海外文坛

●门罗称自己丢弃的草稿比投稿多得多

在2013年度的诺贝尔颁奖典礼上，82岁的诺贝尔文学奖得主爱丽丝·门罗因身体原因缺席典礼，女儿简妮代为领奖。门罗录制了演讲视频在“诺贝尔周”播放，这也是诺奖的首次尝试。按照惯例，在颁奖前瑞典将举行“诺贝尔周”，获奖者会做主旨演讲。因年事已高、身患癌症，门罗请女儿简妮代替现身瑞典。门罗以视频形式代替了传统的受奖演说，讲述了自己的写作经历。门罗称，她对阅读的兴趣源于安徒生的《小美人鱼》，为故事写大团圆结局是她写作的开始。她首次透露一年前宣布停笔是因为累了，“我只希望享受人生剩下的时光”。被称作“当代短篇小说大师”，门罗却一直自认写得不够好，尤其是在为短篇故事收尾时。“我丢弃的草稿比那些投稿或写完的要多得多，从20多岁时就一直是这样。”门罗曾透露在2009年接受过癌症治疗。她是诺贝尔文学奖近10年里第4位无法到颁奖现场的获奖人，前面3位分别是哈罗德·品特、艾尔弗里德·耶利内克和多丽丝·莱辛。

●《纸牌屋》将推出小说中文版

迈克尔·多布斯爵士在1980年代末位高至英国前首相玛格丽特·撒切尔的内阁幕僚长，现在则是专职小说家。20多年前他在媒体上逮住机会就批判工党，现在的多布斯则成了娱乐圈的明星还是因为20年前他在政坛失意后根据个人从政经历创作的小说《纸牌屋》。政治惊悚小说《纸牌屋》因为同名电视剧的成功，中文版权成了被追捧的对象。据了解，《纸牌屋》中文版日前将由北京儒意欣欣推出。1989年，政治惊悚小说《纸牌屋》出版，1990年被英国BBC首次搬上荧幕，后来这套迷你剧入选“100部最佳英国电视剧”。现年65岁的多布斯出生于英国赫特福德郡，毕业于牛津大学，在美国获得博士学位。他身上的头衔太多了：世界最大广告传媒公司萨奇广告前第二号人物，前英国保守党副主席，成功的媒体人以及20本畅销惊悚小说的作者。他精力旺盛，目前正在创作一部长篇小说，一部电视剧剧集，以及关于丘吉尔的舞台剧剧本等。在接受外媒采访时，多布斯表示《纸牌屋》改变了其人生轨迹：“四分之一个世纪过去，它还在影响着我。”

●《归返五溪村》获俄语布克文学奖

2013年度俄语布克文学奖决选结果在莫斯科揭晓。现年五十八岁的知名作家安德烈·沃洛斯凭借历史小说《归返五溪村》折桂，并获得一百五十万卢布奖金（约合人民币二十八万元）。设立于1991年的俄语布克文学奖是俄本土文学最高荣誉奖项之一，旨在扶掖俄罗斯严肃文学创作。该奖项评选机制于1992年正式启动。《归返五溪村》的主人公是十世纪塔吉克伟大诗人、波斯经典诗歌之父鲁达基。担任宫廷诗人的鲁达基晚年遭受政治排挤，被挖去双目，贬谪出宫。他在导盲男孩的引导下，踏上了返回故土五溪村的漫漫长路。小说的主体即围绕主人公在归返故里途中的见闻展开。一路上，鲁达基和男孩遇到形形色色的人，这些人勾起了鲁达基的回忆，他开始跟男孩讲述自己的人生路。引导失明老诗人前行的男孩渐渐发现，老诗人俨然已成为自己的精神领路人。沃洛斯出生在塔吉克斯坦首都杜尚别，研究过中亚民族文化，翻译过塔吉克斯坦诗歌。他为撰写这部小说参详了大量史料，倾注了二十余年的心血。沃洛斯在谈及小说创作时指出，自己尊重科学著述和历史事实，想象出鲁达基的性格，虚构了个别故事。虽然这是部历史小说，但却讨论了政治纷争、政权更迭、妒恨、贪求、孤独、忠烈等一系列永恒主题。endprint