好手艺,天天给她的大女儿做。

姐,你知道吗?自从你走后,爸爸的眉头就没有舒展过。我知道,我们家现在这个样子让他不能舒心,他在担心你。

姐,看到爸爸的忧郁和妈妈的期待,我只有提笔给你写信。我坚信,总有一天,我们的手会握在一起!

身体健康!

小妹

2009年6月

点评

这篇满分作文的成功之处有以下三点:

1.选材独到。作者以再婚家庭中一个留守女孩对出走女孩的热切期盼为题材,“伸出自己的手”在这里就有了两层含义:留守的妹妹伸出自己的手,热切地期待姐姐归来;但愿姐姐也能伸出自己的手,有朝一日回到家中。

2.形式贴切。书信体虽然不是什么创新的体裁,但是,用在这里却最契合文章内容,书信最适合真情告白。

3.表达感性。文章的字里行间始终洋溢着浓浓的情感,是没有任何血缘关系的妹妹对离家出走的姐姐的深切期盼。

猜你喜欢

书信体问候语傅雷
傅雷的称赞
杨绛眼中的傅雷:严肃不乏幽默
傅雷 刘海粟 友情与绝情
越南问候语中的交际文化特征及其在中国大学生中的教学应用
礼貌原则视角下英汉问候语应用实证研究
书信体小说的文体特征
略论先秦至两汉时期书信体散文的抒情化倾向
博学慎思 明辨笃行——从《傅雷家书》看傅雷音乐教育思想
未成曲调先有情妙用书信创美文
别扭的问候语