浅析趋向动词“起来”引申义的语义类型

张婷婷

摘要：趋向动词“起来”作补语时，除表“趋向”的本义以外，更多的是表达一种引申的“非趋向义”。本文利用认知语法的知识从不同角度对补语“起来”的引申义进行分析探讨，将其含义分为六种类型，即表“动作的改变”“状态的改变”“判断/看法”“表回忆”“可以/能够”和“……的时候”。在对其进行语义分析时，注重语法和使用方面的特点，以求借助本体研究方便对外汉语教学。

关键词：趋向动词起来引申义语义分析引言

陆庆和先生在《实用对外汉语教学语法》中将趋向动词中“起来”概括为人或物随动作由上向下[1]。但实际交际情况证明趋向动词并不只表达方向，它还有另外的非方向义。刘月华在《趋向补语通释》中将“起来”的引申语义分为结果义（一）、结果义（二）和状态义三种类型。[2]吕叔湘在《现代汉语八百词》中将“起来”的非趋向义概括为以下几种含义：1.表示动作的完成；2.表动作的开始；3.表对眼前事物的估计；4.状态开始发展。[3]

可是，当我们仔细思考实际生活中涉及到的复合趋向动词“起来”作补语的例子或者在对外汉语教学时，我们就会发现，趋向动词“起来”所表的引申义含义并不局限于上面所提到的几种。也就是说，我们可以细分出更多的类。下面我们就来具体地探讨其引申义的不同语义类型。

1.动作的改变

“起来”作为补语是补充说明谓语中心词的，那么“起来”便会和不同的谓词性词语结合，构成不同的动补结构，表达不同的动作性状。每一个具有动作持续性的动词都会表达一系列持续性的动作。如果这一系列持续性的动作可以表示成一个链条的话，那么这个链条上便具有开始时的起点即动作的开始、继续中的中点即动作的持续、结束时的终结点即动作的完成。虽然每一个动作都具有持续性，所分类的界点不是非常明确，但是还是可以分清动作在开始后是否存在持续性的。

1.1动作开始并持续

所有具有表持续意义的谓词一旦开始使用便必然表达动作的开始，在与“起来”结合形成动补结构后，有些动词便会表达动作的开始并且将持续下去的含义，因此此时的动补词组便表达动作的开始之后随之而来的动作持续进行，甚至直至动作完成。请看以下例子：

（1）因为什么呀，他老欺负我，因为这打起来了。[4]

（2）他们呢也没母亲，都在那儿长起来的。

（3）他就坐在脏乎乎的小酒馆里直接拿着酒瓶喝了起来。

（4）他轻轻清了下嗓子，嘴嗫动着，慢慢跟着唱起来。

在以上的句子中，动词都为持续性动词，都表开始某一动作，并且将保持着继续下去，而非进行循环往复的重复此动作的动作。例句（1）中“打”的动作一旦开始便会持续进行，直至打架的人分出胜负，是强烈主观愿望的体现。例句（2）中“长”在这里用作动词，表达身体的长高，心智的成长，是客观强制的。人在发育阶段的长大是不会停歇的，除非在生理上完成了发育。所以此句中的“长”同样表达动作的开始并且持续和直至完成的含义。

例句（3）和（4）中虽然也表示动作的开始和持续，但是与例句（1）、（2）有略微差别。例句（3）中“喝酒”想喝就喝，不想继续就结束。例句（4）中跟着音乐哼歌更是如此。因此这两句在表达动作完成时更具有随意性，而非例句（1）、（2）中的具有强烈的愿望或者客观实际无法阻挡的含义。

由此可见，动作的开始并持续也是有区分的。

1.2动作的开始不持续

有些动词和“起来”构成的“V+起来”短语，虽表示动作的改变，但并不意味着改变后的动作还会继续进行。请看以下例子：

（5）那回民老头跟活动身体一样，跪下，站起来，跪下，站起来，一天多少百回。

（6）把它钉了起来，回头再拿凿子凿。

（7）警卫员将总理的旧被子和破睡衣折叠好，赶快收进箱子锁了起来。

此组动词与“起来”连用构成的动补结构，虽表示动作的开始，但其表达的动作在开始之后并非继续持续下去，而是表达动作的结束和完成。如例句（5）中的“站起来”，《现代汉语词典》中“站”解释为：直着身体，两脚着地或踏在物体上。[5]后面加上趋向补语“起来”，此时此动补短语表达主体完成了由非站到站的动作。探究起来，此动作并非一直保持完成前的状态，而是做了便完成了。此处和例句（2）中的身体的“长”（一直保持这种成长的状态，完成前的时间很长），在表义上有截然不同的区别。通过分析，我们发现例句（6）、（7）中也有同样的表义趋向。同样是表达动作的开始，为什么在例句（1）—（4）中的动作会经历了动作的持续，然后才是动作的完成，而例句（5）—（7）中的动作却是没有经历持续直接完成的呢？比较分析后我们发现：例句（1）—（4）中的动词为长动词，即表达持续含义，因此在表义时会有持续动作的过程；而例句（5）—（7）中的动词为短动词，即无动作持续含义，因此在表达含义方面不存在动作的持续进行。

2.状态的改变

既然是状态，那么在主体在进入某种状态后就一定会继续下去，暗含着持续义。因此，此处便不同于动词组存在区分持续和非持续的情况。从而我们并不将整个部分分为开始、进行和结束，一概称为状态的改变。请看以下例句：

