探究苏珊·桑塔格《火山恋人》的独特叙事风格

张泽建

摘要：《火山恋人》是一部以传统内容为主、以新视角叙事的作品。在这部小说中，视觉的角度运用，使得这部作品突破原有叙事小说模式，成为表现后现代小说的佳作。以灵活多变探寻主人公内心世界的视角，以及自由变换的空间随想，给读者带来新奇感受之余，也体现出她独特叙事架构的艺术魅力。

关键词：苏珊·桑塔格 《火山恋人》 叙事构思 叙事视角

引言

美国上世纪著名作家和评论家苏珊·桑塔格，以敏锐的观察和辛辣直接的笔触，抨击社会制度，诠释人生社会价值，使之成为美国文化思想上举足轻重的人物。在上世纪六十年代，她不断创作出《恩主》、《死亡匣子》等先锋派文学作品，并以其独特的写作手法受到世界文坛的关注。苏珊·桑塔格的才华标新立异，尤其是她的叙述手段运用独到，一些隐喻存留在叙述过程中，使她的作品梦境与现实穿插运用，让人很难分清彼此之间的区别。再后来，她逐渐对形式主义写作题材加以剥离和纠正，创作风格也逐渐走向现实主义，以现实题材来表现隐喻的内涵。这期间的代表作《火山恋人》凝聚作者对社会、人生的感性认识的作品，让她再一次扬名世界文坛。

一、《火山恋人》的叙述艺术

《火山恋人》讲述的是18世纪时期，英国驻意大利那不勒斯大使第二任妻子艾玛同英国海军上将霍雷肖·纳尔逊之间的爱情故事，这是取材于真人真事，此事在当时曾轰动一时，因事件感人而一直备受作家以及编导们的青睐。《火山恋人》也选用了这段缠绵的爱情故事，这也使得她的作品开始脱离以前形式主义路线，改为现实主义特色。在这部陈述现实存在的人物作品中，作者并没有将伟大的爱情表现为突出宗旨，而是借用这段感人故事，以全新角度诠释她对文学表述的独特运用。小说的叙述与众不同，在文章中不时出现思考、评论和抒情的文字，这样对故事内涵的深度挖掘内容，远远超过故事情节的表述。

作者在叙事角度上也体现出其特有的一面，传统的叙述方式在这里不再成为主流，时间无序方式以及叙事过程中不断变化的时空状态，整部作品对话不加引号。这些非主流的叙述手法，在这部写实作品中运用，使得原本并不适合的写作方式，反而在作者巧妙的搭配和技巧运用下，以新颖的描绘手法，让读者开始对故事内涵、人生价值观进行自我审视。

在这部小说中，传统叙事者的身份被放开，叙事人物被作者、叙事者、评论者轮流掌控，这种叙事形式也正是苏珊·桑塔格小说写作技巧的绝妙之处。《火山恋人》的故事是以一个跳蚤市场为切入点，首先出现的叙事人是以独白形式，告诉来到此处的目的是想审视曾经发生的世界和过去。这种叙事方式，打破传统小说叙事格局，使读者从被动阅读转变到独立阅读，在阅读过程中体会虚构与现实的差距，并能理解作者在文章中一系列思辨的对话。文中的人物塑造和故事情节都很完整，但她没有过多纠缠于故事情节的缠绵，而是将更多笔墨运用到对文中人物与事件的评论当中。作者的语言内涵丰富，常常以哲理引起读者深思，评论有时言语风趣，妙趣横生。我们在体会之时，也感受到作者活泼开朗的性格、丰富的理论知识和写作功底。

