别因为你是个妇人

黎明珠

别因为你是个妇人，就把自己装在纸板盒里，要了解时事，要训练自己参与世事。

《小妇人》（插图·中文导读英文版）

[美]露易莎 著 曲韵佳 等编译

清华大学出版社 2014年1月版

定价：69.00元

文学是一种诉求权利和地位的武器，利用文学创作来描绘女性对于权利的渴望和诉求，也是一种常见的方式。美国作家露易莎·梅·奥尔科特的《小妇人》就是这样一部著作，在这部作品中，作者通过文学的手段，表达了广大女性的渴望和需求，而这种呼声至今都对女权运动有很大的影响。笔者试从女性主义崛起的视角再读《小妇人》，挖掘潜藏于作品之中的女性意识。

什么是女性意识

从女性主义视角来对《小妇人》进行解读，笔者更关注这部名著中所反映的女性意识。而在进行解读之前，首先要对女性意识有所了解。女性意识也就是性别意识，是女性对自身作为人，尤其是女人的价值的体验和醒悟。它强调的是女性对自身在社会中地位、角色等方面的一种认识，这也是女性价值观的一种构建。

女性意识永恒存在于文学作品之中，随着时代的进步，女性意识逐渐凸显，它是解读女性主义文学的一把钥匙。在漫长的父权社会中，被剥夺了平等权利的女性从古至今都在为自己的地位和权利进行斗争，女性主义文学作品往往也是带着女性意识的斗争利器。这类文学作品具有两个鲜明特征，一是对女性意识进行明确的刻画，二是在作品中颠覆传统女性形象，并将女性对生命和生活的独特体验展现出来。所谓女性主义文学，很多学者都认为要同时具备女性作者、女性特征以及女性意识三个要素，才能称得上是一部完整的女性主义文学。埃林·肖沃特曾经对女性文学的发展进行概括，认为它可分为三个阶段，分别是女性阶段、女权阶段以及女人阶段。

《小妇人》中的女性意识

《小妇人》这部作品展现了马奇家四姐妹对理想的憧憬、对生活的感悟以及每个人因性格差异而对生活方式的不同追求。她们选择了自己的人生道路，尽管最终的结局不尽相同，但这是她们对生活的一种积极追求，是一种为自己而活的理念的完美体现。

“我要以自己的头脑做武器，在这艰难的尘世中闯出一条路来。”乔是整部作品的灵魂人物，她身上体现出来的是那个时代女性身上所没有的独立、叛逆、自食其力等特质。《小妇人》诞生的历史背景是美国内战结束的时期，这是新旧社会交替的重要时段，这个时期的美国，女权运动正在崛起。作者倡导女性要自强自立，但同时也支持传统观念，例如乔成为丈夫的得力助手，虽然乔身上具有很多女性主义特征，但她并不能算作是一个完全拥有个人事业的女性。笔者试从以下几个方面剖析《小妇人》中女性意识。

1.独立自主的爱情观

“我和约翰都不会为钱而结婚，我们会自食其力，我们会耐心等待，我不害怕过穷日子，只要我是快乐幸福的”梅格说道。在19世纪的美国，婚姻观念还是比较传统的，财产是婚姻中的一个重要话题，门当户对成为婚姻选择的一个标准。《小妇人》中的婚姻观念在当时的社会看来是创新的，因为它提出婚姻应该建立在爱情的基础上而不是金钱。这样的婚恋观在当时的社會是与众不同的。而马奇家的四姐妹在对待自己的婚姻时，更倾向于按照母亲引导的航向前行。比如梅格为了爱情放弃对巨额财产的继承；爱慕虚荣的艾米希望能进入上流社会，但面对富家子弟弗雷德·沃恩的求婚时，她最终还是选择了自己所喜欢的人；而乔最后也嫁给了日子过得比较清贫、学识渊博、品德高尚的巴尔教授。尽管四姐妹的婚姻都不是以财富为归宿，但她们的家庭生活却温馨美满。我们可以从中领悟，在这个世界上，金钱虽然是生活不可缺少的部分，但并不能成为衡量幸福的标准，穷苦并不可怕，世间总还是有亲情、友情、爱情，这才是幸福的源泉。

“仅仅因为有钱人的豪门华宅，出手阔绰，便嫁给他们，这些豪宅并不是家。我宁愿你们成为拥有爱情、幸福美满的穷人家的孩子。也不愿你们做没有安宁的皇后。”马奇太太说：“钱很重要，我不希望我的女儿将来缺衣少食，但也不希望她们经不住金钱的诱惑。如果金钱和人品兼备，自然是件好事。但经验往往是这样的，平常百姓家拥有许多真正的快乐。虽然日子过得清贫，但却充满了温馨与真情。”书中几个姐妹对婚姻的选择，与她们的家庭环境、成长环境密不可分，母亲的教育唤醒了她们内心深处的女性意识，使她们在自己人生道路的选择上有了更多的自主权，对幸福也有了更深刻的认识。从马奇家四姐妹的婚姻观念和婚姻选择上看，女性也可以颠覆传统的被禁锢形象，追求独立自主的人格和自由的人生，最终走出家庭，走到社会中去找回属于女性的地位和尊严。