（8）洛阳在国内外一下子红了起来。

（9）农民负担减轻了，农民就会高兴起来。

（10）大合唱唱起来了。

例句（8）中“红”在这里表示“闻名”“被广泛地了解”，后面加补语“起来”则表达这种“被广泛地了解”会一直持续下去，整体上强调这种被人们熟知和认可的状态。例句（9）则表达农民减负后这种高兴的状态，并且这种状态会一直持续下去。

与例句（8）（9）两句不同的是，例句（10）中谓语中心词并不局限于表状态的形容词，而是动词。虽然在句子中我们感受到了动作的开始，但更多的是感受动作在开始后进行持续唱歌的那种状态，而非例句（4）中“跟着哼歌”时进行的动作。因而虽同是“起来”作“唱”的补语，但我们却将他们分为不同的语义类型。

3.表判断、看法

在“起来”作补语的句式中，有时可以表达主体对某事物的推测和看法。请看以下例句：

（11）照片里的我看起来和现在很不一样，笑得很开心。

（12）沈金康说，香港的运动员听起来待遇不错，可实际不高。

（13）中间那小小的起居室飘着一丝丝的霉味，闻起来就像是一座已经封闭了几世纪的陵寝一样。

（14）她真漂亮，皮肤像缎子一样滑，摸起来那个感觉，让人醉到了骨头里。

在以上句子中动词和“起来”够成的“V+起来”结构并没有表达动作或状态的持续或不持续，反而表达一种根据现实生活的推测和判断。如例句（11）表达“看”主体对一件事的认识，例句（12）表达“听”主体通过听的内容对事情做出的判断，例句（13）（14）同理。但是并不是所有的动词都可以有这种表达意义，这种表达仅限于感官动词，因为只有感官动词才可以有感觉上的判断，如：看、听、说、闻等。

4.表回忆

“V+起来”这个句式中还有另外一个特殊的用法，即表对一件事的回忆。它对动词的选择限定在“说到、提到、讨论到”等表议论过去事件的动词。请看以下例句：

（15）与小五相识的过程，说起来挺有意思。

（16）这件事我偶尔想起来，也会觉得像是上辈子的事。

（17）好多人提起来贺同志都很敬佩。

在例句（15）句中，“说起来”的内容一定是曾经发生的事情，所以此时“起来”修饰的动词宾语应为过去的某件事，即整个句子具有明显的过去性，表达对一件发生在过去的事的回忆。例句（16）同理。例句（17）中人们谈论到的“贺同志”虽不是发生在过去的事情，但也一定是现在人们过去的生活中的。由此看来，这句话的语义还是带有过去性的。

endprint

5.表可以、能够

在“起来”作补语修饰谓语中心词的句式中存在这样一种语义：表达事物或情况发生的可能性，也可以理解为动作的准发出者是否有能力发出这个动作或完成这件事情。我们先看以下例句：

（18）你的声音太像齐秦了，没自己的特色，这样是红不起来的。

（19）四肢肌肉无力，甚至连眼皮都抬不起来。

（20）护士每天要给上百病人扎针，到晚上吃饭时，常常累得连筷子都拿不起来。

（21）我的两条腿都酸痛死了，腰也直不起来了。

我们可以明显地看出，在表“可以、能够”这个含义时，句式形式多为否定，形成“V/adj+不+起来”的否定格式。值得一提并且有趣的是，虽然“V/adj+起来”的否定格式表“可能、能够”，但是其本身（“V/adj+起来”）却不含此义，或者可以说不直接表此含义，必须将其变为否定才行。

6.表“……的时候”

“起来”作补语时也可以表达事情发生时的某一时刻，相当于现代汉语中表时间的词“时候”。请看以下例句：

（22）这个青年笑起来真可爱。

（23）在这儿就是这样，只要你是搞音乐的，相处起来就特别容易。

（24）西方人没有运算口诀，使用起来不方便。

例句（22）表达“这个青年笑的时候很好看”，由此我们可以推断出“起来”表达“……的时候”的含义。例句（23）（24）同理。但是，需要注意的是，在“起来”表达“……的时候”的句式中，句中谓语动词后一定要有形容词宾语，如例句（22）中宾语“可爱”、例句（23）中宾语“容易”、例句（24）中宾语“不方便”，否则就不能表达完整的句义。

结语

趋向动词“起来”作补语因其语义情况的复杂，一直以来都是学术界讨论的热点，并且同样是对外汉语教学界的重点和难点。本文利用认知语法的知识从不同角度对补语“起来”的引申义进行语义分析，将其含义分为表“动作的改变”“状态的改变”“判断/看法”“回忆”“可以/能够”和“……的时候”六种语义情况。望这些分类能为语言研究带来一丝便利，也为对外汉语教学作出一点贡献。

注释：

[1]陆庆和：《实用对外汉语教学语法》，北京大学出版社，2006年版。

[2]刘月华：《趋向补语通释》，北京语言大学出版社，2008重印版。

[3]吕叔湘：《现代汉语八百词（增订本）》，北京：商务印书馆，1999年版。

[4]本文所用语料，若无特殊说明均来自北京大学CCL语料库。

[5]中国社会科学院语言研究所词典编辑室：现代汉语词典（2002年增补本），北京：商务印书馆，2004年版。

endprint