明清时期偏正式复音词构成特点研究——以拟话本小说《石点头》为例

2014-05-21毛向樱黄宇鸿

天中学刊 2014年3期

毛向樱，黄宇鸿

毛向樱，黄宇鸿

（钦州学院中文与传媒学院，广西钦州 535000）

拟话本小说《石点头》中有偏正式复音词2410个，占全书复音词总数的四分之一强，构成情况也颇为复杂。语义构成上，偏正式复音词可大致分三类：有关人、时、物的；有关动作行为的；有关性质状态的。词性上，偏正式复音词主要是名词、动词、形容词和副词，其中名词最多，动词次之，形容词和副词相对较少。

《石点头》；偏正式复音词；明清时期；语义；词性

《石点头》‍①是我国明清时期一部艺术成就较高、影响较大的拟话本小说。《石点头》复音词在一定程度上反映了明清时期的词汇面貌，因此，以《石点头》的偏正式复音词为研究对象，对其语义和词性进行详细描述和分析，对了解明清时期偏正式复音词的基本面貌和特点有非常重要的作用，也可以为汉语词汇复音化研究提供相应的材料。

据笔者统计，《石点头》中的复音词共有8636个‍②，其中偏正式复音词有2410个，占全书复音词总数的27.91%，是仅次于联合式的复合词结构方式‍③。偏正式复音词主要由名词、动词、形容词和副词构成‍④，其中名词最多，动词次之，形容词和副词相对较少。

《石点头》偏正式复音词数量较多，构成情况也颇复杂，下面从语义、词性两个方面对其构成加以描述和分析。

一、偏正式复音词的语义构成

作为词汇史上起源最早的、最能产的、数量最多的偏正式复合词，其构成形式并不简单。偏正式复合词可追溯到上古时期的殷商甲骨文，并在《诗经》时代达到较高的水平，中古时期不断完善，到了近代接近成熟。成书于明清时期的拟话本小说《石点头》，其书中的偏正式复音词可以反映近代汉语偏正式复音词成熟初期的面貌和特点。

构成偏正式复音词的两个语素之间存在修饰与被修饰、限定与被限定的关系，其中一个语素修饰、限定另一个语素。我们把偏正式复音词中起修饰、限定作用的语素称为偏语素，被修饰、被限定的语素称为正语素。从正语素的意义来看，《石点头》的偏正式复音词可大致分三类：有关人、时、物的；有关动作行为的；有关性质状态的。这三类还可以再细分几个小类。