二、《火山恋人》的无时性叙述特点

这部作品虽然以历史题材为主干，但在整个叙述过程中，却采用无时性叙述手法，这样的讲述，使读者有很强的时空跳跃之感。从1992年的跳蚤市场开始，转瞬间到二百年前的1772年伦敦拍卖会，再回转至1944年的那不勒斯。叙述视角也因时空转移而不停变换。在跳蚤市场时是第一人称的内心独白，而到伦敦拍卖会是第三人称叙述，在那不勒斯火山时又成为第一人称直叙。叙述时间的颠倒穿插，以及叙事视角的多变，所折射出这部作品的独特魅力。这部书虽然是讲述真实的历史事件，但在作者的刻意表述下，事件和时间都被刻意模糊，事件顺序也被颠倒，这些表象，读者会很容易从身边世界中找到参照物。这也是作者所希望的那样，以现代角度和手法从历史中体会现实的距离。在文中，苏珊·桑塔格在叙事情节上，还采用借用人物言语来预告其后将发生的情节。在感官上模糊读者对时间的关注，在书中一系列以此为特定的宿命论断，在故事展开过程中不断呈现预言，这种时间倒错无序性叙述手法，为我们呈现出典型现代叙述小说的技巧特点。

三、叙事角度灵魂多变的艺术体现

传统叙事作品中以第三人称口吻作为主要叙事语言，这种表达形式一直很稳固，这也是传统叙事小说固有的表现形式。在这部作品中，第一第三人称视点的自由转换，其效果在后现代小说中运用得极为成功。这种叙事方式的变革，突出特点是要让读者从视觉和感觉上受到震动，使叙事空间更具有立体效果。《火山恋人》在叙事时是第三人称视角，在评述时是第一和第三人称视觉切换，作者直接介入时采用第二人称视角。这种写作方式在叙事过程中颇有难度，很少有人采用。作者面对这样的挑战，在《火山恋人》中成功运用第二人称叙事手法，将备受社会歧视，一直以顺从姿态为意识的女主人公艾玛，内心独白和为爱而做出的牺牲烘托出来。

最开始的女人独白是爵士第一任妻子凯瑟琳。从她的讲述中，我们看到一个传统思想所束缚的上层知识女性，面对社会场面的隐忍宽容和抑郁性格。从她的表述中，我们看到她与父亲、丈夫之间一系列错综复杂的关系。第二位讲述自己人生的是艾玛的母亲，这是一位社会地位卑微的女人，主要是控诉社会阶级对下层女性的偏见和冷酷对待。她的孩子艾玛年轻貌美，是才华与美貌俱佳的好女孩，因其健康阳光的特点，成为上流社会的宠儿，成为统治阶级中手握实权大使的新夫人。但就是这样一位女子，在遇到真爱时，来自社会的诋毁言论让她苦不堪言，最终以悲惨命运收场。给这位妈妈身心造成极大伤害，这样的内心独白，也深深打动了读者。第三位女人的独白是美丽的主人公艾玛，艾玛将自己一生由快乐到享乐再到遭受打击进行叙述。第四位是反抗腐朽制度的女革命家方塞卡的内心独白，她的一生充满传奇色彩，出身那不勒斯豪门，年轻时以才华和举止特立独行成为当时上流社会的另类。为了理想而甘愿放弃一切物质条件，投入到那不勒斯革命中。她的果敢坚韧的心得到大众的赏识，在为革命献出生命的那一刻，为自己没有完成历史使命而遗憾。作者将四位女性的各种表白全面展示在读者面前，以她们自身讲述效果，来抨击当时社会的腐朽堕落。这种叙述形式客观真实，更具有说服力，让读者领悟到了一种全新的讲述形式，感受到苏珊·桑塔格构思之巧妙和叙事之耐心。

结语

苏珊·桑塔格的《火山恋人》是与传统叙事小说完全不同的类型，她的特点不是以叙事为主，情感的表达也是通过各种表述视角来传递。通篇我们可以听到作者借用书中人物的独白而体会自己的声音。这是对男权社会的抨击和对女性被奴役的控诉。苏珊·桑塔格是一位写作风格特立独行的作家，她一贯反对阐释效果，也不喜欢与人讨论作品的风格定位。但她在保持自己风格的同时，也积极探寻其他写作特点。正是这种积极的写作态度，《火山恋人》才能创造出如此神奇的叙事魅力，成为深受大众欢迎的经典之作。语

参考文献

[1]李国林，伍一莎译.苏珊·桑塔格火山恋人[M].南京：译林出版社，2002（1）： 20-21.

[2]霍斯克·愛德华；陈军译.虚构的艺术——苏珊·桑塔格访谈[J].（原载《巴黎评论》1995年冬季号）.