2.自立自强的意识

19世纪60年代，美国人的生活观念受到了很大的冲击，那时候女权运动正在崛起，很多女性改变了传统的观念，走出家门参与到社会和政治中去。这种自主、自立、自强的意识在《小妇人》中非常明显。

“别因为你是个妇人，就把自己装在纸板盒里，要了解时事，要训练自己参与世事。”“我可不喜欢受人恩赐。我会被压得喘不过气来，就像个奴隶。我宁可自力更生，完全地独立。” “一位女性，如果屈服于女性处境，将自己局限于女性角色，将是残缺不全的。”当时的社会对女性的地位逐渐给予肯定，也让更多女性获得了自由，但男权社会毕竟是经过了多年的沉淀，无法立刻进行大的转变，女性只能在传统社会的大洪流中为自己的人生拼搏，这种自立自强的精神是十分可贵的。比如，梅格写剧本、演出、管理家务，乔独立地进行写作，贝思在弹琴上有很深的造诣，而艾米则擅长绘画。在这部作品中，马奇太太是一个很重要的角色，她总是在女儿人生观念的形成过程中扮演一个循循善诱的角色，培养四姐妹自立自强的性格。乔是作者重点塑造的一个人物，乔的职业设定是一位作家，我们或者可以将之看成是作者本人在小说中的一种映射。乔拥有与众不同的创造力，作者在作品中将乔对世俗的反抗描绘得十分细致。乔通过写作赚钱来贴补家用，她独立，说话率直，不会做家务，虽然有违当时社会对女性的要求准则，但她还是遵从自己内心的想法而活着，不会为了迎合这个世界而压制自己，最终乔通过自己的努力成为一名出色的作家。文中的四姐妹，在当时的传统社会都是女性独立的典型，她们不仅实现了经济上的独立，更实现了精神上的独立。这是当今社会也应推崇的一种理念，路要怎么选，生活要怎么继续，这都是我们自己的事，不要顾忌别人的眼光，我们不应该受到束缚，我们应该做的，就是找到自己内心深处的想法，按照自己的愿望进行生活。《小妇人》将这种自立自强的意识表现得真实而鲜明。

3.平等的意识

“语言包藏着不可战胜的敌人，这没什么可怕，因为那是男人和他们的文法语言。我们绝不能再留给他们一块仅属于他们而不属于我们的地盘了，一块也不能留给他们了。”《小妇人》中表现出的女性形象已经不再是传统在家庭中对丈夫唯唯诺诺的女性，她们倡导的是与丈夫完全平等，甚至与这个社会中的男性都完全平等的一种理念。家庭不能成为埋没一个女性才华的地方。比如，在家庭中，照料孩子和做家务不再是妻子一个人的事情，应该是丈夫与妻子共同承担的一种责任。在《小妇人》中，这种平等观念有诸多体现。比如，在马奇家，在布鲁克家，丈夫都参与到家务中来，一起照顾孩子，一起准备蛋糕和电信。乔的婚姻观和人生观强调了这种平等的理念，而这种思想也是作者对女性意识的一张答卷，即女性也能在社会中发挥自己的作用，兼顾事业和家庭，从而在精神和物质双方面都能独立、自主、自强。作者在作品中对男女平等持肯定和提倡的态度，在那个时代，这种理念逐渐被女性所推崇，也引发了众多女性的共鸣——男女之间的平等，不仅是女性的一种需求，更是适应社会发展的一种需求。

“语言是社会的产物，不仅是人类交流思想的工具，而且也深深地烙上了性别歧视的痕迹。批判父权制就必须批判父权制的语言。”女性在经济上和精神上都获得独立是女性追求的一种状态，但即使是这样，如果陈旧的男权观念在人们心中的地位不动摇，男性依旧处于一种霸权地位，那么女性的地位也还是得不到提高，因此，要体现女性意识，需要的是整个社会观念的变更，当然最关键的还是女性自身意识的转变。传统的父权社会文化依据自身的需要限制女性的角色意识——女人为人母、为人妻、为人女。包括现在很多地方这种意识依然是存在的，但女性至少在为争取自己的权利而努力。乔就是一个典型的例子，在男权社会中她找到了自己的定位，颠覆传统社会对女性的定义，作者以文学的形式展现这样一个形象，也表现了她对女性意识的推崇。