(一) 正语素的意义有关人、时、物

根据偏语素修饰正语素的情况，可分为如下几个小类。

1. 表时间、方位或处所

表时间、方位、处所的偏语素修饰正语素。例如：

今日：卢大伯，今日还是举人相公的令尊。

北方：北方人叫炒茹茹。

古语：这便是贪酷的下梢结果。有古语为证。

此外，还有北边、内陆、天下、天涯、上午、正殿、今年、明年、后路、后事、明日、里边、外面等。

2. 表类属关系

表示类属关系的偏正式复音词由表示专有名词的偏语素加上表示类名的正语素构成，通俗地讲可以用小名冠大名解释它们之间的关系。例如：

梅花：琼花片，似梅花莹，似梨花白，似玉花润，似杨花舞。

妇人：还有一等中年妇人，有女儿的，巴不得招他做个女婿。

京城：一路饥餐渴饮，夜宿晓行，来到京城。

此外，还有学业、父亲、经书、省城、史书等。

3. 表领属关系

偏语素是正语素的领属主体。例如：

眼泪：想到此不觉落下几点眼泪。

人心：从来人心不同。

肚皮：白白送与人饱了肚皮。

此外还有嘴皮、行踪、眼光、道场、天颜、狗屁等。

4. 表性状特点

正语素多是具体的事物，偏语素或形状或质地或颜色等修饰、限定正语素。这类词最多，最具能产性。例如：

男儿：况男儿四海尽堪家，何必故乡生处好。

木雕：亲戚们无不动念，都道这孩子，怎地好似木雕偶人。

新闻：惟有姻缘未断，后来还依旧成双的，可不是个新闻？

此外，还有孝子、婆心、狂风等。

5. 表数目、次第

偏语素表数目或次第。例如：

千金：少年郎，真个千金难换。

众人：众人心中怀恨。

千秋：难得先生这片好心，伏愿得寿享千秋。

6. 表方式、手段

偏语素对正语素所表示事物的使用手段和方式进行相关描述说明，偏语素和正语素之间存在着隐形的施受关系，类似支配式。例如：

绣鞋：就是三寸三分的红绣鞋，也跳落了。

差人：当日差人要你我到官。

7. 表功能、作用

正语素指具体事物，偏语素表明正语素的功能用途。例如：

书房：起身走入书房中，闷坐了一回。

头巾：任意逍遥，终不成还恋恋这顶破头巾。

8. 表谦称或尊称

偏语素表示谦称或尊称。例如：

贵府：因上京会试，路经贵府。

贱妾：即贱妾有通灵之路，更胜衔环。

此外，表谦称或尊称的还有愚见、令郎等。

9. 表指称

这类词的特点是代词性的偏语素修饰限制正语素。例如：

别人：生长不长进，怨不得别人。

其时：其时有个王大郎，所居与税课衙门只隔一坦。

他方：我岂不知，居家好似出外，肯舍了你，逃奔他方？

10. 表职业或身份

充当正语素的有人、士、女、生、爷、婆、主、子、母、夫等，偏语素从职业、身份等方面对其加以修饰、限定。其中，正语素“人”是《石点头》中构词能力较强的正语素。

~人，例如：

古人：其间引着缇萦豫让等几个古人的事迹。

主人：这六院主人，名虽姓伍，本实姓吾。

此外，还有仆人、贼人、客人、媒人等。

~生，例如：

学生：等学生仔细玩味一番，容日奉到。

门生：知可有福分，招得我这好门生。

~士，例如：

学士：南宫学士，慕色津津，不异渴龙见水。

进士：我今得中进士，现选仪征知县。

~女，例如：

倩女：又有个倩女，不舍得分离，身子痴卧床寝。

妓女：那妓女们爱他幼年美丽，风流知趣。

此外，还有倩女、怨女等。

~爷，例如：

老爷：人认得郭乔是老爷亲眷，忙答应道。

官爷：最后一位官爷来拜，乃是布政使徐某。

(二) 正语素有关动作、行为

从正语素和偏语素语义关系的角度，可分以下几个小类。

1. 表动作情态

偏语素从动作的情貌、状态来修饰正语素。如：

粉碎：将书一扯，扯得粉碎。

风流：把昔年积攒下几两风流钱，慢慢的消磨将尽。

2. 表动作行为程度

主要是表程度的形容词修饰限制动词。例如：

微笑：桃夫人微笑不答。

毒打：连日已被夹伤，怎还经得起这般毒打。

3. 表行为方式、手段

偏语素表示行为的方式、手段，多为动词和形容词。例如：

冷笑：轮到顺公佐，微微冷笑说道。

拷问：严刑拷问了几日，终无着落。

(三) 正语素有关性质状态

偏语素是表示程度、范围的，这类词数量比较少。例如：

精光：到此无依，也是一精光汉。

烂熟：这些路道，谁何已探认得烂熟。

从语义构成来看，《石点头》中的偏正式复音词，不论偏语素还是正语素，相较古代汉语都发生了很大变化。在《诗经》里，正语素主要表示人或事物，有关动作、行为的不足10个，有关性质、状态的则一个也没有[1]23。而《石点头》中不仅存在着大量有关人和事物的正语素，而且出现了相当数量的有关动作行为和性质状态的正语素，这是汉语词汇不断发展的一个重要体现。

二、偏正式复音词的词性构成

从词性上看，《石点头》中偏正式复音词主要是名词、动词，其次是形容词和副词。

(一) 名词（1632个）

名+名→名，例如：

眼泪：长寿女见了父亲，掉下两行眼泪。

家人：家人来报，贡院已将关门，忽然警觉。

形+名→名，例如：

私情：这段私情，口里说不出。

才子：才子在此，安得无佳人哉！

动+名→名，例如：

行踪：行踪诡秘，举动叵测。

帮手：自从女儿嫁后，没有帮手，越觉手头急促。

数+名→名，例如：

一方：故韦皋官已专制一方，尚未沾朝廷恩命。

五伦：话说自有天地，便有阴阳配合，夫妇五伦之始，此乃正经道理，自不必说。

代+名→名，例如：

数日：数日之后，邸报已到。

动+动→名，例如：

遗恨：烈则烈矣，但不能为丈夫始终父母，恐在九泉，亦有遗恨。

名+动→名，例如：

邸报：数日之后，邸报已到。

(二) 动词（522个）

动+动→动，例如：

嘲笑：后人有六句口号，嘲笑卢南村。

飞奔：此番听得特来祭吊，飞奔到船迎接。

形+动→动，例如：

久仰：把手来一拱，说道：“久仰，久仰！”

远游：自己父亲，又远游他处。

名+动→动，例如：

心动：席间这一番话语，确令郭乔心动不已。

副+动→动，例如：

上坐：请韦君上坐，受玉箫一拜。

前往：差了仆人星夜前往古田。

动+名→动，例如：

飞风：打听着了，飞风来报与他知。

(三) 形容词（167个）

副+形→形，例如：

不久：沿门求乞，不久死于道途。

非常：认了父亲，一同回来，这喜也非常。

副+数→形，例如：

不一：功名迟早不一。

形+名→形，例如：

妍面：妻室已丧，止有一女，年方九岁，生得容貌十分妍面。

名+名→形，例如：

上等：读书是上等道路，怎好废得。

副+动→形，例如：

无谓：休道这无谓陈言！

副+代→形，例如：

不然：不然，岂有好人家停下许多棺木。

数+名→形，例如：

一样：生得风流倜傥，须配他个一样人家。

动+形→形，例如：

飞忙：飞忙趁船来与方氏说亲。

名+形→形，例如：

火热：蓦突突搅得一腔火热，酥麻了半个身体。

(四) 副词（89个）

副+副→副，例如：

未必：山川险阻，也未必到彼。

不必：死生自有天数，母亲不必悲伤。

副+动→副，例如：

不免：这便是牵挂之根了，故不免堕泪。

不过：我孙三不过是市井俗子。

数+名→副，例如：

十分：那针线做得十分精细，绵也分外加厚。

一心：怎知申屠娘子一心只想要救丈夫。

形+名→副，例如：

苦心：我成人长立，岂非一般苦心经营。

数+动→副，例如：

百炼：劲节铮铮百炼即钢。

形+动→副，例如：

难免：情到伤心处难免落泪。

从词性角度来看，《石点头》的偏正式复音词名词居多，共1632个，占偏正式复音词总数的67.71%；其次是动词，有522个，占21.66%；形容词有167个，占6.94%；副词89个，占3.69%‍⑤。据程湘清的研究，先秦偏正式双音词主要是名词，动词、形容词和代词数量并不多。向熹也持同一观点，他认为“上古汉语里的偏正式复合词绝大多数是名词，极少数是动词，形容词或副词几乎没有”[2]235。另外，根据《〈颜氏家训〉复音词研究》得知中古时期偏正式双音词也是名词、动词居多。《石点头》偏正式复音词主要是名词，这与上古和中古汉语是一致的。汉语发展到近代，《石点头》的偏正式动词、形容词的数量大大增加，这也符合汉语词汇发展的趋势。

从构成角度来看，古汉语偏正式复音词主要是名词，其中名词的构成方式以名+名、动+名、形+名和数+名为主。《石点头》的偏正式复音词继承了这几种构成方式，其中名+名、形+名最多，这与古汉语的情况相同。其他方式所构成的偏正式复音词所占的比例虽相对较少，但数量较之前却有很大的增长。

三、偏正式复音词的历时与共时比较研究

偏正式构词方式是汉语复音化过程中出现时间较早、构词能力较强的构词方式之一。甲骨文时期只是汉语复音词的萌芽时期，从挖掘出来的相关材料可见，上古汉语几乎均为单音节词。到了金文时期，汉语词汇虽仍以单音词为主，但已经出现了少部分复音词，且构词方式极不完备。春秋战国时期，汉语复音词大量产生，构词方式趋于完备。中古时期是汉语发展的关键时期，复音词在该时期达到了一个新的发展高峰。经过汉代到唐代的过渡，复音词的构成方式已趋于完备，不仅巩固了先秦时的联合、偏正方式，还发展了动宾、主谓、动补等造词法。此时，虽然联合式复音词仍占绝对优势地位，但偏正式的比例也有所增加。到了近代，汉语进入一个新的发展阶段，复音词不仅在数量上进一步增多，而且在构词方式上也更加完备。在这一时期，联合式和偏正式仍是最重要最能产的构词方式，偏正式甚至有时还超过了联合式，其他构词方式也有不同程度的发展。《石点头》的偏正式复音词在继承上古与中古复音词的同时也有新的发展，偏正式复音词成为仅次于联合式的复合词结构方式。

从语义构成来看，《石点头》中偏语素所修饰、限定的正语素意义有三类：有关人、时、物的；有关动作行为的；有关性质状态的，主要包括时间、方位、处所、类属、领属、性状、数目、次第、方式、手段、功能、作用、谦称、尊称、指称、职业、身份、动作行为、动作情态、动作行为程度等。通过上文分析我们可以看出，在《石点头》中，正语素由主要表示人或事物逐步发展到不仅仅表示人或事物，而且表示动作、行为的语素数量也有很大增加。《石点头》中偏正式复音词偏语素和正语素的结合关系较为复杂，这是汉语词汇精确化特点的体现。

从词性上看，《石点头》构成名词的结构方式最多，名词与其他词类在数量上相比较突出。相对上古、中古汉语而言，《石点头》中偏正式构词方式有了较大的发展，说明发展到明清时期，偏正式构词方式已基本成熟。《石点头》偏正式结构与现代汉语偏正式结构的异同如表1―表4（其中“+”号表示某一类型见于某一时代，“-”号表示某一结构类型不见于某一时代）所示。